Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam

Số hiệu	05/2007/TTLT/NHNN-BKH-BTC-BTM	Ngày ban hành	14/06/2007
Loại văn bản	Thông tư liên tịch	Ngày có hiệu lực	23/07/2007
Nguồn thu thập	Công báo số 442+443, năm 2007	Ngày đăng công báo	08/07/2007
Ban hành bởi
Cơ quan:	Ngân hàng Nhà nước	Tên/Chức vụ người ký	Nguyễn Đồng Tiến / Phó Thống đốc
Cơ quan:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư	Tên/Chức vụ người ký	Cao Viết Sinh / Thứ trưởng
Cơ quan:	Bộ Tài chính	Tên/Chức vụ người ký	Trần Xuân Hà / Thứ trưởng
Cơ quan:	Bộ Thương mại	Tên/Chức vụ người ký	Lê Danh Vĩnh / Thứ trưởng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực	18/09/2015

Tóm tắt

Tổng quan về Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM

Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM được ban hành vào ngày 14 tháng 6 năm 2007 nhằm hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam. Mục tiêu chính của văn bản này là tạo ra một khung pháp lý rõ ràng cho việc thu thập, phân tích và báo cáo số liệu liên quan đến cán cân thanh toán, từ đó giúp các cơ quan nhà nước thực hiện chức năng quản lý nhà nước hiệu quả hơn.

Phạm vi điều chỉnh của Thông tư này bao gồm các bộ, ngành, tổ chức và cá nhân có liên quan đến hoạt động ngoại hối tại Việt Nam. Đối tượng áp dụng cụ thể là các cơ quan nhà nước, tổ chức tín dụng, cũng như cá nhân cư trú và không cư trú tham gia vào các giao dịch kinh tế.

Văn bản được cấu trúc thành nhiều mục, trong đó nổi bật là các nguyên tắc cung cấp thông tin, lập cán cân thanh toán, và quy định cụ thể về số liệu cần thiết cho việc lập cán cân thanh toán thực tế và dự báo. Các mẫu biểu được đính kèm trong phụ lục nhằm hướng dẫn cụ thể cho các cơ quan, tổ chức trong việc cung cấp thông tin.

Các điểm mới trong Thông tư này bao gồm việc quy định rõ ràng về trách nhiệm cung cấp thông tin của các bộ, ngành và tổ chức liên quan, cũng như việc áp dụng các phương pháp thống kê hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế. Thông tư có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo, và thay thế Thông tư số 05/2000/TT-NHNN1.

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC – BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ – BỘ TÀI CHÍNH – BỘ THƯƠNG MẠI
******

Số: 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
*****

Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ - BỘ TÀI CHÍNH - BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 05/2007/TTLT-NHNN-BKH&ĐT-BTC-BTM NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2007 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỂM VỀ LẬP VÀ PHÂN TÍCH CÁN CÂN THANH TOÁN QUỐC TẾ CỦA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 42 Pháp lệnh Ngoại hối năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 164/1999/NĐ-CP ngày 16/11/1999 của Chính phủ về quản lý cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước), Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện một số điểm về lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam (sau đây gọi tắt là cán cân thanh toán) như sau:

I. QUY ĐỊNH CHUNG

1. Đối tượng áp dụng:

1.1. Các bộ, ngành theo quy định tại Điều 7, 9, 10, 11 và 12 của Nghị định số 164/1999/NĐ-CP (gọi chung là cơ quan).

1.2. Các tổ chức, cá nhân là Người cư trú, Người không cư trú có hoạt động ngoại hối tại Việt Nam và tham gia các giao dịch kinh tế theo quy định tại Khoản 1, Điều 3 Nghị định số 164/1999/NĐ-CP.

2. Nội dung và hình thức cung cấp thông tin để lập cán cân thanh toán:

2.1. Các cơ quan cung cấp số liệu và thông tin cho Ngân hàng Nhà nước theo các mẫu biểu tại các Phụ lục của Thông tư này.

2.2. Các tổ chức tín dụng cung cấp số liệu để lập cán cân thanh toán theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về chế độ báo cáo kế toán và thống kê ngân hàng.

2.3. Các tổ chức không phải là tổ chức tín dụng và cá nhân cung cấp số liệu cho Ngân hàng Nhà nước:

a. Các tổng công ty và công ty thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Cục Hàng không Việt Nam, Tổng Công ty Hàng không Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam cung cấp số liệu trực tiếp cho Ngân hàng Nhà nước theo các mẫu biểu tại Phụ lục III của Thông tư này.

b. Các tổ chức kinh tế và cá nhân cung cấp số liệu theo yêu cầu của các bộ, ngành phù hợp với các mẫu biểu tại các Phụ lục của Thông tư này để tổng hợp gửi Ngân hàng Nhà nước.

c. Các tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin theo các chương trình điều tra thống kê quốc gia hoặc các cuộc điều tra ngoài chương trình điều tra quốc gia do Ngân hàng Nhà nước chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan thực hiện phù hợp với quy định của pháp luật về thống kê.

