Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC

Số hiệu	31/2010/TT-BTC	Ngày ban hành	09/03/2010
Loại văn bản	Thông tư	Ngày có hiệu lực	23/04/2010
Nguồn thu thập	Công báo số 133+134, năm 2010	Ngày đăng công báo	27/03/2010
Ban hành bởi
Cơ quan:	Bộ Tài chính	Tên/Chức vụ người ký	Đỗ Hoàng Anh Tuấn / Thứ trưởng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Thông tư 31/2010/TT-BTC, ban hành ngày 09 tháng 3 năm 2010, nhằm mục đích sửa đổi, bổ sung mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng quy định tại Thông tư 216/2009/TT-BTC. Văn bản này được ban hành dựa trên các căn cứ pháp lý liên quan đến Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Phạm vi điều chỉnh của Thông tư này tập trung vào việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho các mặt hàng cụ thể, được liệt kê trong danh mục kèm theo. Đối tượng áp dụng bao gồm các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam.

Cấu trúc chính của Thông tư bao gồm hai điều: Điều 1 quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới cho các mặt hàng, và Điều 2 nêu rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện. Danh mục các mặt hàng cùng mức thuế suất cụ thể được đính kèm theo Thông tư.

Điểm mới của Thông tư này là việc điều chỉnh mức thuế suất cho một số mặt hàng, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động nhập khẩu và hỗ trợ phát triển kinh tế. Thông tư có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký, tạo ra lộ trình thực hiện rõ ràng cho các bên liên quan.

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------
Số: 31/2010/TT-BTC	Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2010

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI MỘT SỐ MẶT HÀNG TẠI THÔNG TƯ 216/2009/TT-BTC NGÀY 12/11/2009

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;
Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;
Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007;
Căn cứ Nghị quyết số 830/2009/UBTV12 ngày 17/10/2009 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008;
Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng như sau:

Điều 1. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi

Sửa đổi, bổ sung mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng qui định tại Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính về việc qui định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới qui định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP;
- Văn phòng TW và các ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Toà án nhân dân TC;
- Viện Kiểm sát nhân dân TC;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Tổng công ty Đường sắt Việt Nam;
- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;
- Công báo;
- Website Chính phủ;
- Website Bộ Tài chính;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, CST (PXNK).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

DANH MỤC

MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2010/TT-BTC ngày 09/3/2010 của Bộ Tài chính)

Mã số				Mô tả hàng hoá	Thuế suất
48.14				Giấy dán tường và các loại tấm phủ tường tương tự; tấm che cửa sổ trong suốt bằng giấy.
*4814*	10	00	00	*- Giấy "giả vân gỗ"*	24
4814	20	00	00	- Giấy dán tường và các loại tấm phủ tường tương tự, bằng giấy đã được tráng hoặc phủ, trên bề mặt có một lớp plastic có hạt nổi, dập nổi, nhuộm mầu, in hình hoặc trang trí cách khác	24
4814	90	00		- Loại khác:	24
4814	90	00	10	- - Giấy dán tường và các tấm phủ tường tương tự, bằng giấy trên bề mặt có phủ lớp vật liệu tết bện, đã hoặc chưa kết lại với nhau kiểu các tao song song hoặc dệt thoi	24
4814	90	00	20	- - Giấy dán tường và các tấm phủ tường tương tự, có hạt nổi, dập nổi, nhuộm màu bề mặt, in hình hoặc trang trí bề mặt bằng cách khác, đã được tráng hoặc phủ bằng một lớp plastic trong để bảo vệ	24
4814	90	00	90	- - Loại khác	24

