Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam
| Số hiệu | 75/2004/QĐ-BTC | Ngày ban hành | 16/09/2004 |
| Loại văn bản | Quyết định | Ngày có hiệu lực | 09/10/2004 |
| Nguồn thu thập | Công báo số 35, năm 2004 | Ngày đăng công báo | 24/09/2004 |
| Ban hành bởi | |||
| Cơ quan: | Bộ Tài chính | Tên/Chức vụ người ký | Trương Chí Trung / Thứ trưởng |
| Phạm vi: | Toàn quốc | Trạng thái | Hết hiệu lực toàn bộ |
| Lý do hết hiệu lực: | Ngày hết hiệu lực | 01/03/2012 | |
Tóm tắt
Quyết định 75/2004/QĐ-BTC được ban hành bởi Bộ Tài chính vào ngày 16 tháng 9 năm 2004, nhằm quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký và hành nghề đối với tổ chức luật sư nước ngoài và luật sư nước ngoài tại Việt Nam. Mục tiêu chính của quyết định này là tạo ra một khung pháp lý rõ ràng cho việc thu lệ phí liên quan đến hoạt động của các tổ chức luật sư nước ngoài tại Việt Nam.
Phạm vi điều chỉnh của quyết định bao gồm các tổ chức luật sư nước ngoài và luật sư nước ngoài khi xin cấp giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động, thay đổi nội dung giấy phép, và cấp giấy phép hành nghề tại Việt Nam. Đối tượng áp dụng là các tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc cấp giấy phép này.
Cấu trúc của quyết định bao gồm 6 điều, trong đó nổi bật là quy định về mức thu lệ phí tại Biểu mức thu kèm theo. Quyết định cũng quy định rõ về việc quản lý và sử dụng lệ phí, trong đó cơ quan thu lệ phí được trích một phần để chi cho các hoạt động liên quan đến công tác cấp giấy phép.
Các điểm mới trong quyết định này bao gồm việc bãi bỏ Thông tư số 842/LB-TT năm 1995 và quy định rõ ràng về tỷ lệ trích lập lệ phí cho các cơ quan thu. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và yêu cầu các tổ chức, cá nhân liên quan thực hiện theo quy định.
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 75/2004/QĐ-BTC |
Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2004 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 75/2004/QĐ - BTC NGÀY 16 THÁNG 9 NĂM 2004 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP THÀNH LẬP, ĐĂNG KÝ, HÀNH NGHỀ ĐỐI VỚI TỔ CHỨC LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI VÀ LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định
số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính
phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 87/2003/NĐ-CP ngày 22/7/2003 của Chính
phủ về hành nghề của tổ chức luật sư nước ngoài, luật sư nước ngoài tại Việt
Nam;
Theo đề nghị của Bộ Tư pháp (tại công văn số 1108/T-BTTP
ngày 16/7/2004) và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề đối với tổ chức luật sư nước ngoài và luật sư nước ngoài tại Việt Nam.
Điều 2. Tổ chức luật sư nước ngoài, luật sư nước ngoài xin cấp giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động, thay đổi nội dung giấy phép, xin cấp giấy phép hành nghề tại Việt Nam phải nộp lệ phí theo mức thu tại Biểu mức thu quy định kèm theo Quyết định này khi nộp hồ sơ xin cấp giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động, thay đổi nội dung giấy phép, xin cấp giấy phép hành nghề tại Việt Nam.
Điều 3. Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép, thay đổi nội dung giấy phép thành lập tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài tại Việt Nam, cho phép lập chi nhánh, công ty luật nước ngoài, công ty luật hợp danh nước ngoài và Việt Nam, cấp giấy phép cho luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam có nhiệm vụ tổ chức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí theo quy định tại Quyết định này (dưới đây gọi chung là cơ quan thu).
Điều 4. Lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề đối với tổ chức luật sư nước ngoài và luật sư nước ngoài tại Việt Nam quy định tại Quyết định này là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước, được quản lý, sử dụng như sau:
1. Cơ quan thu lệ phí cấp giấy phép thành lập, hành nghề đối với tổ chức luật sư nước ngoài và luật sư nước ngoài tại Việt Nam được trích 50% (năm mươi phần trăm) trên tổng số tiền thu về lệ phí để trang trải chi phí cho việc thu lệ phí.
2. Cơ quan thu lệ phí cấp đăng ký hoạt động đối với tổ chức luật sư nước ngoài tại Việt Nam được trích 90% (chín mươi phần trăm) trên tổng số tiền thu về lệ phí để trang trải chi phí cho việc thu lệ phí.