3. Nguyên tắc cung cấp thông tin:

Các cơ quan, tổ chức và cá nhân cung cấp thông tin cho Ngân hàng Nhà nước để lập cán cân thanh toán thực hiện theo các nguyên tắc sau đây:

3.1. Đảm bảo tính trung thực, khách quan, chính xác, đầy đủ và đúng chỉ tiêu, phương pháp tính, đơn vị tiền tệ và thời hạn quy định tại các mẫu biểu của Phụ lục Thông tư này.

3.2. Không trùng lặp, chồng chéo giữa các mẫu biểu số liệu cung cấp.

II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ

MỤC 1. LẬP CÁN CÂN THANH TOÁN THỰC TẾ VÀ DỰ BÁO

4. Nguyên tắc lập cán cân thanh toán:

4.1. Các giao dịch kinh tế được thống kê trong cán cân thanh toán bao gồm toàn bộ giao dịch kinh tế giữa Người cư trú và Người không cư trú của Việt Nam trong một thời gian nhất định. Người cư trú và Người không cư trú của Việt Nam theo quy định tại khoản 2 và 3 Điều 4 Pháp lệnh Ngoại hối. Các giao dịch kinh tế trong cán cân thanh toán được phân loại theo phương pháp thống kê cán cân thanh toán do Quỹ tiền tệ quốc tế ban hành năm 1993 áp dụng cho các nước thành viên như sau:

a. Các giao dịch trong cán cân vãng lai bao gồm: Các giao dịch giữa Người cư trú và Người không cư trú về hàng hoá, dịch vụ, thu nhập của người lao động, thu nhập từ đầu tư trực tiếp, thu nhập từ đầu tư vào giấy tờ có giá, lãi vay và lãi tiền gửi nước ngoài, chuyển giao vãng lai một chiều.

b. Các giao dịch trong cán cân vốn và tài chính bao gồm: Các giao dịch giữa Người cư trú và Người không cư trú về chuyển vốn từ nước ngoài vào Việt Nam và chuyển vốn từ Việt Nam ra nước ngoài trong lĩnh vực đầu tư trực tiếp; đầu tư vào giấy tờ có giá; vay trả nợ nước ngoài, cho vay và thu hồi nợ nước ngoài; chuyển giao vốn một chiều; các hình thức đầu tư và các giao dịch khác .

4.2. Cán cân thanh toán được lập theo đơn vị tiền tệ là Đôla Mỹ.

4.3. Số liệu về giao dịch kinh tế được thống kê tại thời điểm chuyển giao quyền sở hữu.

4.4. Giá trị giao dịch kinh tế được tính theo giá thị trường và được quy đổi thành Đôla Mỹ. Giá trị các giao dịch kinh tế phát sinh bằng Đồng Việt Nam và ngoại tệ không phải là Đôla Mỹ được quy đổi thành Đôla Mỹ theo tỷ giá theo quy định của Bộ Tài chính về hướng dẫn quy đổi ngoại tệ ra Đồng Vịêt Nam sử dụng trong hạch toán kế toán của doanh nghiệp.

5. Số liệu để lập cán cân thanh toán thực tế do các cơ quan, tổ chức cung cấp cho Ngân hàng Nhà nước:

5.1. Số liệu hàng hoá:

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) cung cấp số liệu hàng hoá trên cơ sở tổng hợp số liệu hàng hoá của Tổng cục Hải quan và các tổ chức khác.

5.2. Số liệu dịch vụ:

a. Bộ Tài chính cung cấp số liệu về xuất, nhập khẩu dịch vụ Chính phủ.

b. Tổng công ty Hàng hải Việt Nam cung cấp số liệu về dịch vụ vận tải hàng hải.

c. Cục Hàng không Việt Nam, Tổng công ty Hàng không Việt Nam cung cấp số liệu về dịch vụ vận tải hàng không.

d. Tổng công ty Bưu chính Việt Nam, Tổng công ty viễn thông I, Tổng công ty viễn thông II và các công ty khác thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn Thông cung cấp số liệu về dịch vụ bưu chính, viễn thông quốc tế.

e. Các tổ chức tín dụng cung cấp số liệu thanh toán xuất, nhập khẩu dịch vụ theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về chế độ báo cáo kế toán và thống kê ngân hàng.

g. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) phối hợp với Ngân hàng Nhà nước tổ chức thu thập số liệu dịch vụ từ các nguồn khác để bổ sung số liệu dịch vụ cho lập cán cân thanh toán.

5.3. Số liệu thu nhập đầu tư:

a. Bộ Tài chính cung cấp số lãi đến hạn phải trả và số lãi thực trả đối với các khoản vay nợ nước ngoài của Chính phủ.

b. Ngân hàng Nhà nước tổng hợp số lãi đến hạn phải trả và số lãi thực trả đối với các khoản vay nợ nước ngoài của doanh nghiệp.

c. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cung cấp số liệu lợi nhuận của doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài.

d. Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam cung cấp số liệu lợi nhuận của doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài trong lĩnh vực dầu khí.

