Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực
| Số hiệu | 1107/2005/QĐ-BTM | Ngày ban hành | 20/04/2005 |
| Loại văn bản | Quyết định | Ngày có hiệu lực | 16/05/2005 |
| Nguồn thu thập | Công báo số 01, năm 2005; | Ngày đăng công báo | 01/05/2005 |
| Ban hành bởi | |||
| Cơ quan: | Bộ Thương mại | Tên/Chức vụ người ký | Phan Thế Ruệ / Thứ trưởng |
| Phạm vi: | Toàn quốc | Trạng thái | Còn hiệu lực |
| Lý do hết hiệu lực: | Ngày hết hiệu lực | ||
Tóm tắt
Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM được ban hành bởi Bộ Thương mại vào ngày 20 tháng 04 năm 2005, nhằm mục tiêu công bố danh mục các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Thương mại ban hành trong giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực. Quyết định này có ý nghĩa quan trọng trong việc cập nhật và làm rõ các quy định pháp luật hiện hành, đồng thời giúp các cơ quan, tổ chức và cá nhân dễ dàng nhận biết các văn bản không còn hiệu lực.
Phạm vi điều chỉnh của Quyết định này bao gồm 37 văn bản quy phạm pháp luật đã được ban hành trong khoảng thời gian nêu trên. Đối tượng áp dụng chủ yếu là các cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân liên quan đến lĩnh vực thương mại.
Cấu trúc chính của Quyết định bao gồm hai điều: Điều 1 công bố danh mục các văn bản đã hết hiệu lực, và Điều 2 quy định về hiệu lực thi hành của Quyết định này sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các điểm mới trong Quyết định này là việc hệ thống hóa và công bố rõ ràng các văn bản đã hết hiệu lực, giúp nâng cao tính minh bạch và hiệu quả trong quản lý nhà nước về thương mại. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 05 năm 2005, tạo điều kiện cho việc thực hiện các quy định pháp luật một cách đồng bộ và hiệu quả hơn.
BỘ THƯƠNG MẠI
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2005 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ THƯƠNG MẠI BAN HÀNH TỪ NĂM 2000 ĐẾN NĂM 2004 ĐÃ HẾT HIỆU LỰC THỰC HIỆN
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Luật Ban hành văn
bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002
và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết thi hành Luật này;
Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004 đã hết hiệu lực thực hiện gồm 37 văn bản kèm theo.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo.
|
Nơi nhận: |
KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
|
DANH MỤC
VĂN BẢN
QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ THƯƠNG MẠI BAN HÀNH TỪ NĂM 2000 ĐẾN NĂM 2004 ĐÃ HẾT
HIỆU LỰC THỰC HIỆN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1107 /2005/QĐ-BTM ngày 20
tháng 04 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)
|
STT |
Số hiệu |
Tên văn bản |
Ngày ban hành |
|
1 |
034/2000/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Phụ lục 3 (bổ sung) của Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)” |
10/01/2000 |
|
2 |
088/2000/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Danh mục chi tiết hàng hóa cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện; hàng hóa, dịch vụ hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện |
18/01/2000 |
|
3 |
0492/2000/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc sửa đổi bổ sung Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)” ban hành kèm theo Quyết định số 416/TM-ĐB của Bộ trưởng Bộ Thương mại |
20/3/2000 |
|
4 |
0556/2000/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc điều chỉnh bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành theo quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 04/02/1999 của Bộ Thương mại |
03/4/2000 |
|
5 |
1056/2000/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Phụ lục 3 (bổ sung) của Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)” |
26/7/2000 |
|
6 |
1108/2000/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại điều chỉnh Danh mục chi tiết hàng hóa cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện; hàng hóa, dịch vụ hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Quyết định số 088/2000/QĐ-BTM ngày 18/01/2000 |
08/8/2000 |
|
7 |
1211/2000/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc giao chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra chuyên ngành Thương mại cho lực lượng Quản lý thị trường |
28/8/2000 |
|
8 |
05/2000/TT-BTM |
Thông tư của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 về điều hành xuất nhập khẩu hàng hóa năm 2000 |
21/02/2000 |
|
9 |
06/2000/TT-BTM |
Thông tư về quản lý chất lượng dầu nhờn động cơ trong kinh doanh |
20/3/2000 |
|
10 |
10/2000/TTLT-BTM-BTC-BCA-BKHCNMT |
Thông tư liên tịch của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 31/1999/CT-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống sản xuất và buôn bán hàng giả |
27/4/2000 |
|
11 |
07/2000/CT-BTM |
Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Thương mại về công tác phòng chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai năm 2000 |
12/4/2000 |
|
12 |
11/2000/CT-BTM |
Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc triển khai soạn thảo Luật cạnh tranh và chống độc quyền |
12/5/2000 |
|
13 |
0093/2001/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế xét thưởng xuất khẩu |
5/2/2001 |
|
14 |
0602/2001/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại V/v điều chỉnh bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại |
12/6/2001 |
|
15 |
0808/2001/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường |
31/7/2001 |
|
16 |
1448/2001/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam – Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung |
25/12/2001 |
|
17 |
09/2001/TT-BTM |
Thông tư của Bộ trưởng Bộ Thương mại hướng dẫn về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng quản lý thị trường ở địa phương |
13/4/2001 |
|
18 |
14/2001/TT-BTM |
Thông tư của Bộ Thương mại hướng dẫn việc mua bán hàng hoá qua biên giới trên bộ giữa Việt Nam và Trung Quốc |
2/5/2001 |
|
19 |
24/2001/TTLT-BTM-BVGCP |
Thông tư liên tịch của Bộ Thương mại và Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn việc tổ chức kiểm tra, thanh tra thực hiện Nghị định số 44/2000/NĐ-CP ngày 1/9/2000 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực giá cả |
16/10/2001 |
|
20 |
08/2001/CT-BTM |
Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Thương mại về công tác phòng, chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai năm 2001 |
26/3/2001 |
|
21 |
12/2001/CT-BTM |
Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc thực hiện việc tinh giản biên chế trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp |
26/4/2001 |
|
22 |
0478/2002/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam –Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) |
26/4/2002 |
|
23 |
0627/2002/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về giá bán tối đa dầu hoả và ma dút |
24/5/2002 |
|
24 |
0858/2002/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc sửa đổi Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu |
19/7/2002 |
|
25 |
1382/2002/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam – Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) |
6/11/2002 |
|
26 |
1191/2002/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu vào thị trường có quy định hạn ngạch |
4/10/2002 |
|
27 |
1353/2002/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về giá bán tối đa dầu madút |
31/10/2002 |
|
28 |
10/2002/TT-BTM |
Thông tư hướng dẫn việc mua bán, trao đổi hàng hoá và dịch vụ thương mại tại khu vực biên giới giữa Việt Nam – Campuchia |
12/12/2002 |
|
29 |
0106/2003/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại- Trưởng Ban chỉ đạo 127TW về việc kiểm tra, kiểm soát đối với mặt hàng gốm sứ các loại sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường |
27/1/2003 |
|
30 |
0468/2003/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam-Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) |
23/4/2003 |
|
31 |
0620/2003/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003 |
26/5/2003 |
|
32 |
1335/2003/QĐ-BTM |
Quyết định của của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Danh mục hàng hoá trọng điểm và Danh mục thị trường trọng điểm xúc tiến thương mại quốc gia năm 2004 |
22/10/2003 |
|
33 |
1750/2003/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2% |
15/12/2003 |
|
34 |
1795/2003/QĐ-BTM |
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc giá bán xăng dầu |
23/12/2003 |
|
35 |
04/2003/TT-BTM |
Thông tư của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 9/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam |
10/7/2003 |
|
36 |
94/2003/TTLT/BTC-BTM-BCA |
Thông tư liên tịch của Bộ Tài chính – Bộ Thương mại – Bộ Công an hướng dẫn chế độ sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường |
8/10/2003 |
|
37 |
09/2003/TT-BTM |
Thông tư của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 9/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam cho năm 2004 |
15/12/2003 |
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế
Thông tư 06/2000/TT-BTM quản lý chất lượng dầu nhờn động cơ trong kinh doanh
Quyết định 492/2000/QĐ-BTM Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN Việt Nam - Mẫu D sửa đổi quyết định 416/TM-ĐB
1107/2005/QD-BTM in Vietnam, Decision no. 1107/2005/QD-BTM of April 20, 2005 announcement of the list of legal documents issued by the ministry of trade in the period of 2000 – 2004 which have expired in Vietnam
Chỉ thị 11/2000/CT-BTM triển khai soạn thảo Luật cạnh tranh chống độc quyền
Thông tư 04/2003/TT-BTM áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam hướng dẫn thực hiện QĐ 91/2003/QĐ-TTg
Quyết định 620/2003/QĐ-BTM chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003
Quyết định 468/2003/QĐ-BTM bổ sung phụ lục 3 Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng ưu đãi thuế quan
Quyết định 1353/2002/QĐ-BTM giá bán tối đa dầu ma dút
Quyết định 1382/2002/QĐ-BTM bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp GCN hàng hoá ASEAN - Mẫu D hưởng ưu đãi Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chungCEPT
Quyết định 1191/2002/QĐ-BTM Quy chế đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu thị trường hạn ngạch
Thông tư liên tịch 24/2001/TTLT-BTM-BVGCP hướng dẫn tổ chức kiểm thanh tra xử phạt hành chính lĩnh vực giá cả thực hiện Nghị định 44/2000/NĐ-CP
Quyết định 602/2001/QĐ-BTM Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu điều chỉnh Quyết định 0123/1999/QĐ-BTM
Thông tư 14/2001/TT-BTM mua bán hàng hoá qua biên giới trên bộ giữa Việt Nam và Trung Quốc
Thông tư 10/2002/TT-BTM hướng dẫn mua bán trao đổi hàng hoá và dịch vụ thương mại tại khu vực biên giới giữa Việt Nam - Campuchia
]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ
]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực]"
| Ngày | Trạng thái | Văn bản nguồn | Phần hết hiệu lực |
|---|---|---|---|
| 20/04/2005 | Văn bản được ban hành | Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực | |
| 16/05/2005 | Văn bản có hiệu lực | Quyết định 1107/2005/QĐ-BTM Danh mục văn bản pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực |
Danh sách Tải về
| Định dạng | Tập tin | Link download |
|---|---|---|
|
|
1107.2005.QD.BTM.doc |
