Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài

Số hiệu	04/1999/QĐ-BVGCP/TLSX	Ngày ban hành	15/01/1999
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	01/01/1999
Nguồn thu thập	Công báo điện tử;	Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Ban Vật giá Chính phủ	Tên/Chức vụ người ký	Nguyễn Ngọc Tuấn / Trưởng ban
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP được ban hành bởi Ban Vật giá Chính phủ vào ngày 15 tháng 6 năm 1999, nhằm quy định giá bán điện cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Mục tiêu chính của quyết định này là tạo ra một khung pháp lý rõ ràng về giá điện, từ đó khuyến khích đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực sản xuất và dịch vụ.

Phạm vi điều chỉnh của quyết định này bao gồm các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sử dụng điện cho mục đích sản xuất, kinh doanh và dịch vụ. Quyết định quy định cụ thể về mức giá bán điện theo từng cấp điện áp và thời gian sử dụng (giờ bình thường, giờ thấp điểm, giờ cao điểm).

Cấu trúc của quyết định bao gồm bốn điều chính và một phụ lục. Trong đó, Điều 1 quy định mức giá bán điện, Điều 2 nêu rõ hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 07 năm 1999 và thay thế các quy định trước đó, Điều 3 hướng dẫn về việc xác định giá bán điện chưa có thuế giá trị gia tăng, và Điều 4 quy định trách nhiệm thi hành của các bên liên quan. Phụ lục kèm theo cung cấp chi tiết về mức giá bán điện cho từng loại hình doanh nghiệp.

Điểm mới của quyết định này là việc quy định mức giá cụ thể cho từng cấp điện áp và thời gian sử dụng, điều này giúp doanh nghiệp có thể dự đoán chi phí điện năng một cách chính xác hơn. Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi ban hành và yêu cầu các cơ quan liên quan phối hợp để thông báo và thực hiện.

BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 46/1999/QĐ-BVGCP	Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ SỐ 46/1999/QĐ- BVGCP NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ GIÁ BÁN ĐIỆN ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 01/CP, ngày 05/01/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Ban Vật giá Chính phủ;
Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT, ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;
Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg , ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài;
Sau khi trao đổi thống nhất với các ngành liên quan;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định giá bán điện (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) đối với điện sử dụng vào mục đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại công tơ đo đếm điện của hộ sử dụng điện ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp với ngành điện như bản phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 07 năm 1999, và thay thế các mức giá điện quy định bằng ngoại tệ (Mục VII, điểm 1 và 2) đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Quyết định số 04/1999/QĐ/BVGCP-TLSX ngày 15/1/1999.

Các hướng dẫn về hình thức giá (mục B), đối tượng áp dụng (điểm 3, phần I, mục C và điểm 1, 2, 3 phần VII mục C) của Thông tư Liên Bộ số 367/TT-LB ngày 6/5/1997 của Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp vẫn còn hiệu lực thi hành.

Điều 3. Căn cứ vào mức giá bán điện đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Điều 1 và Thông tư số 146/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 12/11/1998, Tổng Công ty Điện lực Việt Nam xác định cụ thể giá bán điện chưa có thuế giá trị gia tăng làm căn cứ lập hoá đơn và tính thuế giá trị gia tăng cho phù hợp.

Điều 4. Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, các hộ sử dụng điện là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ký hợp đồng trực tiếp với ngành Điện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố phối hợp với Công ty Điện lực, Điện lực các tỉnh, thành phố thông báo kịp thời Quyết định này đến các hộ sử dụng điện là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Tổ chức kiểm tra việc thực hiện bảo đảm thu tiền đúng mức giá theo từng đối tượng chịu sự điều tiết của Quyết định này.

Nguyễn Ngọc Tuấn

(Đã ký)

PHỤ LỤC

GIÁ BÁN ĐIỆN ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 46/1999/QĐ-BVGCP ngày 15/6/1999 của Ban Vật giá Chính phủ)

Đơn vị tính: đ/kwh

Đối tượng giá	Mức giá
1. Giá bán điện cho sản xuất:

a/ Giá bán điện ở cấp điện áp 110 KV trở lên
+ Giờ bình thường	913
+ Giờ thấp điểm	484
+ Giờ cao điểm	1551
b/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22 KV đến dưới 110 KV
+ Giờ bình thường	979
+ Giờ thấp điểm	528
+ Giờ cao điểm	1661
c/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6KV đến dưới 22KV
+ Giờ bình thường	1045
+ Giờ thấp điểm	572
+ Giờ cao điểm	1760
d/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV
+ Giờ bình thường	1122
+ Giờ thấp điểm	616
+ Giờ cao điểm	1881

2. Giá bán điện kinh doanh, dịch vụ
a/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22KV trở lên
+ Giờ bình thường	1386
+ Giờ thấp điểm	759
+ Giờ cao điểm	2321
b/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV
+ Giờ bình thường	1540
+ Giờ thấp điểm	836
+ Giờ cao điểm	2596
c/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6KV
+ Giờ bình thường	1683
+ Giờ thấp điểm	935
+ Giờ cao điểm	2805

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 01-CP nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban vật giá Chính phủ

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
01/01/1999	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài
15/01/1999	Văn bản được ban hành	Quyết định 46/1999/QĐ-BVGCP giá bán điện doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	04.1999.QĐ.BVGCP.TLSX.doc