5.4. Số liệu chuyển giao:

a. Bộ Tài chính cung cấp số liệu viện trợ của nước ngoài cho Việt Nam và của Việt Nam cho nước ngoài thuộc ngân sách nhà nước.

b. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cung cấp số liệu viện trợ dưới hình thức trợ giúp kỹ thuật của nước ngoài cho Việt Nam.

c. Tổng công ty Bưu chính Việt Nam cung cấp số liệu chuyển tiền của Người không cư trú cho Người cư trú.

d. Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) cung cấp số liệu ngoại tệ chuyển vào và chuyển ra của các tổ chức và cá nhân khai báo khi xuất, nhập cảnh.

đ. Các tổ chức tín dụng cung cấp số liệu chuyển giao theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về chế độ báo cáo kế toán và thống kê ngân hàng.

5.5. Số liệu đầu tư trực tiếp:

Bộ Kế hoạch và Đầu tư cung cấp số liệu về đầu tư trực tiếp của nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư trực tiếp của Việt Nam ra nước ngoài.

5.6. Số liệu đầu tư chứng khoán niêm yết:

Bộ Tài chính (Uỷ ban chứng khoán Nhà nước) cung cấp số liệu về hoạt động mua bán chứng khoán niêm yết trên Sở Giao dịch chứng khoán/ Trung tâm giao dịch chứng khoán giữa Người cư trú và Người không cư trú.

5.7. Số liệu nợ nước ngoài:

a. Bộ Tài chính cung cấp số liệu về nợ nước ngoài của Chính phủ theo chức năng quản lý Nhà nước về quản lý nợ nước ngoài.

b. Ngân hàng Nhà nước tổng hợp số liệu nợ nước ngoài của doanh nghiệp theo chức năng quản lý Nhà nước về quản lý nợ nước ngoài.

6. Số liệu để lập cán cân thanh toán dự báo do các cơ quan, tổ chức cung cấp cho Ngân hàng Nhà nước:

6.1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cung cấp số liệu kế hoạch ngắn hạn, dài hạn về các chỉ tiêu kinh tế vĩ mô chủ yếu (tổng sản phẩm quốc dân; xuất, nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ; tổng đầu tư toàn xã hội; đầu tư trực tiếp nước ngoài, vay nợ nước ngoài).

6.2. Bộ Tài chính cung cấp số liệu về kế hoạch vay trả nợ nước ngoài của Việt Nam hàng năm.

7. Các cơ quan và tổ chức khác có liên quan đến số liệu lập cán cân thanh toán cung cấp số liệu theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước.

MỤC 2. THEO DÕI VÀ PHÂN TÍCH CÁN CÂN THANH TOÁN

8. Các bộ, ngành có trách nhiệm thực hiện việc theo dõi, phân tích cán cân thanh toán theo quy định tại Nghị định số 164/1999/NĐ-CP để thực hiện chức năng quản lý nhà nước của mình.

9. Định kỳ 6 tháng, Ngân hàng Nhà nước chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại tiến hành phân tích, đánh giá và đề xuất các giải pháp nhằm ổn định cán cân thanh toán.

MỤC 3. THỜI HẠN BÁO CÁO VÀ THÔNG TIN TÌNH HÌNH SỐ LIỆU

10. Các Bộ, Ngành, các đơn vị được nêu tại khoản 5, khoản 6 mục 1 của Thông tư này có trách nhiệm thông tin tình hình, số liệu cho Ngân hàng Nhà nước theo các thời hạn quy định tại các Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

11. Thời hạn Ngân hàng Nhà nước báo cáo cán cân thanh toán Chính phủ và gửi các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại phục vụ thống kê kinh tế vĩ mô và yêu cầu quản lý:

a) Ngày 25 của tháng cuối mỗi quý, báo cáo cán cân thanh toán dự báo của quý tiếp theo; ngày 25 tháng 9 hàng năm, báo cáo cán cân thanh toán dự báo của năm tiếp theo;

b) Ngày làm việc cuối cùng của tháng đầu mỗi quý, báo cáo tình hình thực hiện cán cân thanh toán thực tế của quý trước; ngày 10 tháng 02 hàng năm báo cáo cán cân thanh toán thực tế của năm trước.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

12. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo. Thông tư số 05/2000/TT-NHNN1 ngày 28/3/2000 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành một số điểm về lập cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

13. Các bộ, ngành theo quy định tại Điều 7, 9, 10, 11 và 12 của Nghị định số 164/1999/NĐ-CP, các tổ chức tín dụng, các tổ chức và cá nhân là Người cư trú và Người không cư trú chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
THỨ TRƯỞNG

Cao Viết Sinh

KT. THỐNG ĐỐC
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
PHÓ THỐNG ĐỐC

Nguyễn Đồng Tiến

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

Trần Xuân Hà

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ THƯƠNG MẠI
THỨ TRƯỞNG

Lê Danh Vĩnh

Phụ lục I
MẪU BIỂU ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

(Mẫu biểu số 1.1-1.10)

Mẫu biểu số: 1.1	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục Đầu tư nước ngoài)
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số: 05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TỔNG HỢP THỰC HIỆN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM
Quý..... Năm......