3. Phần lệ phí để lại cho cơ quan thu theo quy định tại điểm 1 và điểm 2 Điều này được chi dùng cho các nội dung sau:
a) Chi phí phục vụ công tác thẩm định hồ sơ;
b) Chi phí in giấy phép, biểu mẫu, hồ sơ;
c) Chi phí mua văn phòng phẩm, vật tư văn phòng, thông tin liên lạc, thiết bị cần thiết và các chi phí khác liên quan trực tiếp đến việc cấp giấy phép, đăng ký hoạt động, thay đổi nội dung giấy phép thành lập của tổ chức luật sư nước ngoài, cấp giấy phép hành nghề, gia hạn giấy phép hành nghề của luật sư nước ngoài tại Việt Nam;
d) Chi phí sửa chữa thường xuyên, sửa chữa lớn tài sản, thiết bị phục vụ trực tiếp công tác thu lệ phí;
đ) Trích quỹ khen thưởng, phúc lợi cho cán bộ, nhân viên thẩm định hồ sơ và thu lệ phí trong đơn vị. Mức trích lập 2 (hai) quỹ khen thưởng và quỹ phúc lợi, bình quân một năm, một người tối đa không quá 3 (ba) tháng lương thực hiện nếu số thu năm nay cao hơn năm trước và bằng 2 (hai) tháng lương thực hiện nếu số thu năm nay thấp hơn hoặc bằng năm trước.
Toàn bộ số tiền lệ phí được trích theo quy định trên đây, cơ quan thu lệ phí phải sử dụng đúng mục đích, có chứng từ hợp pháp theo chế độ quy định và quyết toán năm; nếu sử dụng không hết trong năm thì được chuyển sang năm sau để tiếp tục chi theo chế độ quy định.
4. Tổng số tiền lệ phí thu được, sau khi trừ số tiền được trích để lại theo tỷ lệ nêu tại điểm 2 và điểm 3 Điều này, số còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước theo chương, loại, khoản tương ứng, mục 047, tiểu mục 29 của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành.
Điều 5.
1. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
2. Bãi bỏ Thông tư số 842/LB-TT ngày 21/9/1995 của Liên bộ Tư pháp - Tài chính quy định chế độ thu, quản lý, sử dụng lệ phí cấp Giấy phép đặt Chi nhánh của tổ chức luật sư nước ngoài tại Việt Nam, gia hạn hoạt động của Chi nhánh, thay đổi nội dung Giấy phép.
3. Các vấn đề khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý, sử dụng và công khai chế độ thu lệ phí không đề cập tại Quyết định này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí.
4. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 6. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề đối với tổ chức luật sư nước ngoài và luật sư nước ngoài tại Việt Nam và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
|
|
Trương Chí Trung (Đã ký) |
BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ
CẤP GIẤY PHÉP THÀNH LẬP, ĐĂNG KÝ, HÀNH NGHỀ
ĐỐI VỚI TỔ CHỨC LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI VÀ LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Quyết định số 75/2004/QĐ-BTC ngày 16/9/2004 của Bộ trưởng
Bộ Tài chính)
|
STT |
Tên lệ phí |
Đơn vị tính |
Mức thu (đồng) |
|
1 |
Lệ phí cấp giấy phép thành lập chi nhánh của tổ chức luật sư nước ngoài, công ty luật nước ngoài, công ty luật hợp danh nước ngoài và Việt Nam. |
Lần cấp |
15.000.000 |
|
2 |
Lệ phí thay đổi nội dung giấy phép thành lập chi nhánh của tổ chức luật sư nước ngoài, công ty luật nước ngoài, công ty luật hợp danh nước ngoài và Việt Nam, bao gồm một trong các nội dung sau đây: |
Lần thay đổi |
3.000.000 |
|
|
a) Tên gọi; |
||
|
|
b) Trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác; |
||
|
|
c) Trưởng Chi nhánh, Giám đốc công ty luật nước ngoài, Giám đốc công ty luật hợp danh nước ngoài và Việt Nam; |
||
|
|
d) Lĩnh vực hành nghề. |
||
|
3 |
Lệ phí đăng ký hoạt động của chi nhánh của tổ chức luật sư nước ngoài, công ty luật nước ngoài, công ty luật hợp danh nước ngoài và Việt Nam. |
Lần đăng ký |
300.000 |
|
4 |
Lệ phí cấp giấy phép hành nghề của luật sư nước ngoài tại Việt Nam. |
Lần cấp |
1.500.000 |
|
5 |
Lệ phí gia hạn giấy phép hành nghề của luật sư nước ngoài tại Việt Nam. |
Lần gia hạn |
500.000 |
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế
]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ
Nghị định 77/2003/NĐ-CP chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính
Nghị định 87/2003/NĐ-CP hành nghề của tổ chức luật sư nước ngoài, luật sư nước ngoài tại Việt Nam
Nghị định 86/2002/NĐ-CP chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức bộ, cơ quan ngang bộ
Nghị định 57/2002/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh phí và lệ phí
]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam]"
| Ngày | Trạng thái | Văn bản nguồn | Phần hết hiệu lực |
|---|---|---|---|
| 16/09/2004 | Văn bản được ban hành | Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam | |
| 09/10/2004 | Văn bản có hiệu lực | Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam | |
| 01/03/2012 | Văn bản hết hiệu lực | Quyết định 75/2004/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký, hành nghề tổ chức Luật sư nước ngoài tại Việt Nam |
Danh sách Tải về
| Định dạng | Tập tin | Link download |
|---|---|---|
|
75.2004.QD.BTC.doc |