Quyết định 571-TC/TCT sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992

Số hiệu	571/TC-TCT	Ngày ban hành	03/08/1993
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	15/08/1993
Nguồn thu thập	Sách-Nhà Xuất bản chính trị Quốc gia;	Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Bộ Tài chính	Tên/Chức vụ người ký	Phan Văn Dĩnh / Đang cập nhật
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 571-TC/TCT được ban hành bởi Bộ Tài chính vào ngày 03 tháng 8 năm 1993, nhằm mục tiêu sửa đổi và bổ sung biểu thuế xuất khẩu và nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992. Quyết định này có tác động lớn đến việc điều chỉnh thuế suất của một số mặt hàng, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu.

Phạm vi điều chỉnh của Quyết định này bao gồm việc sửa đổi thuế suất của nhóm hàng "gạo các loại" từ 1% xuống 0%, cùng với việc điều chỉnh tên và thuế suất của nhiều nhóm mặt hàng nhập khẩu khác. Đối tượng áp dụng là các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa tại Việt Nam.

Cấu trúc chính của Quyết định bao gồm 4 điều, trong đó nổi bật là:

Điều 1: Sửa đổi thuế suất của nhóm hàng "gạo các loại".
Điều 2: Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng nhập khẩu.
Điều 3: Quy định hiệu lực thi hành từ ngày 15-8-1993.
Điều 4: Giao Tổng cục Hải quan thực hiện chỉ đạo thu thuế theo quy định mới.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 8 năm 1993, và các quy định trước đây trái với quyết định này sẽ bị bãi bỏ. Đây là một bước quan trọng trong việc cải cách chính sách thuế, nhằm hỗ trợ phát triển kinh tế và thương mại quốc tế của Việt Nam.

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 571-TC/TCT	Hà Nội , ngày 03 tháng 8 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU, BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU NGÀY 31-3-1992

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26-12-1991;
Căn cứ Điều 10 Nghị định số 110-HĐBTngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 quyết định số 359-HĐBTngày 29-9-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi thuế suất của nhóm hàng có mã số 100600 "gạo các loại" của Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 110-HĐBTngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng, từ thuế suất 1% xuống thuế suất là 0% (không phần trăm).

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng nhập khẩu kèm theo Nghị định số 110-HĐBTngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 359-HĐBTngày 29-9-1992 của Hội đồng Bộ trưởng; Quyết định số 216 TC/TCT ngày 13-4-1993 của Bộ Tài chính; thành các thuế suất mới quy định tại Biểu sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 3. Những điểm sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định này bắt đầu thi hành từ ngày 15-8-1993. Các điểm trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm chỉ đạo Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện tính thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo đúng quy định.

Phan Văn Dĩnh

(Đã Ký)

BIỂU SỬA ĐỔI BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU
(Ban hành kèm theo quyết định số 517 TC/TCT ngày 3 tháng 8 năm 1993 của Bộ Tài chính)