Đơn vị: 1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong quý*	Ước thực hiện cả năm*
1	Số dự án được cấp chứng nhận đầu tư
2	Vốn điều lệ được cấp chứng nhận đầu tư
3	Tổng vốn thực hiện (giải ngân)
3.1	Vốn chủ sở hữu
a	Phía Việt Nam đóng góp
b	Phía nước ngoài đóng góp
	+ Bằng hiện vật
	+ Bằng tiền
3.2	Vốn vay
a	Vay nước ngoài
	+ Trong đó có vay từ công ty mẹ
	+ Vay từ chủ nợ khác
b	Vay trong nước

Giải thích: * Chỉ tiêu 3 thống kê phần thực hiện bởi các dự án được cấp chứng nhận đầu tư trong kỳ báo cáo và các dự án được cấp giấy chứng nhận đầu tư từ trước.
* 3.2. Vốn vay nước ngoài là các khoản do doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vay của người không cư trú (gồm vay từ công ty mẹ và các chủ nợ khác). Các khoản vay ngắn hạn, vay của các ngân hàng liên doanh, chi nhánh các ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam được thống kê trong phần vay trong nước vì đây là các đơn vị cư trú của Việt Nam.

Người lập biểu
Ký
(Họ, tên)

Ngày....... tháng...... năm......
Thủ trưởng đơn vị
Ký
(Họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.2	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Cục Đầu tư nước ngoài)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI
VÀO VIỆT NAM THEO NƯỚC ĐẦU TƯ
Năm......
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Nước đầu tư	Số Dự án được cấp chứng nhận đầu tư trong năm	Vốn điều lệ được cấp chứng nhận đầu tư trong năm	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong năm	Vốn chủ sở hữu		Vốn vay
					Bên nước ngoài	Bên Việt Nam	Vay nước Ngoài		Vay trong nước
					Bên nước ngoài	Bên Việt Nam	Vay công ty mẹ	Vay đối tác khác	Vay trong nước
	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1
2
3
4
5
...
	Tổng số

- Từ cột 4 đến cột 9 thống kê đầy đủ vốn thực hiện trong kỳ của các dự án được cấp chứng nhận đầu tư trong kỳ và những dự án được cấp chứng nhận đầu tư từ trước.
- Cột 5 thống kê toàn bộ vốn đóng góp bằng tiền và bằng hàng hoá (máy móc thiết bị), Cột 6 thống kê toàn bộ số vốn đóng góp bằng tiền , bằng hàng hoá và quyền sử dụng đất.
- Vay nước ngoài: Bao gồm các khoản vay từ người không cư trú (gồm vay từ công ty mẹ và các chủ nợ khác).
- Vay trong nước: Bao gồm các khoản vay từ người cư trú (vay các ngân hàng Việt Nam, Ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam được tổng hợp trong vay trong nước vì các ngân hàng này là người cư trú của Việt Nam).
- Vốn thực hiện (cột 4) = Vốn chủ sở hữu + Vốn vay = cột 5+cột 6+ cột 7+ cột 8+cột 9

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày....... tháng........ năm.......
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.3	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số		(Cục Đầu tư nước ngoài)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

TỔNG HỢP LỢI NHUẬN CỦA CÁC DOANH NGHIỆP ĐẦU TƯ
TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM
Năm....
Đơn vị: 1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong kỳ
1.	Lợi nhuận trước thuế *
2	Lợi nhuận sau thuế*
2.1	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư nước ngoài hưởng
2.2	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư trong nước hưởng

* Lợi nhuận bao gồm lợi nhuận của tất cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài trong kỳ báo cáo không kể lợi nhuận của các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài trong lĩnh vực dầu khí.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.4	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số		(Cục Đầu tư nước ngoài)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau - Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

TỔNG HỢP THỰC HIỆN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP
CỦA VIỆT NAM RA NƯỚC NGOÀI
Quý..... Năm......
Đơn vị: 1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong quý	Ước thực hiện cả năm
1	Số dự án được chứng nhận đầu tư
2	Vốn điều lệ được cấp chứng nhận đầu tư
3	Tổng vốn thực hiện (giải ngân)
3.1	Vốn chủ sở hữu
a	Phía Việt Nam đóng góp
	+ Bằng hiện vật
	+ Bằng tiền
b	Phía nước ngoài đóng góp
3.2	Vốn nhà đầu tư Việt Nam cho doanh nghiệp đầu tư ở nước ngoài vay
	+ Chủ nợ là công ty mẹ
	+ Chủ nợ khác

