1. "Ét ô ét" nghĩa là gì?
2. Nguồn gốc của từ "Ét ô ét"
Thuật ngữ này bắt nguồn từ cách đọc tiếng Việt của cụm từ "SOS" - tín hiệu kêu cứu khẩn cấp theo chuẩn quốc tế. Khi phát âm "SOS" theo tiếng Anh, người Việt thường đọc vui tai thành "Ét-ô-Ét", từ đó biến tấu thành tiếng lóng phổ biến trên mạng xã hội.
Ban đầu, "Ét ô ét" thường được dùng trong bối cảnh đùa vui khi ai đó gặp khó khăn như bài kiểm tra khó quá, công việc quá tải, người yêu giận, v.v. Nhưng về sau, từ này dần trở thành một biểu tượng hài hước thể hiện trạng thái “cầu cứu bất lực” trong nhiều tình huống.
3. Cách dùng phổ biến của "Ét ô ét"
Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, vui vẻ. Ví dụ:
-
“Tôi đang viết luận án mà sếp đòi xong trong 2 ngày, ét ô ét!”
-
“Thẻ ngân hàng vừa bị khóa, ai cứu tôi với, ét ô ét!”
Người nói không thực sự rơi vào tình huống nguy hiểm, mà chỉ muốn “than thở” một cách hài hước, tạo sự đồng cảm hoặc gây cười.
“Ét ô ét” được sử dụng phổ biến ở đâu?
Từ lóng “ét ô ét” hiện đang được sử dụng rộng rãi trên các nền tảng mạng xã hội như TikTok, Facebook, Instagram, YouTube và cả trong các cuộc trò chuyện trên Messenger, Zalo. Đây là cách người trẻ bày tỏ sự mệt mỏi, bối rối hoặc... một cách hài hước. Đặc biệt, TikTok là nơi cụm từ này xuất hiện với tần suất dày đặc thông qua video, caption và bình luận - từ học sinh đang lo thi cử cho đến nhân viên văn phòng deadline dí sát gáy.
4. Kết luận
"Ét ô ét" là một ví dụ thú vị về cách người trẻ Việt sáng tạo ngôn ngữ từ yếu tố nước ngoài, biến nó thành phương tiện thể hiện cảm xúc sống động trong đời sống số. Dù mang nghĩa “cầu cứu”, từ này không mang tính nghiêm trọng mà thiên về châm biếm nhẹ nhàng, giải trí, phản ánh tinh thần vui tươi, linh hoạt của cộng đồng mạng.
