Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên

Số hiệu	712/2013/UBTVQH13	Ngày ban hành	16/12/2013
Loại văn bản	Nghị quyết	Ngày có hiệu lực	01/02/2014
Nguồn thu thập	Công báo số 43+44	Ngày đăng công báo	08/01/2014
Ban hành bởi
Cơ quan:	Uỷ ban Thường vụ Quốc hội	Tên/Chức vụ người ký	Nguyễn Sinh Hùng / Chủ tịch Quốc hội
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:	Bị hết hiệu lực bởi Nghị quyết số 1084/2015/UBTVQH13	Ngày hết hiệu lực	01/07/2016

Tóm tắt

Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành vào ngày 16 tháng 12 năm 2013, nhằm mục tiêu quy định biểu mức thuế suất thuế tài nguyên theo khung thuế suất đã được xác định trong Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2014, thay thế Nghị quyết số 928/2010/UBTVQH12.

Phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết bao gồm các loại tài nguyên thiên nhiên, bao gồm khoáng sản kim loại, khoáng sản không kim loại, sản phẩm của rừng tự nhiên, hải sản tự nhiên, nước thiên nhiên, yến sào thiên nhiên và các tài nguyên khác. Đối tượng áp dụng là các tổ chức, cá nhân khai thác và sử dụng tài nguyên trên lãnh thổ Việt Nam.

Nghị quyết được cấu trúc thành hai điều chính. Điều 1 quy định việc ban hành biểu mức thuế suất thuế tài nguyên, trong khi Điều 2 nêu rõ hiệu lực thi hành của Nghị quyết. Biểu mức thuế suất được chia thành nhiều nhóm tài nguyên khác nhau, với các mức thuế suất cụ thể cho từng loại tài nguyên, từ khoáng sản kim loại đến hải sản tự nhiên và nước thiên nhiên.

Các điểm mới trong Nghị quyết này bao gồm việc điều chỉnh mức thuế suất cho từng loại tài nguyên, nhằm đảm bảo tính hợp lý và công bằng trong việc thu thuế tài nguyên. Nghị quyết cũng tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý và khai thác tài nguyên một cách bền vững, đồng thời khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực này.

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Nghị quyết số: 712/2013/UBTVQH13	Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU MỨC THUẾ SUẤT THUẾ TÀI NGUYÊN

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11;

Căn cứ Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 382/TTr-Cp ngày 07/10/2013 của Chính phủ; Báo cáo tiếp thu giải trình số 1589/BC - UBTCNS13 ngày 10/10/2013 của Ủy ban Tài chính – Ngân sách,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên theo khung thuế suất thuế tài nguyên được quy định tại Điều 7 của Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12.

Điều 2.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2014.

Nghị quyết số 928/2010/UBTVQH12 ngày 19 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH

Nguyễn Sinh Hùng

BIỂU MỨC THUẾ SUẤT THUẾ TÀI NGUYÊN

(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 ngày 16 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban thường vụ Quốc hội)