Giải thích: Chỉ tiêu 3 thống kê phần thực hiện bởi các dự án được cấp chứng nhận đầu tư trong kỳ báo cáo và các dự án được cấp chứng nhận đầu tư từ trước.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.5	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số		(Cục Đầu tư nước ngoài)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CỦA VIỆT NAM
RA NƯỚC NGOÀI THEO NƯỚC NHẬN ĐẦU TƯ
Năm......
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Nước nhận đầu tư	Số Dự án được cấp chứng nhận đầu tư trong năm	Vốn điều lệ được cấp chứng nhận đầu tư trong năm	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong năm	Vốn chủ sở hữu		Cho doanh nghiệp ở nước ngoài có vốn đầu tư trực tiếp của Việt Nam vay
STT	Nước nhận đầu tư	Số Dự án được cấp chứng nhận đầu tư trong năm	Vốn điều lệ được cấp chứng nhận đầu tư trong năm	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong năm	Bên nước ngoài	Bên Việt Nam	Công ty mẹ	Các tổ chức khác của Việt Nam
	1	2	3	4	5	6	7	8
1
2
3
4
5
...
	Tổng số

- Từ cột 4 đến cột 8 thống kê đầy đủ vốn thực hiện trong kỳ của các dự án được cấp chứng nhận đầu tư trong kỳ và những dự án được cấp chứng nhận đầu tư từ trước.
- Cột 5 thống kê toàn bộ vốn đóng góp bằng tiền, bằng hàng hoá (máy móc thiết bị) và quyền sử dụng đất. Cột 6 thống kê toàn bộ số vốn đóng góp bằng tiền và bằng hàng hoá.
- Cột 7 là các công ty mẹ của các doanh nghiệp ở nước ngoài có vốn đầu tư trực tiếp của Việt Nam cho doanh nghiệp đó vay. Cột 8 là các doanh nghiệp Việt Nam ngoài đối tượng ở cột 7 cho các doanh nghiệp ở nước ngoài có vốn đầu tư trực tiếp của Việt Nam vay.
- Vốn thực hiện (cột 4) = Vốn chủ sở hữu + Vốn cho các doanh nghiệp ở nước ngoài có vốn đầu tư trực tiếp của Việt Nam vay = cột 5 + cột 6 + cột 7 + cột 8.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.6	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số		(Cục Đầu tư nước ngoài)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

TỔNG HỢP LỢI NHUẬN CỦA CÁC DOANH NGHIỆP VIỆT NAM
ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP RA NƯỚC NGOÀI
Năm...
Đơn vị: 1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong kỳ
1.	Lợi nhuận trước thuế *
2	Lợi nhuận sau thuế*
2.1	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư Việt Nam được hưởng
2.2	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư trong nước hưởng

* Lợi nhuận bao gồm lợi nhuận của tất cả các doanh nghiệp ở nước ngoài có vốn đầu tư trực tiếp của Việt Nam trong kỳ báo cáo không kể lợi nhuận của các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực dầu khí.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.7	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số		(Cục Đầu tư nước ngoài)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 15/9 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

KẾ HOẠCH MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ VĨ MÔ TỔNG HỢP

STT	Chỉ tiêu			Đơn vị tính		Kế hoạch năm tới	Kế hoạch 5 năm (theo năm)
1	Tăng trưởng kinh tế			%
	Trong đó
	- Nông, lâm nghiệp và thuỷ sản			%
	- Công nghiệp và xây dựng			%
	- Dịch vụ			%
3	GDP theo giá hiện hành
	Tổng GDP theo VNĐ			Tỷ đồng
	Tổng GDP qui USD			Triệu USD
4	Xuất nhập khẩu
	- Tổng kim ngạch xuất khẩu			Triệu USD
	- Tốc độ tăng xuất khẩu			%
	- Tổng kim ngạch nhập khẩu			Triệu USD
	- Tốc độ tăng nhập khẩu			%
5	Tổng đầu tư toàn xã hội
	- Tổng đầu tư toàn xã hội (theo giá hiện hành)			Tỷ đồng
	- Tổng đầu tư toàn xã hội/GDP			%
	- Tổng đầu tư toàn xã hội (tính bằng USD)			Triệu USD
	Trong đó:
	+ Vốn trong nước			Triệu USD
	+ Vốn ngoài nước			Triệu USD
	. Vốn đầu tư trực tiếp
	. Vốn ODA
Người lập biểu Ký (ghi rõ họ, tên)		Ngày, tháng, năm Thủ trưởng đơn vị Ký (ghi rõ họ, tên)
Mẫu biểu số: 1.8			Đơn vị lập biểu:		Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số					(Vụ Kinh tế đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007			Đơn vị nhận biểu:		Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:					(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau					(Fax: 8 258 358 / 8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ DƯỚI HÌNH THỨC TRỢ GIÚP KỸ THUẬT CỦA NƯỚC NGOÀI CHO VIỆT NAM
Quí.... năm...
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Tên dự án	Nước viện trợ	Tổng giá trị dự án trợ giúp
I.	Phân theo dự án trợ giúp kỹ thuật
1.	Dự án A	Nước A
2.	Dự án B
	...