72.13				Sắt hoặc thép không hợp kim, dạng thanh và que, dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng.
7213	10	00	00	- Có răng khía, rãnh, gân hoặc các dạng khác được tạo thành trong quá trình cán	15
7213	20	00	00	- Loại khác, bằng thép dễ cắt gọt	0
				- Loại khác:
7213	91	00		- - Có đường kính mặt cắt ngang hình tròn dưới 14 mm:
7213	91	00	10	- - - Loại để làm que hàn	5
7213	91	00	20	- - - Thép cốt bê tông	15
7213	91	00	90	- - - Loại khác	0
7213	99	00		- - Loại khác:
7213	99	00	10	- - - Loại để làm que hàn	5
*7213*	99	00	20	*- - - Thép cốt bê tông*	15
7213	99	00	90	- - - Loại khác	0

72.14				Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác, mới chỉ qua rèn, cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn nóng, kể cả công đoạn xoắn sau khi cán.
7214	10			- Đã qua rèn:
				- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng:
7214	10	11		- - - Có mặt cắt ngang hình tròn:
7214	10	11	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	10	11	90	- - - - Loại khác	0
7214	10	19		- - - Loại khác:
7214	10	19	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	10	19	90	- - - - Loại khác	0
				- - Loại khác:
7214	10	21		- - - Có mặt cắt ngang hình tròn:
*7214*	10	21	10	*- - - - Thép cốt bê tông*	15
7214	10	21	90	- - - - Loại khác	0
7214	10	29		- - - Loại khác:
*7214*	10	29	10	*- - - - Thép cốt bê tông*	15
7214	10	29	90	- - - - Loại khác	0
7214	20			- Có răng khía, rãnh, gân hoặc các dạng khác được tạo thành trong quá trình cán hoặc xoắn sau khi cán:
				- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng:
7214	20	11		- - - Có mặt cắt ngang hình tròn:
7214	20	11	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	20	11	90	- - - - Loại khác	0
7214	20	19		- - - Loại khác:
7214	20	19	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	20	19	90	- - - - Loại khác	0
				- - Loại khác:
7214	20	21		- - - Có mặt cắt ngang hình tròn:
7214	20	21	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	20	21	90	- - - - Loại khác	0
7214	20	29		- - - Loại khác:
7214	20	29	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	20	29	90	- - - - Loại khác	0
7214	30	00	00	- Loại khác, bằng thép dễ cắt gọt	0
				- Loại khác:
7214	91			- - Mặt cắt ngang hình chữ nhật (trừ hình vuông):
7214	91	10		- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng:
7214	91	10	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	91	10	90	- - - - Loại khác	0
7214	91	20		- - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng:
7214	91	20	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	91	20	90	- - - - Loại khác	0
7214	99			- - Loại khác:
7214	99	10		- - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng, loại trừ dạng mặt cắt ngang hình tròn:
7214	99	10	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	99	10	90	- - - - Loại khác	0
7214	99	90		- - - Loại khác:
7214	99	90	10	- - - - Thép cốt bê tông	15
7214	99	90	90	- - - - Loại khác	0

72.27				Các dạng thanh và que thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đều.
7227	10	00	00	- Bằng thép gió	0
7227	20	00	00	- Bằng thép mangan - silic	0
7227	90	00		- Loại khác
7227	90	00	10	- - Thép cốt bê tông	10
*7227*	90	00	90	*- - Loại khác*	0

85.03				Các bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho các loại máy thuộc nhóm 85.01 hoặc 85.02.
				- Các bộ phận dùng để sản xuất động cơ điện thuộc nhóm 85.01; các bộ phận của máy phát điện thuộc nhóm 85.01 hoặc 85.02 có công suất từ 10.000 kW trở lên:
8503	00	11	00	- - Stato dùng cho quạt trần	5
8503	00	12	00	- - Bộ phận của động cơ dưới 1,5 kW hoặc trên 75 kW	5
8503	00	13	00	- - Bộ phận của động cơ trên 1,5 kW nhưng không quá 75 kW	5
*8503*	00	19	00	*- - Loại khác*	5
8503	00	90	00	- Loại khác	5

