Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long

Số hiệu	655/2003/QĐ-NHNN	Ngày ban hành	25/06/2003
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	01/07/2003
Nguồn thu thập	Công báo số 92 năm 2003;	Ngày đăng công báo	12/07/2003
Ban hành bởi
Cơ quan:	Ngân hàng Nhà nước	Tên/Chức vụ người ký	Lê Đức Thuý / Thống đốc
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN được ban hành bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vào ngày 25 tháng 6 năm 2003, nhằm mục tiêu chấm dứt hoạt động và sáp nhập Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, cũng như Ngân hàng Phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long. Quyết định này được áp dụng cho Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam và các đơn vị trực thuộc.

Cấu trúc của văn bản bao gồm 6 điều chính và 2 phụ lục. Điều 1 quy định về việc sáp nhập Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam cùng 29 đơn vị và 12 công ty thành viên vào hai ngân hàng nêu trên. Điều 2 chỉ rõ trách nhiệm bàn giao tình hình hoạt động và tài sản của Tổng công ty cho các ngân hàng. Điều 3 xác định quyền lợi và nghĩa vụ của Tổng công ty sau khi sáp nhập. Điều 4 thông báo chấm dứt hoạt động của Tổng công ty. Điều 5 quy định hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2003, và Điều 6 nêu rõ trách nhiệm thi hành Quyết định.

Các phụ lục kèm theo liệt kê danh sách các đơn vị và công ty vàng bạc đá quý được sáp nhập. Quyết định này đánh dấu một bước quan trọng trong việc tái cấu trúc doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực vàng bạc đá quý, nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động và quản lý tài sản nhà nước.

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

******

Số: 655/2003/QĐ-NHNN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

******

Hà Nội , ngày 25 tháng 06 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG VÀ SÁP NHẬP TỔNG CÔNG TY VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ VIỆT NAM VÀO NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM, VÀ NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN NHÀ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH-10 ngày 12/12/1997;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20/4/1995;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP;
Căn cứ Quyết định số 98/2003/QĐ-TTg ngày 14 /5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giai đoạn 2003 - 2005;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sáp nhập:

1. Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam (gồm Văn phòng Tổng công ty, các đơn vị hạch toán phụ thuộc và các đơn vị sự nghiệp), và 29 đơn vị, Công ty Vàng bạc đá quý thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Phụ lục số 01 đính kèm);

2. 12 Công ty Vàng bạc đá quý trực thuộc Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long (Phụ lực số 02 đính kèm).

Điều 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam có trách nhiệm bàn giao tình hình hoạt động, vốn, tài sản, tổ chức cán bộ, và các tài liệu khác có liên quan đến hoạt động của các đơn vị có tên tai Điều 1 cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Nhà đồng bầng sông Cửu Long theo quy định hiện hành.

Điều 3. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam có trách nhiệm tiếp nhận và là đại diện hợp pháp về mọi quyền lợi và nghĩa vụ của Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam trong những trường hợp mà các quyền lợi và nghĩa vụ này không thể phân chia cho các đơn vị, công ty thành viên nêu tại Điều 1.

Điều 4. Chấm dứt hoạt động của Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 366/QĐ-NH5 ngày 21/12/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2003.

Điều 6. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc T.ổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Ngân hàng phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỐNG ĐỐC

Lê Đức Thuý

PHỤ LỤC SỐ 01:

DANH SÁCH

CÁC ĐƠN VỊ, CÔNG TY VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ VIỆT NAM ĐƯỢC SÁP NHẬP VÀO NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM
(ban hành kèm theo Quyết định số 655/2003/QĐ-NHNN ngày 25/6/2003 của Thông đốc Ngân hàng Nhà nước).

I. TỔNG CÔNG TY

1. Văn phòng Tổng công ty

2. Trung tâm dạy nghề kim hoàn

3. Trung tâm Vàng hạc đá quý tỉnh Hưng Yên

4. Trung tâm Vàng bạc đá quý tỉnh Bắc Ninh

5. Trung tâm Vàng bạc đá quý tỉnh Vĩnh Phúc

6. Trung tâm Vàng bạc đá quý tỉnh Bạc Liêu

7. Công ty Chế tác vàng trang sức I Hà Nội

8. Trung tâm Thương mại khách sạn Hoàng Kim.

II. CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN HẠCH TOÁN ĐỘC LẬP:

1. Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh

2. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Ninh Bình

3. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Đà Nẵng

4. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Phú Yên

5. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Bình Thuận

6. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Nam Định

7. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Đồng Tháp

8. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh An Giang

9. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Bến Tre

10. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Vĩnh Long

11. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Kiên Giang

12. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Cà Mau

13. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Tuyên Quang

14. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Sơn La

15. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Hòa Bình

16. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Thanh Hóa

17. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Hà Tĩnh

18. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Quảng Bình

19. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Quảng Trị

20. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Thừa Thiên - Huế

21. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Đắc Lắc

22. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Yên Bái

23. Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hà Nội

24. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Thái Nguyên

25. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Hà Tây

26. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Bắc Giang

27. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Phú Thọ

28. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Hải Dương

29. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Thái Bình.

Phụ lục số 02:

DANH SÁCH

CÁC CÔNG TY VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ VIỆT NAM ĐƯỢC SÁP NHẬP VÀO NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN NHÀ ĐỒNG BẴNG SÔNG CỬU LONG
(ban hành kèm theo Quyệt đinh số 655/2003/QĐ-NBNN ngày 25/6/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

1. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Nghệ An

2. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Gia Lai

3. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Quảng Ninh

4. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Lạng Sơn

5. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Khánh Hòa

6. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Lâm Đồng

7. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Bình Dương

8. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Long An

9. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Tiền Giang

10. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Cần Thơ

11. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

12. Công ty Vàng bạc đá quý tỉnh Đồng Nai./.

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Thông tư 38-TC/NSNN hướng dẫn xây dựng dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1997

                                Nghị định 50/CP thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước

                                Luật Ngân hàng Nhà nước 1997

                                Luật Doanh nghiệp Nhà nước 1995

                                Quyết định 98/2003/QĐ-TTg phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ngân hàng nhà nước Việt Nam giai đoạn 2003-2005

                                Nghị định 86/2002/NĐ-CP chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức bộ, cơ quan ngang bộ

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
25/06/2003	Văn bản được ban hành	Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long
01/07/2003	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 655/2003/QĐ-NHNN chấm dứt sáp nhập tổng công ty vàng bạc đá quý việt nam vào ngân hàng NN&PTNT Việt Nam nhà đồng bằng sông Cửu long

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	655.2003.QD.NHNN.doc
	VanBanGoc_655.2003.QD.NHNN.pdf