Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

Số hiệu	34/2001/QĐ-BTC	Ngày ban hành	28/03/2001
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	01/05/2001
Nguồn thu thập		Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Bộ Tài chính	Tên/Chức vụ người ký	Lê Thị Băng Tâm / Bộ trưởng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 34/2001/QĐ-BTC được ban hành bởi Bộ Tài chính vào ngày 18 tháng 4 năm 2001 với mục tiêu sửa đổi thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Văn bản này nhằm điều chỉnh mức thuế suất để phù hợp với tình hình thực tế và chính sách quản lý xuất nhập khẩu của Nhà nước.

Phạm vi điều chỉnh của Quyết định này bao gồm các nhóm mặt hàng cụ thể được liệt kê trong hai phụ lục kèm theo. Đối tượng áp dụng là các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động nhập khẩu hàng hóa tại Việt Nam.

Cấu trúc chính của văn bản bao gồm hai điều chính và hai phụ lục. Điều 1 quy định về việc sửa đổi mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng, trong khi Điều 2 nêu rõ hiệu lực thi hành của các mức thuế suất mới. Phụ lục I và II chứa danh mục chi tiết các mặt hàng cùng mức thuế suất tương ứng.

Các điểm mới trong Quyết định này là việc điều chỉnh mức thuế suất cho nhiều nhóm mặt hàng, trong đó có các sản phẩm như rượu, xi măng, giấy và dầu thực vật. Mức thuế suất mới sẽ có hiệu lực từ ngày 01 tháng 05 năm 2001 cho các mặt hàng trong Phụ lục I và từ ngày 01 tháng 01 năm 2002 cho các mặt hàng trong Phụ lục II.

Quyết định này sẽ thay thế các quy định trước đây trái với nội dung của nó, nhằm đảm bảo tính đồng bộ và hiệu quả trong quản lý thuế nhập khẩu.

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 34/2001/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 34/2001/QĐ-BTC NGÀY 18 THÁNG 04 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá X;
Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Căn cứ Điều 2 - Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005;
Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo: Quyết định số 38/1999/QĐ/BTC ngày 03/04/1999; Quyết định số 139/1999/QĐ/BTC ngày 11/11/1999; Quyết định số 91/2000/QĐ/BTC ngày 02/06/2000; Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất mới quy định tại danh mục sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi thuộc Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I của Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/05/2001.

Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục II của Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/01/2002. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Lê Thị Băng Tâm

(Đã ký)