87.03				Xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý riêng và ô tô đua.
8703	10			- Xe được thiết kế đặc biệt để đi trên tuyết; xe ô tô chơi gôn (golf car) và các loại xe tương tự:
8703	10	10	00	- - Xe ô tô chơi gôn, kể cả xe phục vụ sân gôn (golf buggies)	83
8703	10	90	00	- - Loại khác	83
				- Xe khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện:
8703	21			- - Loại dung tích xi lanh không quá 1.000 cc:
8703	21	10	00	- - - Xe ô tô đua nhỏ	83
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van):
8703	21	21	00	- - - - Dạng CKD	**
8703	21	29	00	- - - - Loại khác	83
8703	21	30	00	- - - Xe khác, dạng CKD	**
8703	21	90		- - - Loại khác:
8703	21	90	10	- - - - Xe tang lễ	10
8703	21	90	20	- - - - Xe chở tù	10
8703	21	90	90	- - - - Loại khác	83
8703	22			- - Loại dung tích xi lanh trên 1.000 cc nhưng không quá 1.500 cc:
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van):
8703	22	11	00	- - - - Dạng CKD	**
8703	22	19	00	- - - - Loại khác	83
8703	22	20	00	- - - Xe khác, dạng CKD	**
8703	22	90		- - - Loại khác:
8703	22	90	10	- - - - Xe cứu thương	10
8703	22	90	20	- - - - Xe tang lễ	10
8703	22	90	30	- - - - Xe chở tù	10
8703	22	90	90	- - - - Loại khác	83
8703	23			- - Loại dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 3.000 cc:
8703	23	10	00	- - - Xe cứu thương	10
8703	23	20	00	- - - Xe tang lễ	10
8703	23	30	00	- - - Xe chở tù	10
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD:
8703	23	41	00	- - - - Dung tích xi lanh dưới 1.800 cc	**
8703	23	42	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 1.800 cc trở lên nhưng dưới 2.000 cc	**
8703	23	43	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 2.000 cc trở lên nhưng dưới 2.500 cc	**
8703	23	44	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 2.500 cc trở lên	**
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
8703	23	51	00	- - - - Dung tích xi lanh dưới 1.800 cc	83
8703	23	52	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 1.800 cc trở lên nhưng dưới 2.000 cc	83
8703	23	53	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 2.000 cc trở lên nhưng dưới 2.500 cc	83
8703	23	54	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 2.500 cc trở lên	80
				- - - Xe ô tô khác, dạng CKD:
8703	23	61	00	- - - - Dung tích xi lanh dưới 1.800 cc	**
8703	23	62	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 1.800 cc trở lên nhưng dưới 2.000 cc	**
8703	23	63	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 2.000 cc trở lên nhưng dưới 2.500 cc	**
8703	23	64	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 2.500 cc trở lên	**
				- - - Loại khác:
8703	23	91	00	- - - - Dung tích xi lanh dưới 1.800 cc	83
8703	23	92	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 1.800 cc trở lên nhưng dưới 2.000 cc	83
8703	23	93	00	- - - - Dung tích xi lanh từ 2.000 cc trở lên nhưng dưới 2.500 cc	83
*8703*	23	94	00	*- - - - Dung tích xi lanh từ 2.500 cc trở lên*	80
8703	24			- - Dung tích xi lanh trên 3.000 cc:
8703	24	10	00	- - - Xe cứu thương	10
8703	24	20	00	- - - Xe tang lễ	10
8703	24	30	00	- - - Xe chở tù	10
8703	24	40	00	- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD	**
8703	24	50		- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
8703	24	50	10	- - - - Xe 4 bánh chủ động (xe 2 cầu)	77
8703	24	50	90	- - - - Loại khác	80
8703	24	60	00	- - - Xe khác, dạng CKD	**
8703	24	90		- - - Loại khác:
8703	24	90	10	- - - - Xe 4 bánh chủ động (xe 2 cầu)	77
8703	24	90	90	- - - - Loại khác	80
				- Xe ô tô khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel):
8703	31			- - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc:
8703	31	10	00	- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD	**
8703	31	20	00	- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác	83
8703	31	30	00	- - - Xe loại khác, dạng CKD	**
8703	31	90		- - - Loại khác:
8703	31	90	10	- - - - Xe cứu thương	10
8703	31	90	20	- - - - Xe tang lễ	10
8703	31	90	30	- - - - Xe chở tù	10
8703	31	90	90	- - - - Loại khác	83
8703	32			- - Loại dung tích xi lanh trên 1.500 cc nhưng không quá 2.500 cc:
8703	32	10	00	- - - Xe cứu thương	10
8703	32	20	00	- - - Xe tang lễ	10
8703	32	30	00	- - - Xe chở tù	10
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD:
8703	32	41	00	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 2.000 cc	**
8703	32	49	00	- - - - Loại khác	**
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
8703	32	51	00	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 2.000 cc	83
8703	32	59	00	- - - - Loại khác	83
				- - - Xe khác, dạng CKD:
8703	32	61	00	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 2.000 cc	**
8703	32	69	00	- - - - Loại khác	**
				- - - Loại khác:
8703	32	91	00	- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 2.000 cc	83
8703	32	99	00	- - - - Loại khác	83
8703	33			- - Loại dung tích xi lanh trên 2.500 cc:
8703	33	10	00	- - - Xe cứu thương	10
8703	33	20	00	- - - Xe tang lễ	10
8703	33	30	00	- - - Xe chở tù	10
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD:
8703	33	41	00	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc	**
8703	33	42	00	- - - - Dung tích xi lanh trên 3.000 cc	**
				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
8703	33	51	00	- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc	83
8703	33	52	00	- - - - Dung tích xi lanh trên 3.000 cc	83
8703	33	60	00	- - - Xe khác, dạng CKD	**
8703	33	90	00	- - - Loại khác	83
8703	90			- Loại khác:
8703	90	10	00	- - Xe cứu thương	10
8703	90	20	00	- - Xe tang lễ	10
8703	90	30	00	- - Xe chở tù	10
				- - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD:
8703	90	41	00	- - - Dung tích xi lanh không quá 1.800 cc	**
8703	90	42	00	- - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc	**
8703	90	43	00	- - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc	**
8703	90	44	00	- - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc	**
				- - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
8703	90	51	00	- - - Dung tích xi lanh không quá 1.800 cc	83
8703	90	52	00	- - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc	83
8703	90	53	00	- - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc	83
8703	90	54	00	- - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc	83
8703	90	60	00	- - Xe khác, dạng CKD	**
8703	90	90	00	- - Loại khác	83

