Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

Số hiệu	48/2005/QĐ-BTC	Ngày ban hành	14/07/2005
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	10/08/2005
Nguồn thu thập	Công báo số 31 & 32 - 07/2005;	Ngày đăng công báo	26/07/2005
Ban hành bởi
Cơ quan:	Bộ Tài chính	Tên/Chức vụ người ký	Trương Chí Trung / Thứ trưởng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 48/2005/QĐ-BTC được ban hành bởi Bộ Tài chính vào ngày 14 tháng 7 năm 2005, nhằm mục tiêu sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi. Quyết định này nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu thuốc, góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe cộng đồng.

Phạm vi điều chỉnh của Quyết định này bao gồm các mặt hàng thuốc thuộc nhóm 3004 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Đối tượng áp dụng là các tổ chức, cá nhân có hoạt động nhập khẩu các mặt hàng thuốc được quy định trong quyết định.

Cấu trúc chính của văn bản bao gồm hai điều và hai phụ lục. Điều 1 quy định việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho các mặt hàng thuốc, trong đó có danh mục cụ thể các mặt hàng và mức thuế suất tương ứng. Điều 2 nêu rõ hiệu lực thi hành của quyết định, có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Các điểm mới trong Quyết định này là việc điều chỉnh mức thuế suất cho nhiều loại thuốc, nhằm khuyến khích nhập khẩu các sản phẩm y tế thiết yếu. Quyết định này không chỉ giúp giảm chi phí cho người tiêu dùng mà còn hỗ trợ các cơ sở y tế trong việc cung cấp thuốc điều trị cho bệnh nhân.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 29 tháng 7 năm 2005 và được kỳ vọng sẽ tạo ra những thay đổi tích cực trong lĩnh vực y tế tại Việt Nam.

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 48/2005/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỐI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỐC TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính;
Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuốc thuộc nhóm 3004 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (gồm Biểu số I và Biểu số II) ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (Phụ lục I và Phụ lục II) ban hành kèm theo Quyết định này.

Đối với những mặt hàng không được chi tiết tên cụ thể trong Biểu số II thì áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Biểu số I.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Trương Chí Trung

(Đã ký)