PHỤ LỤC I

DANH MỤC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG CỦA BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 34/2001/QĐ-BTC ngày 18 tháng 04 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Mã số			Mô tả nhóm mặt hàng	Thuế suất (%)
Nhóm	Phân nhóm
2208			Cồn ê-ti-lích chưa bị làm biến tính có nồng độ cồn dưới 80%; rượu mạnh, rượu mùi và đồ uống có rượu khác.
2208	20		- Rượu mạnh cất từ rượu vang nho hoặc từ rượu bã nho
2208	20	10	-- Cốt rượu	100
2208	20	90	-- Loại khác	120
2208	30		- Whisky:
2208	30	10	-- Cốt rượu	100
2208	30	90	-- Loại khác	120
2208	40		- Rượu rum và rượu rum cất từ mật mía:
2208	40	10	-- Cốt rượu	100
2208	40	90	-- Loại khác	120
2208	50		- Rượu gin và rượu cối:
2208	50	10	-- Cốt rượu	100
2208	50	90	-- Loại khác	120
2208	60		- Rượu Vodka:
2208	60	10	-- Cốt rượu	100
2208	60	90	-- Loại khác	120
2208	70		- Rượu mùi và rượu bổ:
2208	70	10	-- Cốt rượu	100
2208	70	90	-- Loại khác	120
2208	90		- Loại khác:
			-- Rượu mạnh khác
2208	90	11	---- Cốt rượu	100
2208	90	19	--- Loại khác	120
2208	90	90	-- Đồ uống có chứa rượu mạnh khác	120
2523			Xi măng poóc-lăng, xi măng có phèn, xi măng xỉ (xốp), xi măng xỉ sun phát và xi măng đông cứng trong nước tương tự, đã hoặc chưa nhuộm màu hoặc ở dạng cờ-lanh-ke (clinker)
2523	10	00	- Cờ-lanh-ke	40
			- Xi-măng poóc-lăng
2523	21	00	-- Xi măng trắng, đã hoặc chưa nhuộm màu nhân tạo	40
2523	29		-- Loại khác
2523	29	10	--- Xi măng đen	40
2523	29	90	--- Loại khác	40
2523	30	00	- Xi măng có phèn	40
2523	90	00	- Xi măng đông cứng trong nước khác	40
4801	00	00	Giấy in báo, dạng cuộn hoặc tờ	40
4802			Giấy và bìa giấy không tráng, dùng để in, viết hoặc dùng cho các mục đích ấn loát khác, giấy làm thẻ, băng đục lỗ, dạng cuộc hoặc tờ, trừ giấy thuộc nhóm 4801 hoặc nhóm 4803; giấy hoặc bìa giấy, sản xuất thủ công
4802	10	00	- Giấy và bìa giấy, sản xuất thủ công	40
4802	20	00	- Giấy và bìa giấy sử dụng làm giấy ảnh, giấy hoặc bìa giấy nhậy nhiệt hoặc nhậy điện	5
4802	30	00	- Giấy làm nền sản xuất giấy các bon	5
4802	40	00	- Giấy làm nền sản xuất giấy bồi tường	10
			- Giấy và bìa giấy khác, không chứa loại sợi thu được từ quá trình sản xuất cơ học hoặc có tỷ trọng không quá 10% trong tổng lượng sợi là loại sợi này
4802	51		-- Trọng lượng dưới 40g/m2:
4802	51	10	--- Giấy in, viết, photocopy	50
4802	51	20	--- Giấy làm nền sản xuất giấy nhôm	5
4802	51	90	--- Loại khác	40
4802	52		-- Trọng lượng 40g/m2 trở lên nhưng không quá 150g/m2:
4802	52	10	--- Giấy in, viết, photocopy	50
4802	52	90	--- Loại khác	40
4802	53	00	-- Trọng lượng trên 150g/m2	40
4802	60		- Loại giấy và bìa khác, có tỷ trọng trên 10% trong tổng lượng sợi thu được từ quá trình sản xuất cơ học:
4802	60	10	-- Giấy in, viết, photocopy	50
4802	60	20	-- Giấy làm nền sản xuất giấy nhôm	5
4802	60	90	-- Loại khác	40
4823			Giấy bìa, giấy nỉ xenlulo và giấy nỉ mỏng bằng sợi xenlulo khác, đã cắt theo kích cỡ hoặc mẫu; các vật phẩm khác bằng bột giấy, giấy hoặc bìa giấy, giấy nỉ xenlulo hoặc giấy nỉ mỏng bằng sợi xenlulo
			- Giấy đã quét hồ hoặc chất dính, dạng dải hoặc dạng cuộn:
4823	11	00	-- Tự dính	20
4823	19	00	-- Loại khác	20
4823	20	00	- Giấy và bìa giấy lọc	10
4823	40		- Loại cuộn, tờ, đĩa số đã in dùng cho máy tự ghi:	20