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.9	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số		(Tổng cục Thống kê)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 15 tháng 5 năm sau		(Fax: 8 258 358 / 8 240 132)

NGUỒN VÀ SỬ DỤNG TỔNG SẢN PHẨM
TRONG NƯỚC THEO GIÁ THỰC TẾ
Năm....
Đơn vị tính: Tỷ VNĐ

Chỉ tiêu	Năm trước	Năm báo cáo
I. Nguồn
1. Tổng sản phẩm trong nước
2. Nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ
II. Sử dụng nguồn
1. Tổng tích luỹ tài sản
- Tổng tài sản cố định
- Thay đổi tồn kho
2. Tiêu dùng cuối cùng
- Nhà nước
- Cá nhân
3. Xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ
4. Sai số
* Chênh lệch xuất, nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 1.10	Đơn vị lập biểu:	Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số		(Tổng cục Thống kê)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 15/5 năm sau		(Fax: 8 258 358 / 8 240 132)

NGUỒN VÀ SỬ DỤNG TỔNG SẢN PHẨM
TRONG NƯỚC THEO GIÁ SO SÁNH
Năm....
Đơn vị tính: Tỷ VNĐ

Chỉ tiêu	Năm trước	Năm báo cáo
I. Nguồn
1. Tổng sản phẩm trong nước
2. Nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ
II. Sử dụng nguồn
1. Tổng tích luỹ tài sản
- Tổng tài sản cố định
- Thay đổi tồn kho
2. Tiêu dùng cuối cùng
- Nhà nước
- Cá nhân
3. Xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ
4. Sai số
* Chênh lệch xuất, nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Phụ lục II
MẪU BIỂU ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BỘ TÀI CHÍNH
(Mẫu biểu 2.1-2.12)

Mẫu biểu số: 2.1	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

KẾ HOẠCH GIẢI NGÂN NGUỒN VỐN VAY NỢ NƯỚC NGOÀI
CỦA CHÍNH PHỦ
Năm...
Đơn vị: quy 1.000 USD

Tên chương trình, dự án	Tổng số
Tên chương trình, dự án	Quy VND	Quy USD
Các Chủ nợ chính thức
Song phương
Aó
Bỉ
Trung Quốc
Pháp
Nhật Bản
Liên Bang Nga...
Đa phương
ADB
IDA
IMF
Các chủ nợ tư nhân
Người nắm giữ trái phiếu
Ngân hàng thương mại
Tư nhân khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.2	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH GIẢI NGÂN NGUỒN VỐN VAY NỢ NƯỚC NGOÀI CỦA CHÍNH PHỦ
Quý.... năm
Đơn vị:1.000 USD

Tên chương trình, dự án	Tổng số
Tên chương trình, dự án	Quy VND	Quy USD
Các chủ nợ chính thức
Song phương
Aó
Bỉ
Trung Quốc
Pháp
Nhật Bản
Liên Bang Nga
Đa phương
ADB
IDA
IMF
Các chủ nợ tư nhân
Người nắm giữ trái phiếu
Ngân hàng thương mại
Tư nhân khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.3	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385/8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

THỰC HIỆN TRẢ NỢ NƯỚC NGOÀI CỦA CHÍNH PHỦ
Quý.... Năm
Đơn vị: 1.000 USD

Tổ chức tài chính quốc tế, nước	Kế hoạch năm				Thực hiện năm
Tổ chức tài chính quốc tế, nước	Gốc	Lãi và phí	Tổng	Quy VNĐ	Gốc	Lãi và phí	Tổng	Quy VNĐ
Tổng số
I. Các chủ nợ chính thức
1. Các chủ nợ song phương
...........
2. Các chủ nợ đa phương
...........
II. Các chủ nợ tư nhân
1. Người nắm giữ trái phiếu
2. Ngân hàng thương mại
3. Tư nhân khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.4	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385/8 240 132)

DƯ NỢ NƯỚC NGOÀI CỦA CHÍNH PHỦ PHÂN THEO LOẠI TIỀN
Tính đến 31/12 năm......

