Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế

Số hiệu	10-TC/TNCTN	Ngày ban hành	04/09/1979
Loại văn bản	Thông tư	Ngày có hiệu lực	04/09/1979
Nguồn thu thập		Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Bộ Tài chính	Tên/Chức vụ người ký	Nguyễn Ly / Thứ trưởng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực	01/10/1999

Tóm tắt

Thông tư 10-TC/TNCTN, được ban hành bởi Bộ Tài chính vào ngày 04 tháng 09 năm 1979, nhằm hướng dẫn việc thu thuế đối với các tổ chức tập thể lương y nuôi trồng và chế biến dược liệu. Mục tiêu chính của văn bản này là thực hiện nghị quyết số 266-CP của Hội đồng Chính phủ về phát triển y học dân tộc cổ truyền, đồng thời khuyến khích các tổ chức lương y và hợp tác xã nông nghiệp trong việc phát triển sản xuất dược liệu phục vụ nhân dân.

Phạm vi điều chỉnh của Thông tư này bao gồm các tổ chức tập thể lương y được Ủy ban nhân dân cấp huyện cho phép thành lập và hoạt động, cũng như các hợp tác xã nông nghiệp chuyên nuôi trồng và chế biến dược liệu. Đối tượng áp dụng là các tổ chức lương y và hợp tác xã có liên quan đến hoạt động nuôi trồng và chế biến dược liệu.

Cấu trúc chính của Thông tư bao gồm hai phần lớn: thuế nông nghiệp và thuế công thương nghiệp. Trong phần thuế nông nghiệp, các tổ chức lương y được miễn thuế và hợp tác xã có thể được giảm thuế nếu đáp ứng các điều kiện nhất định. Phần thuế công thương nghiệp quy định không thu thuế doanh nghiệp đối với các tổ chức lương y được phép khám bệnh và chế biến dược liệu, đồng thời quy định mức thuế cụ thể cho các hoạt động khác liên quan đến dược liệu.

Các điểm mới trong Thông tư bao gồm việc miễn thuế cho các tổ chức lương y và quy định cụ thể về mức thuế cho các hoạt động thương mại liên quan đến dược liệu. Thông tư có hiệu lực ngay sau khi ban hành và yêu cầu các tổ chức lương y phải khai trình và đăng ký kinh doanh tại cơ quan địa phương.

BỘ TÀI CHÍNH

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
*******

Số: 10-TC/TNCTN

Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1979

THÔNG TƯ

HUỚNG DẪN VIỆC THU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TẬP THỂ LƯƠNG Y NUÔI TRỒNG, CHẾ BIẾN DƯỢC LIỆU

Hội đồng Chính phủ đã ban hành nghị quyết số 266-CP ngày 19/10/1978 về việc phát triển y học dân tộc cổ truyền kết hợp chặt chẽ với y học hiện đại. Điểm 5, mục III nghị quyết trên quy định: “ Các tổ chức chẩn trị tập thể lương y có nuôi trồng và chế biến dược liệu đều được miễn thuế. Đối với các hợp tác xã chuyên nuôi trồng và chế biến dược liệu bán cho Nhà nước, thì thu mức thuế thấp hơn so với thuế nông nghiệp, phần chênh lệch với thuế nông nghiệp, được trích bỏ quỹ tích luỹ của hợp tác xã”

Để thực hiện nghị quyết trên của Hội đồng Chính phủ và góp phần khuyến khích các tổ chức lương y tập thể và hợp tác xã nông nghiệp phát triển nuôi trồng, chế biến thuốc phục vụ nhân dân, Bộ tài chính hướng dẫn việc thi hành chính sách thuế như sau:

1. Thuế nông nghiệp:

a) Các tổ chức tập thể lương y được Ủy ban nhân dân huyện, thị hoặc quận cho phép thành lập và hoạt động theo sự hướng dẫn của Sở, Ty y tế và các tập thể lương y trong các trạm y tế xã hoặc trong các cơ quan y tế Nhà nước trồng các loại cây dược liệu để chế biến, sử dụng phục vụ cho việc chữa bệnh, đều được miễn thuế nông nghiệp kể cả trồng trên diện tích đang chịu thuế cũng được miễn thuế.

b) Các hợp tác xã nông nghiệp, nếu được Ủy ban nhân dân huyện giao kế hoạch trồng cây dược liệu và bán sản phẩm cho Nhà nước thì được giảm 10% số thuế nông nghiệp tính trên diện tích ruộng đất trồng cây dược liệu để bỏ vào quỹ tích lũy của hợp tác xã.

Cách tính số thuế được giảm nói trên:

Số thuế được giảm bỏ quỹ hợp tác xã

Thuế suất của hợp tác xã

Sản lượng chịu thuế trên đất trồng cây dược liệu

X 10

100

2. Thuế công thương nghiệp

a) Thuế doanh nghiệp

- Không thu thuế doanh nghiệp đối với các tổ chức chẩn trị tập thể lương y được cơ quan y tế cho phép khám bệnh, cho đơn và tự trồng cây thuốc để chế biến chữa bệnh trực tiếp cho người bệnh.

- Thu 1% trên doanh số bán ra đối với các cơ sở lương y tập thể đi sưu tầm, thu mua dược liệu để chế biến thuốc chữa bệnh cho nhân dân theo sự hướng dẫn của Bộ Y tế.

- Thu 4% trên doanh số bán ra đối với các cơ sở lương y tập thể không trực tiếp chế biến mà đi mua cao đơn hoàn tán về để bán lại.

b) Thuế lợi tức doanh nghiệp

Tạm thời chưa thu thuế lợi tức doanh nghiệp vào các tố chức chẩn trị tập thể lương y được tổ chức và hoạt động theo quyết định số 171-BYT/QĐ ngày 06/05/1974 của Bộ Y tế (bán thuốc và hưởng thù lao theo giá cả của Sở, Ty y tế quy định).

3. Các tổ chức tập thể lương y phải khai trình với Ủy ban nhân dân xã, tiểu khu hoặc phường và phải đăng ký kinh doanh tại Ủy ban nhân dân huyện, thị hoặc quận địa phương về việc trồng, chế biến dược liệu, kinh doanh dược liệu. Nếu được phép kinh doanh, các tổ chức tập thể lương y phải chấp hành chế độ mở sở sách, ghi chép theo sự hướng dẫn, kiểm tra của cơ quan tài chính và y tế huyện, hoặc quận.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

Nguyên Ly

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế] & được hướng dẫn bởi [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
04/09/1979	Văn bản được ban hành	Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế
04/09/1979	Văn bản có hiệu lực	Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế
01/10/1999	Văn bản hết hiệu lực	Thông tư 10-TC/TNCTN thu thuế tổ chức tập thể lương y nuôi trồng chế biến dược liệu hướng dẫn thu thuế

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	10.TC.TNCTN.doc