PHỤ LỤC I

DANH MỤC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẲT HÀNG THUỐC CỦA BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI (BIỂU SỐ I)
Ban hành kèm theo Quyết định số 48/2005/QĐ-BTC ngày 14 tháng 7 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
3004			Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 3002, 3005 hoặc 3006) gồm các sản phẩm đã hoặc chưa pha trộn, dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, đã được đóng gói theo liều lượng (kể cả các sản phẩm thuộc loại dùng để truyền, hấp thu qua gia) hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ
3004	10		- Chứa các penicillin hoặc các chất dẫn xuất của chúng, có cấu trúc axit penicillanic hoặc các streptomycin hoặc các chất dẫn xuất của chúng:
			- - Chứa các penicillin hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	10	11	- - - Chứa penicillin G hoặc muối của nó (trừ penicillin G benzathin)	10
3004	10	12	- - - Chứa phenoxymethyl penicillin hoặc muối của nó	10
3004	10	13	- - - Chứa ampicillin hoặc muối của nó, dạng uống	15
3004	10	14	- - - Chứa amoxycillin hoặc muối của nó, dạng uống	15
3004	10	19	- - - Loại khác	0
			- - Chứa các streptomycin hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	10	21	- - - Dạng mỡ	0
3004	10	29	- - - Loại khác	0
3004	20		- Chứa các kháng sinh khác:
			- - Chứa các tetracycline hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	20	11	- - - Dạng uống	10
3004	20	12	- - - Dạng mỡ	10
3004	20	19	- - - Loại khác	0
			- - Chứa các chloramphenicol hoặc các dẫn xuất của chúng:
3004	20	21	- - - Dạng uống	10
3004	20	22	- - - Dạng mỡ	10
3004	20	29	- - - Loại khác	0
			- - Chứa erythromycin hoặc các dẫn xuất của nó:
3004	20	31	- - - Dạng uống	10
3004	20	32	- - - Dạng mỡ	10
3004	20	39	- - - Loại khác	0
			- - Chứa các gentamycine, các lincomycin hoặc các dẫn xuất của chúng :
3004	20	41	- - - Chứa các gentamycine hoặc các dẫn xuất của chúng, dạng tiêm	10
3004	20	42	- - - Chứa các lincomycin và các dẫn xuất của chúng, dạng uống	10
3004	20	43	- - - Dạng mỡ	10
3004	20	49	- - - Loại khác	0
			- - Chứa các sulfamethoxazol và các dẫn xuất của chúng:
3004	20	51	- - - Dạng uống	10
3004	20	52	- - - Dạng mỡ	10
3004	20	59	- - - Loại khác	0
3004	20	60	- - Chứa isoniazid, pyrazinamid, hoặc các dẫn xuất của chúng, dạng uống	10
3004	20	90	- - Loại khác	0
			- Chứa hormon hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 29.37 nhưng không chứa kháng sinh:
3004	31	00	- - Chứa Insulin	0
3004	32		- - Chứa hormon tuyến thượng thận, các dẫn xuất và chất có cấu trúc tương tự của chúng:
3004	32	10	- - - Chứa hydrocortisone sodium succinate	0
3004	32	20	- - - Chứa dexamethasone hoặc các dẫn xuất của nó	5
3004	32	30	- - - Chứa fluocinolone acetonide	10
3004	32	90	- - - Loại khác	0
			- - Loại khác:
3004	39	10	- - - Chứa adrenaline	5
3004	39	90	- - - Loại khác	0
3004	40		- Chứa alkaloit hoặc các dẫn xuất của chúng nhưng không chứa hormon, các sản phẩm khác thuộc nhóm 29.37 hoặc các chất kháng sinh :
3004	40	10	- - Chứa morphin hoặc các dẫn xuất của nó, dạng tiêm	0
3004	40	20	- - Chứa quinin hydroclorit hoặc dihydroclorit, dạng tiêm	5
3004	40	30	- - Chứa quinin sulphate hoặc bisulphate, dạng uống	5
3004	40	40	- - Chứa quinin hoặc các muối của nó và thuốc điều trị sốt rét, trừ hàng hóa thuộc các phân nhóm từ 3004.10 đến 3004.30	0
3004	40	50	- - Chứa papaverine hoặc berberine	5
3004	40	60	- - Chứa theophylline	5
3004	40	70	- - Chứa atropin sulphate	10
3004	40	90	- - Loại khác	0
3004	50		- Dược phẩm khác có chứa vitamin hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 2936:
3004	50	10	- - Xirô và các dung dịch vitamin dạng giọt, dùng cho trẻ em	0
3004	50	20	- - Chứa vitamin A, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79	10
3004	50	30	- - Chứa vitamin B1, B2, B6 hoặc B12, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10, 3004.50.71 và 3004.50.79	10
3004	50	40	-- Chứa vitamin C, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79	10
3004	50	50	-- Chứa Vitamin PP, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79	5
3004	50	60	-- Chứa các vitamin khác, trừ hàng hóa thuộc mã số 3004.50.10 và 3004.50.79	0
			- - Chứa các loại vitamin complex khác:
3004	50	71	- - - Chứa vitamin nhóm B-complex	5
3004	50	79	- - - Loại khác	10
3004	50	90	- - Loại khác	0
3004	90		- Loại khác:
3004	90	10	- - Thuốc đặc hiệu để chữa ung thư, AIDS hoặc các bệnh khó chữa khác	0
			- - Dịch truyền; các dung dịch dinh dưỡng hoặc chất điện giải dùng để truyền qua tĩnh mạch :
3004	90	21	- - - Dịch truyền sodium chloride	10
3004	90	22	- - - Dịch truyền glucose 5%	10
3004	90	23	- - - Dịch truyền glucose 30%	10
3004	90	29	- - - Loại khác	0
3004	90	30	- - Thuốc sát khuẩn, sát trùng	0
			- - Thuốc gây tê:
3004	90	41	- - - Chứa procaine hydrochloride	5
3004	90	49	- - - Loại khác	0
			- - Thuốc giảm đau, thuốc hạ sốt và các loại dược phẩm khác dùng để điều trị ho hoặc cảm có hoặc không chứa các chất kháng Histamin:
3004	90	51	--- Chứa acetylsalicylic acid, paracetamol hoặc dipyrone (INN)	10
3004	90	52	- - - Chứa chlorpheniramine maleate	10
3004	90	53	- - - Chứa diclofenac	10*
3004	90	54	- - - Dầu, cao xoa giảm đau, dạng đặc hoặc lỏng	10
3004	90	59	- - - Loại khác	0
			- - Thuốc điều trị bệnh sốt rét:
3004	90	61	- - - Chứa artemisinin, artesunate hoặc chloroquine	5
3004	90	62	- - - Chứa primaquine	10
3004	90	69	- - - Loại khác	0*
			- - Thuốc tẩy giun:
3004	90	71	- - - Chứa piperazine hoặc mebendazole (INN)	10
3004	90	72	- - - Chứa dichlorophen(INN)	0
3004	90	79	- - - Loại khác	0*
3004	90	80	- - Thuốc dùng chữa bệnh ung thư hoặc tim mạch bằng cách truyền, hấp thụ qua da (TTS)	0
			- - Loại khác:
3004	90	91	- - - Chứa sulpiride (INN), cimetidine (INN), ranitidine (INN), nhôm hydroxit hoặc magie hydroxit hoặc oresol	10
3004	90	92	- - - Chứa piroxicam (INN) hoặc ibuprofen	10*
3004	90	93	- - - Chứa phenobarbital, diazepam, Chlorpromazine	5
3004	90	94	- - - Chứa salbutamol (INN)	5
3004	90	95	- - - Nước vô trùng để xông, loại dược phẩm	0
3004	90	96	- - - Chứa o-methoxyphenyl glycerylete (Guaifenesin)	0
3004	90	97	- - - Thuốc nhỏ mũi chứa naphazoline hoặc xylometazoline hoặc oxymetazoline	10
3004	90	98	- - - Sorbitol	5
3004	90	99	- - - Loại khác	0*

PHỤ LỤC II

DANH MỤC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẲT HÀNG THUỐC CỦA BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI (BIẾU SỐ II)

(Ban hành kèm theo Quyết định số 48 /2005/QĐ-BTC ngày 14 tháng 7 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

STT	Mô tả hàng hoá	Thuộc mã hàng	Thuế suất (%)
2.1	Thuốc đông dược	3004.90.69	10
		3004.90.79
		3004.90.99
2.2	Thuốc chứa diclofenac dạng tiêm	3004.90.53	5
2.3	Thuốc chứa piroxicam (INN) dạng tiêm	3004.90.92	0

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 94/1998/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật bổ sung Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 04/1998/QH10

                                Nghị quyết 399/2003/NQ-UBTVQH11 bổ sung biểu thuế theo danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu

                                Nghị định 77/2003/NĐ-CP chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu 

                        Quyết định 110/2003/QĐ-BTC Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Phần 1

            ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
14/07/2005	Văn bản được ban hành	Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
10/08/2005	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 48/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế NK ưu đãi mặt hàng thuốc trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	48.2005.QD.BTC.doc