Loại tiền	Năm
Loại tiền	Quy USD	%
AUD
CAD
CHF
CNY
DKK
EUR
GBP
INR
JPY
KRW
KWD
MYR
NOK
NZD
SDR
SEK
THB
USD
Tổng số

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.5	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày đầu tháng thứ hai quý sau		(Fax: 8 258 385/8 240 132)
- Số liệu năm: ngày đầu tiên của tháng 5 năm sau

MỘT SỐ CHỈ TIÊU THUẾ
Quý..... năm.......
Triệu VND

Chỉ tiêu	Giá trị thu thuế
1. Số thuế của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ở Việt Nam*
2. Thuế thu nhập thường xuyên của người lao động nước ngoài ở Việt Nam

* Số liệu thu thập từ biểu này được sử dụng để ước tính lợi nhuận của các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài và thu nhập của người lao động là người không cư trú làm việc tại Việt Nam trong hạng mục thu nhập của cán cân vãng lai.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.6	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385/8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

THU, CHI DỊCH VỤ CHÍNH PHỦ
Quý..... năm.......
Đơn vị : 1.000 USD

Chỉ tiêu	Trị giá phát sinh trong quý	Dự kiến cả năm
I. Thu 1. Phí lãnh sự 2. Phí visa ..... II. Chi ¹ 1. Chi cho các cơ quan ngoại giao tại nước ngoài 2. Chi cho các đoàn ngoại giao của Chính phủ và cơ quan Chính phủ 3. Chi cho các cơ quan đại diện của Chính phủ tại nước ngoài ²
Tổng

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

[1] Chi dịch vụ chính phủ phản ảnh các khoản chi ngân sách cho mục đích chi tiêu của đại sứ quán, lãnh sự quán, căn cứ quân sự, đại diện an ninh... ở nước ngoài, chi cho các phái đoàn của Việt Nam trong các hoạt động ngoại giao, viện trợ, văn phòng thông tin và xúc tiến;
2 Các cơ quan đại diện của Chính phủ tại nước ngoài gồm có Báo Nhân dân, Đài Truyền hình Việt Nam, Bộ Văn hóa, Bộ Kế hoạch & Đầu tư, Bộ Quốc phòng, Thông tấn xã, Thương vụ.....

Mẫu biểu số: 2.7	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385/8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI
CỦA NƯỚC NGOÀI CHO VIỆT NAM (*)
Quí.... năm...
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Chỉ tiêu	Trị giá phát sinh trong kỳ	Luỹ kế từ đầu năm đến cuối kỳ báo cáo
I	Viện trợ của tổ chức LHQ
1.	Tổ chức UNDP
2.	Tổ chức UNFPA
3.	....
II	Viện trợ của tổ chức phi Chính phủ
1.	Mỹ
2.	Pháp
3.	.....
III	Viện trợ của các Chính phủ
1.	Nhật bản
2.	Pháp
	....

(*) Bao gồm các khoản viện trợ không hoàn lại của nước ngoài cho Việt Nam qua ngân sách nhà nước.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.8	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385/8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI
CỦA VIỆT NAM CHO NƯỚC NGOÀI (*)
Quý.... năm...
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Chỉ tiêu	Trị giá phát sinh trong kỳ	Luỹ kế từ đầu năm đến cuối kỳ báo cáo
	Nước nhận viện trợ
1.	Lào
2.	Campuchia
3.	.....
4.	Các nước khác
	Phân loại viện trợ theo mục đích
I	Viện trợ cho mục đích tiêu dùng
	Trong đó:
1.	- Viện trợ bằng hàng
2.	- Viện trợ bằng tiền
II	Viện trợ cho mục đích đầu tư
	Trong đó:
1.	- Viện trợ bằng hàng
2.	- Viện trợ bằng tiền

(*) Bao gồm các khoản viện trợ không hoàn lại của Việt Nam cho nước ngoài qua ngân sách nhà nước.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.9	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Vụ Tài chính đối ngoại)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385/8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH PHÁT HÀNH CHỨNG KHOÁN
RA CÔNG CHÚNG, PHÁT HÀNH THÊM CHỨNG KHOÁN
ĐÃ NIÊM YẾT/ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH
Quí..... năm.....
Đơn vị: Triệu VNĐ

STT	Loại chứng khoán phân theo tổ chức phát hành	Tổng giá trị phát hành	Bán cho nhà đầu tư nước ngoài	Bán cho nhà đầu tư trong nước
A.	Phát hành ra công chúng theo Luật Chứng khoán 2006
1.	Cổ phiếu
1.1	Doanh nghiệp
1.2	Ngân hàng
2.	Trái phiếu trung và dài hạn
2.1	Chính phủ
2.2	Doanh nghiệp
2.3	Ngân hàng
3.	Chứng chỉ quỹ đầu tư
4.	Các loại chứng khoán khác
B.	Phát hành thêm của các chứng khoán đang niêm yết/đăng ký giao dịch trên TTGDCK/SGDCK
1.	Cổ phiếu
1.1	Doanh nghiệp
1.2	Ngân hàng
2.	Trái phiếu trung và dài hạn
2.1	Chính phủ
2.2	Doanh nghiệp
2.3	Ngân hàng
3.	Chứng chỉ quỹ đầu tư
4.	Các loại chứng khoán khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ghi chú:
Số liệu trong bảng này bao gồm:
- Số liệu phát hành ra công chúng của các công ty theo Luật Chứng khoán có hiệu lực từ 1/1/2007, có báo cáo với UBCKNN
- Số liệu phát hành thêm của các công ty hiện đang niêm yết/đăng ký giao dịch trên TTGDCK/SGDCK

