Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét
| Số hiệu | 27-LB-TT | Ngày ban hành | 19/12/1957 |
| Loại văn bản | Thông tư liên tịch | Ngày có hiệu lực | 19/12/1957 |
| Nguồn thu thập | Ngày đăng công báo | ||
| Ban hành bởi | |||
| Cơ quan: | Bộ Tài chính | Tên/Chức vụ người ký | Trịnh Văn Bính / Thứ trưởng |
| Cơ quan: | Bộ Lao động | Tên/Chức vụ người ký | Nguyễn Văn Tạo / Bộ trưởng |
| Phạm vi: | Toàn quốc | Trạng thái | Còn hiệu lực |
| Lý do hết hiệu lực: | Ngày hết hiệu lực | ||
Tóm tắt
Thông tư 27-LB-TT được ban hành vào ngày 19 tháng 12 năm 1957 bởi Bộ Tài chính và Bộ Lao động, nhằm mục tiêu hỗ trợ công nhân và lao động ở các vùng rét nhiều trong việc mua sắm trang thiết bị chống rét. Văn bản này quy định cụ thể về việc cho vay tiền để mua chăn, áo ấm cho những người lao động gặp khó khăn trong việc trang bị đồ chống rét.
Phạm vi điều chỉnh của Thông tư áp dụng cho công nhân và cán bộ làm việc tại các doanh nghiệp, xí nghiệp, công nông lâm trường ở những vùng rét, không áp dụng cho các công trường ngắn hạn hay những người làm việc theo mùa. Mỗi người có thể vay tối đa 30.000 đồng để mua một chăn bông hoặc một áo ấm, tùy thuộc vào mức độ thiếu thốn của từng cá nhân.
Cấu trúc của Thông tư bao gồm bốn phần chính: I. Phạm vi thi hành, II. Mức cho vay, III. Cách thức cho vay và thu hồi, và IV. Phương pháp tiến hành. Trong đó, phần III nêu rõ rằng việc cho vay không phải là chế độ cấp phát mà do các xí nghiệp tự giải quyết, có thể sử dụng quỹ phúc lợi hoặc quỹ công đoàn để cho vay.
Các điểm mới trong Thông tư bao gồm việc nhấn mạnh trách nhiệm của các cơ sở trong việc xác định đối tượng được vay, nhằm tránh tình trạng cho vay tràn lan. Thông tư cũng yêu cầu thu hồi số tiền vay dần từ lương hàng tháng của công nhân.
Thông tư có hiệu lực ngay sau khi ban hành và yêu cầu các Bộ, ngành thực hiện nhanh chóng để hỗ trợ công nhân trong mùa rét.
|
BỘ TÀI CHÍNH-BỘ
LAO ĐỘNG |
VIỆT NAM DÂN CHỦ
CỘNG HÒA |
|
Số: 27-LB-TT |
Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1957 |
THÔNG TƯ
VỀ VIỆC CHO CÔNG NHÂN, LAO ĐỘNG Ở CÁC VÙNG RÉT NHIỀU VAY TIỀN MUA SẮM CHỐNG RÉT
Mùa rét năm 1956, để chiếu cố tới anh chị em cán bộ, công nhân và nhân viên miền Nam tập kết, chưa quen khí hậu miền Bắc, Đảng và Chính phủ đã cấp phát thêm chăn và áo ấm, giúp cho anh chị em có đủ điều kiện giữ gìn sức khoẻ. Đợt cấp phát này coi như là đợt cuối cùng. Trong dịp ấy, có ngành cũng đã cho một số công nhân, lao động miền Bắc vay tiền để mua sắm chống rét.
Như vậy là liên tiếp trong hai vụ rét, Chính phủ đều đã lo độ ấm cho anh chị em.
Mùa rét năm nay, không làm như năm trước nữa, mà chủ yếu là các cá nhân, các cơ sở, các ngành phải tự giải quyết việc mua sắm chống rét.
Về việc này Thủ tướng phủ vừa có chỉ thị như sau:
“Chỉ riêng đối với những trường hợp cụ thể cá biệt có những anh chị em công nhân công tác ở vùng rừng núi, trên mặt sông mặt bể, ở đảo, ở mỏ thật sự quá thiếu thốn, không có khả năng mua chăn, áo chống rét thì xí nghiệp, doanh nghiệp, công trường có thể cho mượn số tiền thiếu để trang bị chống rét và sẽ thu hồi dần vào lương”.
Dưới đây Liên bộ Lao động, Tài chính quy định một số chi tiết thi hành:
I. PHẠM VI THI HÀNH
Thông tư này áp dụng cho anh chị em công nhân và cán bộ, nhân viên công tác, trong các doanh nghiệp, xí nghiệp, công nông lâm trường ở những vùng nói trên.