PHỤ LỤC II

Mã số			Mô tả nhóm mặt hàng	Thuế suất (%)
Nhóm	Phân nhóm
1507			Dầu đậu tương và các thành phần của dầu đậu tương, đã hoặc chưa tinh chế nhưng chưa thay đổi thành phần hoá học
1507	10	00	- Dầu thô đã hoặc chưa khử chất nhựa	5
1507	90		- Loại khác:
1507	90	10	-- Dầu đã tinh chế	50
1507	90	20	-- Thành phần của dầu đậu tương chưa tinh chế	5
1507	90	90	-- Loại khác:	50
1508			Dầu lạc và các thành phần của dầu lạc đã hoặc chưa tinh chế nhưng chưa thay đổi thành phần hoá học
1508	10	00	- Dầu thô	5
1508	90		- Loại khác:
1508	90	10	-- Dầu đã tinh chế	50
1508	90	20	-- Thành phần của dầu lạc chưa tinh chế	5
1508	90	90	-- Loại khác:	50
1511			Dầu cọ và các thành phần của dầu cọ đã hoặc chưa tinh chế nhưng chưa thay đổi thành phần hoá học
1511	10		- Dầu thô:
1511	10	10	-- Dầu cọ	5
1511	10	90	-- Loại khác	5
1511	90		- Loại khác:
1511	90	10	-- Palm stearin dạng đông đặc	30
1511	90	90	-- Loại khác:	50
1515			Mỡ và dầu thực vật đông đặc khác (kể cả dầu Jojoba) và các thành phần của chúng đã hoặc chưa tinh chế, nhưng chưa thay đổi thành phần hoá học
			- Dầu hạt lanh và thành phần của nó:
1515	11	00	-- Dầu thô	5
1515	19	00	-- Loại khác	10
			- Dầu hạt ngô và các thành phần của nó
1515	21	00	-- Dầu thô	5
1515	29		-- Loại khác:
1515	29	10	--- Thành phần của dầu hạt ngô chưa tinh chế	5
1515	29	90	--- Loại khác:	40
1515	30		- Dầu thầu dầu và các thành phần của nó:
1515	30	10	-- Dầu thô	5
1515	30	90	-- Loại khác:	10
1515	40		- Dầu trẩu (tung) và các thành phần của nó:
1515	40	10	-- Dầu thô	5
1515	40	20	-- Thành phần của dầu trẩu chưa tinh chế	5
1515	40	90	-- Loại khác	10
1515	50		- Dầu hạt vừng và thành phần của nó:
1515	50	10	-- Dầu thô	5
1515	50	20	-- Thành phần của dầu hạt vừng chưa tinh chế	5
1515	50	90	-- Loại khác	50
1515	60		- Dầu Jojoba và các thành phần của nó:
1515	60	10	-- Dầu thô	5
1515	60	20	-- Thành phần của dầu Jojoba chưa tinh chế	5
1515	60	90	-- Loại khác	40
1515	90		- Loại khác	40
1515	90	10	-- Dầu thô	5
1515	90	20	-- Thành phần của dầu tinh chế	5
1515	90	90	-- Loại khác	40
1516			Mỡ dầu động vật hoặc thực vật và các thành phần của chứng đã qua hy-đờ-rô (hydro) hoá, ét-te (este) hoá liên hợp, tái ét-te (este) hoá hoặc eledin hoá toàn bộ hoặc từng phần, đã hoặc chưa tinh chế, nhưng chưa chế biến thêm
1516	10	00	- Mỡ, dầu động vật và các thành phần của chúng	40
1516	20	00	- Mỡ, dầu thực vật và các thành phần của chúng	50
1517			Margarin, các hỗn hợp và chế phẩm dùng để ăn làm từ mỡ hoặc dầu động thực vật hoặc các thành phần của các loại mỡ hoặc dầu khác nhau thuộc chương này, trừ mỡ hoặc dầu ăn được, hoặc các thành phần của chúng thuộc nhóm 1516
1517	10	00	- Margarin, trừ margarin dạng lỏng	40
1517	90		- Loại khác:
1517	90	10	-- Shortening	30
1517	90	90	-- Loại khác	50
7005			Thuỷ tinh bọt và thuỷ tinh đã mài hoặc đánh bóng bề mặt, ở dạng tấm, đã hoặc chưa tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu nhưng chưa gia công cách khác
7005	10		- Thuỷ tinh không có cốt thép, có tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu:
7005	10	10	-- Thuỷ tinh dùng làm kính đeo	0
7005	10	90	-- Loại khác	30
			- Thủy tinh không có cốt thép khác:
7005	21		-- Có phủ màu toàn bộ, mờ, sáng hoặc chỉ mài bề mặt:
7005	21	10	--- Thuỷ tinh dùng làm kính đeo	0
7005	21	90	--- Loại khác	40

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn 

                        Nghị định 94/1998/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật bổ sung Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 04/1998/QH10

                                Nghị định 178-CP nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính

                                Nghị định 15-CP nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ

                                Quyết định 46/2001/QĐ-TTg quản lý, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005

            ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 94/1998/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật bổ sung Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 04/1998/QH10

                                Nghị định 178-CP nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính

                                Nghị định 15-CP nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ

                                Quyết định 46/2001/QĐ-TTg quản lý, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu 

                        Quyết định 193/2000/QĐ-BTC thay thế Biểu thuế thuế xuất khẩu; sửa đổi tên thuế suất nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

                                            Quyết định 38/1999/QĐ-BTC thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

                                Quyết định 139/1999/QĐ-BTC sửa đổi tên thuế suất nhóm mặt hàng biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

                                Quyết định 91/2000/QĐ-BTC sửa đổi tên thuế suất  nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

            ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
28/03/2001	Văn bản được ban hành	Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
01/05/2001	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 34/2001/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	34.2001.QD-BTC.doc
	34.2001.QD-BTC1.xls
	34.2001.QD-BTC2.xls