Mã số	Nhóm, mặt hàng	Thuế suất (%)
1	2	3
25.23	Xi măng Porland, xi măng có phèn ("ciment fondu"), xi măng nước tương tự, đã hoặc chưa nhuộm màu hoặc ở dạng Clinke
25.23.10	Clinke
	- Xi măng porland:	10
25.23.21	- Xi măng trắng đã hoặc chưa nhuộm màu nhân tạo	22
25.23.29	- Loại khác	22
25.23.30	- Xi măng có phèn ("ciment fondu")	22
25.23.90	- Xi măng nước khác	22
37.02.00	Phim chụp ảnh ở dạng cuộn, băng, các vật liệu phủ lớp bắt sáng, chưa lộ sáng trừ giấy bìa hay vật liệu dệt, phim in sẵn thành từng cuộn được phủ lớp bắt sáng chưa lộ sáng
	- Dùng cho X quang	0
	- Phim in ngay	15
	- Phim chụp ảnh dạng cuộn lớn (phim bành), lõi phim và hộp phim để sản xuất phim cuộn thành phẩm	5
	- Loại có răng dùng để chụp ảnh (cuộn nhỏ)	15
	- Loại dùng để quay phim điện ảnh	0
	- Loại khác	1
48.05	Các loại giấy và bìa không tráng khác, dạng cuộn hoặc tờ
48.05.10	- Giấy xốp dạng cuộn có trọng lượng đến 20g/m2	5
48.05.20	- Giấy cốt làm giấy dầu	0
48.05.90	- Loại khác	10
48.11	Giấy bìa bông Cellulo và giấy súc bằng sợi Cellulo đã tráng, thấm tẩm, phủ nhuộm màu bề mặt, trang trí hoặc in bề mặt, dạng cuộn hoặc tờ trừ các loại thuộc nhóm 4803, 4809, 4810, 4818
48.11.10	- Giấy và bìa có quét hắc ín, bi-tum, nhựa đường	1
48.11.21	- Giấy hoặc bìa có lớp keo hoặc chất dính	10
48.11.29	- Loại khác	5
48.11.30	- Giấy và bìa đã tráng, thấm tẩm hoặc phủ bằng Plastic (trừ chất dính)	5
48.11.40	- Giấy và bìa tráng, thấm tẩm hoặc phủ sáp parifin, stecirin, dầu hoặc glycerol	10
48.11.90	- Giấy bìa khác, bông cellulo và giấy súc bằng cellulo khác	10
85.23	Băng, đĩa trắng (chưa ghi) để ghi âm hoặc ghi các hiện tượng khác, trừ các sản phẩm thuộc chương 37
	- Băng từ:
85.23.11	- Có chiều rộng không quá 4mm	20
85.23.12	- Có chiều rộng trên 4mm nhưng không quá 6,5mm	20
85.23.13	- Có chiều rộng trên 6,5mm	20
85.23.14	- Băng Umatic chuyên dùng	5
85.23.20	- Băng bành, vỏ hộp băng để làm băng ghi hình, ghi tiếng	10
85.23.90	- Loại khác
85.23.90.10	- Đĩa mềm dùng cho máy vi tính	0
85.23.90.90	- Loại khác	20
96.08	Bút bi, bút viết ngòi, phớt, bút ruột phớt khác, bút phớt ngòi to, bút máy, bút viết giấy than, các loại bút chì bấm; quản bút mực, bút chì, các loại quản bút tương tự, phụ tùng (kể cả nắp và phần kẹp bút) của các loại bút kể trên trừ các loại thuộc nhóm 9609
96.08.10	- Bút bi	30
96.08.20	- Bút viết ngòi, bút phớt, bút có ruột phớt khác, bút phớt ngòi to	30
	- Bút máy, bút máy ngòi ống và các loại bút khác:
96.08.31	- Bút vẽ mực nho	30
96.08.39	- Loại khác	30
96.08.40	- Bút chì bấm	30
96.08.50	- Bộ vật phẩm có từ 2 trở lên các mặt hàng thuộc các phân nhóm trên	30
96.08.60	- Phụ tùng bút bi, gồm cả bi và ống mực	20
	- Loại khác:
96.08.91	- Ngòi bút và bi ngòi	20
96.08.99	- Loại khác	30

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung 

                        Quyết định  128-TTg  sửa đổi mức thuế suất của nhóm hàng xi măng trong Biểu thuế nhập khẩu

            ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung 

                        Quyết định 216-TC/TCT  biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu sửa đổi biểu thuế xuất nhập khẩu năm 1992

                                Quyết định 359-HĐBT Về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu

            ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Quyết định 359-HĐBT Về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu

                                Nghị định 110-HĐBT hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

                                Luật Thuế Xuất khẩu, Thuế Nhập khẩu 1992

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu 

                        Nghị định 110-HĐBT hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

            ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 571-TC/TCT  sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
03/08/1993	Văn bản được ban hành	Quyết định 571-TC/TCT sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992
15/08/1993	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 571-TC/TCT sửa đổi biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu năm 1992
01/04/1994	Được bổ sung	Quyết định 128-TTg sửa đổi mức thuế suất của nhóm hàng xi măng trong Biểu thuế nhập khẩu

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	571.TC-TCT.doc