Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu

Số hiệu	69/2006/QĐ-TTg	Ngày ban hành	28/03/2006
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	01/05/2006
Nguồn thu thập	Công báo số 08 - 04/2006;	Ngày đăng công báo	07/04/2006
Ban hành bởi
Cơ quan:	Thủ tướng Chính phủ	Tên/Chức vụ người ký	Phan Văn Khải / Thủ tướng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:	Bị thay thế bởi Quyết định 36/2011/QĐ-TTg Về việc ban hành mức thuế nhập khẩu xe ôtô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng	Ngày hết hiệu lực	15/08/2011

Tóm tắt

Quyết định 69/2006/QĐ-TTg được ban hành nhằm quy định mức thuế tuyệt đối đối với thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, với mục tiêu kiểm soát thị trường tiêu dùng trong nước và bảo đảm nguồn thu ngân sách nhà nước. Quyết định này áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 01 tháng 5 năm 2006.

Phạm vi điều chỉnh của Quyết định này bao gồm các loại xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng, với các mức thuế cụ thể được quy định cho từng loại xe dựa trên dung tích xi lanh động cơ. Cụ thể, mức thuế được phân chia theo các nhóm xe từ 5 chỗ ngồi trở xuống, từ 6 đến 9 chỗ ngồi, và từ 10 đến 15 chỗ ngồi.

Cấu trúc chính của Quyết định bao gồm ba điều:

Điều 1: Ban hành mức thuế nhập khẩu tuyệt đối cho từng loại xe cụ thể.
Điều 2: Giao Bộ Tài chính quyền điều chỉnh mức thuế trong khoảng 20% tùy theo tình hình thực tế.
Điều 3: Quy định hiệu lực thi hành và trách nhiệm thực hiện Quyết định.

Điểm mới của Quyết định này là việc áp dụng mức thuế tuyệt đối thay vì thuế suất theo tỷ lệ phần trăm, nhằm ngăn chặn gian lận thương mại. Quyết định cũng bãi bỏ các quy định trước đó không còn phù hợp. Các cơ quan chức năng có trách nhiệm thi hành Quyết định này để đảm bảo tính hiệu lực và hiệu quả trong quản lý thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 69/2006/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THUẾ TUYỆT ĐỐI THUẾ NHẬP KHẨU XE Ô TÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẬP KHẨU

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức thuế nhập khẩu tuyệt đối áp dụng đối với mặt hàng xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng, cụ thể như sau:

Mô tả mặt hàng	Thuộc nhóm mã số trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi	Đơn vị tính	Mức thuế (USD)
1. Xe từ 5 chỗ ngồi trở xuống, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh động cơ:
- Dưới 1.000 cc	8703	Chiếc	3.000,00
- Từ 1.000 cc đến dưới 1.500 cc	8703	Chiếc	7.000,00
- Từ 1.500 cc đến 2.000 cc	8703	Chiếc	10.000,00
- Trên 2.000 cc đến 3.000 cc	8703	Chiếc	15.000,00
- Trên 3.000 cc đến 4.000 cc	8703	Chiếc	18.000,00
- Trên 4.000 cc đến 5.000 cc	8703	Chiếc	22.000,00
- Trên 5.000 cc	8703	Chiếc	25.000,00
2. Xe từ 6 đến 9 chỗ ngồi, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh động cơ:
- Từ 2.000 cc trở xuống	8703	Chiếc	9.000,00
- Trên 2.000 cc đến 3.000 cc	8703	Chiếc	14.000,00
- Trên 3.000 cc đến 4.000 cc	8703	Chiếc	16.000,00
- Trên 4.000 cc	8703	Chiếc	20.000,00
3. Xe từ 10 đến 15 chỗ ngồi, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh động cơ:
- Từ 2.000 cc trở xuống	8702	Chiếc	8.000,00
- Trên 2.000 cc đến 3.000 cc	8702	Chiếc	12.000,00
- Trên 3.000 cc	8702	Chiếc	15.000,00

Điều 2. Giao Bộ Tài chính căn cứ tình hình thực tế từng giai đoạn cụ thể để điều chỉnh tăng hoặc giảm 20% so với mức thuế tuyệt đối ban hành kèm theo Quyết định này nhằm thực hiện mục tiêu kiểm soát và điều tiết thị trường tiêu dùng trong nước, ngăn chặn các hiện tượng gian lận thương mại, bảo đảm nguồn thu ngân sách nhà nước; trường hợp biến động vượt 20% thì báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, điều chỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2006. Bãi bỏ các quy định về mức thuế suất thuế nhập khẩu theo tỷ lệ phần trăm trái với quy định của Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

Phan Văn Khải

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn 

                        Quyết định 14/2008/QĐ-BTC  quy định mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu

                        ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung 

                ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế 

                        Quyết định 36/2011/QĐ-TTg mức thuế nhập khẩu xe ôtô chở người từ 15 chỗ ngồi

            ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 12/2006/NĐ-CP hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế đại lý mua bán gia công quá cảnh hướng dẫn Luật Thương mại

                                Nghị định 149/2005/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

                                Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2005

                                Luật Tổ chức Chính phủ 2001

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
28/03/2006	Văn bản được ban hành	Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu
01/05/2006	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu
15/08/2011	Văn bản hết hiệu lực	Quyết định 69/2006/QĐ-TTg mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu
15/08/2011	Bị thay thế	Quyết định 36/2011/QĐ-TTg mức thuế nhập khẩu xe ôtô chở người từ 15 chỗ ngồi

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	69.2006.QD.TTg.doc