1. Biểu mức thuế suất đối với các loại tài nguyên, trừ dầu thô và khí thiên nhiên, khí than:

STT	Nhóm, loại tài nguyên	Thuế suất (%)
I	Khoáng sản kim loại
1	Sắt	12
2	Măng-gan	11
3	Ti-tan (titan)	16
4	Vàng	15
5	Đất hiếm	15
6	Bạch kim	10
7	Bạc, thiếc	10
8	Vôn-phờ-ram (wolfram), ăng-ti-moan (antimoan)	18
9	Chì, kẽm	10
10	Nhôm, bô-xít (bouxite)	12
11	Đồng	13
12	Ni-ken (niken)	10
13	Cô-ban (coban), mô-lip-đen (molipden), thủy ngân, ma-nhê (magie), va-na-đi (vanadi)	10
14	Khoáng sản kim loại khác	10
II	Khoáng sản không kim loại
1	Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình	4
2	Đá, sỏi	7
3	Đá nung vôi và sản xuất xi măng	7
4	Đá hoa trắng	9
5	Cát	11
6	Cát làm thủy tinh	13
7	Đất làm gạch	10
8	Gờ-ra-nít (granite)	10
9	Sét chịu lửa	10
10	Đô-lô-mít (dolomite), quắc-zít (quartzite)	12
11	Cao lanh	10
12	Mi-ca (mica), thạch anh kỹ thuật	10
13	Pi-rít (pirite), phốt-pho-rít (phosphorite)	7
14	A-pa-tít (apatit)	5
15	Séc-păng-tin (secpentin)	3
16	Than an-tra-xít (antraxit) hầm lò	7
17	Than an-tra-xít (antraxit) lộ thiên	9
18	Than nâu, than mỡ	9
19	Than khác	7
20	Kim cương, ru-bi (rubi), sa-phia (sapphire)	22
21	E-mô-rốt (emerald), a-lếch-xan-đờ-rít (alexandrite), ô-pan (opan) quý màu đen	20
22	Adít, rô-đô-lít (rodolite), py-rốp (pyrope), bê-rin (berin), sờ-pi-nen (spinen), tô-paz (topaz)	15
23	Thạch anh tinh thể màu tím xanh, vàng lục, da cam; cờ-ri-ô-lít (cryolite); ô-pan (opan) quý màu trắng, đỏ lửa; phen-sờ-phát (fenspat); birusa; nê-phờ-rít (nefrite)	15
24	Khoáng sản không kim loại khác	5
III	Sản phẩm của rừng tự nhiên
1	Gỗ nhóm I	35
2	Gỗ nhóm II	30
3	Gỗ nhóm III, IV	20
4	Gỗ nhóm V, VI, VII, VIII và các loại gỗ khác	15
5	Cành, ngọn, gốc, rễ	10
6	Củi	5
7	Tre, trúc, nứa, mai, giang, tranh, vầu, lồ ô	10
8	Trầm hương, kỳ nam	25
9	Hồi, quế, sa nhân, thảo quả	10
10	Sản phẩm khác của rừng tự nhiên	5
IV	Hải sản tự nhiên
1	Ngọc trai, bào ngư, hải sâm	10
2	Hải sản tự nhiên khác	2
V	Nước thiên nhiên
1	Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp	8
2	Nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện	4
3	Nước thiên nhiên dùng cho sản xuất, kinh doanh, trừ nước quy định tại điểm 1 và điểm 2 Nhóm này
3.1	Nước mặt
a	Nước dùng cho sản xuất nước sạch	1
b	Nước dùng cho mục đích khác	3
3.2	Nước dưới đất
a	Nước dùng cho sản xuất nước sạch	3
b	Nước dùng cho mục đích khác	5
VI	Yến sào thiên nhiên	20
VII	Tài nguyên khác	10

2. Biểu mức thuế suất đối với dầu thô và khí thiên nhiên, khí than:

STT	Sản lượng khai thác	Thuế suất (%)
STT	Sản lượng khai thác	Dự án khuyến khích đầu tư	Dự án khác
I	Đối với dầu thô
1	Đến 20.000 thùng/ngày	7	10
2	Trên 20.000 thùng đến 50.000 thùng/ngày	9	12
3	Trên 50.000 thùng đến 75.000 thùng/ngày	11	14
4	Trên 75.000 thùng đến 100.000 thùng/ngày	13	19
5	Trên 100.000 thùng đến 150.000 thùng/ngày	18	24
6	Trên 150.000 thùng/ngày	23	29
II	Đối với khí thiên nhiên, khí than
1	Đến 5 triệu m³/ngày	1	2
2	Trên 5 triệu m³ đến 10 triệu m³/ngày	3	5
3	Trên 10 triệu m³/ngày	6	10

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn 

                        Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001

                                Luật Thuế tài nguyên 2009

                                Thông tư 152/2015/TT-BTC Hướng dẫn về thuế tàỉ nguỵên

            ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế 

                        Nghị quyết 928/2010/UBTVQH12 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên

            ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Quốc hội

                                Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001

                                Luật Tổ chức Quốc hội 2001

                                Luật Thuế tài nguyên 2009

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên] & được hướng dẫn bởi [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
16/12/2013	Văn bản được ban hành	Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên
01/02/2014	Văn bản có hiệu lực	Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên
01/07/2016	Văn bản hết hiệu lực	Nghị quyết 712/2013/UBTVQH13 biểu mức thuế suất thuế tài nguyên

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	712.2013.UBTVQH13.doc
	VanBanGoc_712_2013_UBTVQH13.pdf