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn 

                        Nghị định 149/2005/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

                                Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2005

                                Nghị quyết 295/2007/NQ-UBTVQH12 biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế  khung thuế suất

                                Nghị quyết 710/2008/NQ-UBTVQH12 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất từng nhóm hàng

                                Nghị quyết 830/2009/UBTVQH12  sửa đổi Nghị quyết 295/2007/NQ-UBTVQH12 biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế

            ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung 

                        Thông tư 216/2009/TT-BTC mức thuế suất biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế

            ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 118/2008/NĐ-CP chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính

                                Nghị định 149/2005/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

                                Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2005

                                Nghị quyết 295/2007/NQ-UBTVQH12 biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế  khung thuế suất

                                Nghị quyết 710/2008/NQ-UBTVQH12 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất từng nhóm hàng

                                Nghị quyết 830/2009/UBTVQH12  sửa đổi Nghị quyết 295/2007/NQ-UBTVQH12 biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC] & được hướng dẫn bởi [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
09/03/2010	Văn bản được ban hành	Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC
23/04/2010	Văn bản có hiệu lực	Thông tư 31/2010/TT-BTC sửa đổi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Thông tư 216/2009/TT-BTC

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	31.2010.TT-BTC.doc.zip
	Danh muc.zip
	VanBanGoc_31-2010-TT-BTC_31-2010-TT-BTC.pdf