Sắc lệnh 47/SL

Số hiệu	47/SL	Ngày ban hành	25/03/1950
Loại văn bản		Ngày có hiệu lực	01/01/1950
Nguồn thu thập	Công báo số 4/1950;	Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Chủ tịch nước	Tên/Chức vụ người ký	Hồ Chí Minh / Chủ tịch nước
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực	30/04/1975

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 47/SL NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 188-SL ngày 29 tháng 5 năm 1948 quy định chế độ công chức mới và đặt một thang lương chung cho các hạng công chức;

Chiểu sắc lệnh số 30-SL ngày 19 tháng 2 năm 1950 sửa lại thang lương chung của công chức;

Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính;

Xét tình thế hiện thời;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1 : Nay sửa đổi những điều sau này trong sắc lệnh số 188 ngày 29 tháng 5 năm 1948 :

"Điều 4 mới : Công chức được hưởng những phụ cấp sau này :

1- Phụ cấp gia đình : cho vợ chính thất hay vợ kế thất và những con chính thức, dưới 16 tuổi, hoặc dưới 18 tuổi nếu còn đi học hay bị tàng tật.

2- Phụ cấp gạo đắt : cho bản thân và cho gia đình, khi giá gạo hơn 500đ một tạ.

3- Phụ cấp khu vực khí hậu xấu : cấp riêng cho công chức làm việc tại những nơi xếp vào khu vực khí hậu xấu theo nghị định Liên Bộ Nội vụ - Y tế.

Những phụ cấp kể trên sẽ do nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tài chính ấn định sau khi được Hội đồng Chính phủ thông qua.

Nữ công chức lấy chồng là tư nhân được hưởng phụ cấp gia đình và phụ cấp gạo đắt cho con và cả cho chồng, nếu chồng tàng tật không thể làm việc được.

Trong trường hợp sau cùng này phụ cấp cho chồng nữ công chức tính ngang với phụ cấp cho vợ nam công chức."

"Điều 10 mới : Công chức gia nhập Quân đội quốc gia Việt Nam sẽ hưởng sinh hoạt phí và phụ cấp quân nhân trong thời kỳ tại ngũ.

Sau khi giải ngũ sẽ tính thâm niên, cứ hai năm thăng một cấp. Nếu có chiến công, còn có thể được đặc cách thăng thêm một hay hai cấp nữa."

"Điều 13 mới : Công chức tuyển dụng theo lối tạm thời cũng theo thang lương công chức chính ngạch, nhưng xếp dưới công chức chính ngạch một bậc, và cũng được hưởng những khoản phụ cấp ấn định trong Điều 4."

Điều 2 : Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1950.

Điều 3 : Các ông Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.

	Hồ Chí Minh (Đã ký)

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Sắc lệnh 47/SL]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Sắc lệnh 47/SL] & được hướng dẫn bởi [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Sắc lệnh 47/SL] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Sắc lệnh 47/SL] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Sắc lệnh 47/SL]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Sắc lệnh 47/SL]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực

Sắc lệnh 47/SL