Không thi hành ở các công trường ngắn hạn, làm ít ngày rồi giải tán.
Không thi hành đối với anh chị em làm việc theo mùa, theo vụ (không thường xuyên), đối với những người năm ngoái đã được cấp phát hay cho vay để mua sắm, nhưng sau đã bán đi để tiêu sài lãng phí (tuy nhiên trường hợp cá biệt, xét quả thật thiếu thốn thì cũng có thể cho vay).
II. MỨC CHO VAY
Mỗi người được vay để mua: một chăn bông hoặc một áo vệ sinh hoặc một áo bông; mức tối đa được vay là 30.000 đồng. Đây là mức ấn định tối đa, không phải ai cũng được vay cho đủ 3 vạn, mà phải tuỳ theo thiếu nhiều, thiếu ít mà cho vay.
III. CÁCH THỨC CHO VAY VÀ THU HỒI
Do tinh thần trên, việc cho vay chống rét không phải là một chế độ, nên Nhà nước không thể cấp phát được mà xí nghiệp và các Bộ, các ngành chủ quản phải tự giải quyết là chính. Có thể mượn tiền của quỹ phúc lợi, quỹ tiền thưởng hoặc quỹ công đoàn của xí nghiệp để cho vay. Nếu xí nghiệp nào không đủ điều kiện để giải quyết thì Bộ hoặc ngành chủ quản có thể điều hoà khả năng xí nghiệp này giúp xí nghiệp khác và chịu trách nhiệm thu hồi để hoàn lại trong một thời gian nhất định. Cần tránh sử dụng vốn lưu động của xí nghiệp, công trường chi vào việc này, ảnh hưởng đến sản xuất.
Đối với các đơn vị kiến thiết cơ bản, sự nghiệp và cả một số xí nghiệp như nông lâm trường không có quỹ riêng để giải quyết thì các Bộ chủ quản làm dự trù, báo cáo với Bộ Tài chính để có biện pháp giải quyết tuỳ khả năng tài chính. Số tiền được tạm ứng Bộ Tài chính sẽ trừ dần vào kinh phí cấp phát hàng tháng của các đơn vị.
Các doanh xí nghiệp, các đơn vị kiến thiết, sự nghiệp có nhiệm vụ thu hồi dần, ít nhất mỗi tháng 10% số lương hàng tháng (kể cả phụ cấp khu vực) của cán bộ, công nhân, để hoàn lại số tiền được vay.
IV. PHƯƠNG PHÁP TIẾN HÀNH
Các Bộ sẽ cùng các Cục trực thuộc chỉ định rõ những cơ sở nào thuộc phạm vi thi hành chủ trương này, không nên có công văn chung cho tất cả các cơ sở.
Liên bộ Lao động và Tài chính đề nghị với các Bộ, các ngành chú ý tinh thần chỉ thị của Thủ tướng phủ là chỉ giải quyết cho những người thật quá thiếu thốn, tránh việc thi hành tràn lan. Cán bộ cơ sở phải có trách nhiệm nói cho anh chị em hiểu rõ hơn nữa những khó khăn chung của Nhà nước để đề cao ý thức tự lực cánh sinh của anh chị em.
Việc nhận xét để cho vay ở các cơ sở phải đi vào cụ thể từng người xem người đó đã có gì, đã đủ ấm chưa, còn thiếu gì, để quyết định cho vay hay không.
Đây là việc cho vay để mua sắm chống rét nên phải làm thế nào để anh chị em có hiện vật để dùng, nhất thiết không được vay tiền rồi chi tiêu vào việc khác.
Trên đây Liên bộ Lao động - Tài chính nêu lên mấy điểm chính để các Bộ nghiên cứu áp dụng theo đúng tinh thần chỉ thị số 7274 ngày 11 tháng 12 năm 1957 của Thủ tướng phủ (bản sao đã gửi đến các Bộ). Nên có kế hoạch làm nhanh, gọn vì nay đã bắt đầu rét nhiều.
Ngoài ra Liên bộ xin nhắc và việc sửa chữa nhà cửa chống rét cho công nhân, lao động cũng rất cần, thuộc vào việc tu sửa thường xuyên mà các Bộ, các ngành đã có dự trữ rồi.
|
TK.
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH |
BỘ
TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG |
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét] & được hướng dẫn bởi [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét]"
| Ngày | Trạng thái | Văn bản nguồn | Phần hết hiệu lực |
|---|---|---|---|
| 19/12/1957 | Văn bản được ban hành | Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét | |
| 19/12/1957 | Văn bản có hiệu lực | Thông tư 27-LB-TT cho công nhân, lao động vùng rét nhiều vay tiền mua sắm chống rét |
Danh sách Tải về
| Định dạng | Tập tin | Link download |
|---|---|---|
|
27.LB.TT.doc | |
|
|
27-LB-TT.doc |