Mẫu biểu số: 2.10	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Uỷ ban chứng khoán)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

BÁO CÁO PHÁT HÀNH CHỨNG KHOÁN
Quí...... năm.....
Đơn vị:Triệu VNĐ

STT	Loại chứng khoán phân theo tổ chức phát hành	Tổng giá trị phát hành	Bán cho nhà đầu tư nước ngoài	Bán cho nhà đầu tư trong nước
1.	Cổ phiếu:
1.1	Doanh nghiệp
1.2	Ngân hàng
2.	Trái phiếu trung và dài hạn
2.1	Chính phủ
2.2	Doanh nghiệp
2.3	Ngân hàng
3.	Chứng chỉ quỹ đầu tư
4.	Các loại chứng khoán khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.11	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Uỷ ban chứng khoán)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

BÁO CÁO CÁC GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN
Quí... năm
Đơn vị:Triệu VNĐ

STT	Công cụ	Mua		Bán
		Toàn thị trường	Nhà đầu tư nước ngoài	Toàn thị trường	Nhà đầu tư nước ngoài
1.	Cổ phiếu
2.	Trái phiếu
3.	Chứng chỉ quỹ
4.	Chứng khoán khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 2.12	Đơn vị lập biểu:	Bộ Tài chính
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số:		(Uỷ ban chứng khoán)
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày cung cấp số liệu:		(Vụ Chính sách tiền tệ)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

BÁO CÁO VỀ TỶ LỆ NẮM GIỮ CỔ PHIẾU, CHỨNG CHỈ QUỸ ĐẦU TƯ CỦA NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
Quí...... năm
Đơn vị: Triệu VNĐ

STT	Mã cổ phiếu, chứng chỉ quỹ	Chứng khoán niêm yết, đăng ký giao dịch		Chứng khoán tối đa được phép nắm giữ	Tỷ lệ nắm giữ của nhà đầu tư nước ngoài				Chứng khoán còn được phép nắm giữ
		Khối lượng	Giá trị		Đầu kỳ		Cuối kỳ
		Khối lượng	Giá trị		Khối lượng	%	Khối lượng	%

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Phụ lục III
MẪU BIỂU ÁP DỤNG CHO CÁC BỘ, NGÀNH KHÁC VÀ TỔNG CÔNG TY

(Mẫu biểu số 3.1-3.8)

Mẫu biểu số: 3.1	Đơn vị lập biểu:	Tổng công ty Hàng hải VN
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		Bộ Kế hoạch và Đầu tư
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Tổng cục Thống kê)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

BÁO CÁO XUẤT, NHẬP KHẨU DỊCH VỤ
Đơn vị: 1.000 USD

	Thực hiện quý báo cáo	Cộng dồn đến hết quý báo cáo	Cộng dồn so với cùng kỳ (%)
I. Trị giá xuất khẩu
1. Thu cước phí vận tải hàng hóa
1.1. Hàng XK của Việt Nam cho chủ hàng nước ngoài
1.2. Hàng NK của Việt Nam cho chủ hàng nước ngoài
1.3. Hàng chở thuê giữa các cảng nước ngoài
2. Thu cước phí vận tải hành khách nước ngoài
3. Thu cho thuê tàu không kèm thuyền viên
4. Thu cho thuê tàu có kèm thuyền viên
5. Bốc xếp hàng hóa
6. Thu dịch vụ hàng hải khác
7. Thu dịch vụ khác
II. Trị giá nhập khẩu
1. Chi phí nhiên liệu và chi phí vật chất khác
2. Chi phí đại lý, hoa hồng
3. Chi bảo dưỡng, sửa chữa phương tiện
4. Chi dịch vụ cảng, dịch vụ hàng hải khác ở nước ngoài
5. Chi thuê tàu có kèm thuyền viên
6. Chi thuê tàu không kèm thuyền viên
7. Chi dịch vụ khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.2 A	Đơn vị lập biểu:	Tổng công ty Hàng hải VN
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		Bộ Kế hoạch và Đầu tư
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Tổng cục Thống kê)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

BÁO CÁO XUẤT KHẨU DỊCH VỤ
Đơn vị: 1.000 USD

	Thực hiện quý báo cáo	Cộng dồn từ đầu năm đến hết quí báo cáo	So với cùng kỳ (%)
Tổng trị giá
I - Dịch vụ vận tải hàng không
1. Thu phí vận tải hàng hóa
2. Thu phí vận tải hành khách
3. Thu phí vận tải hành khách nước ngoài giữa các sân bay của Việt nam
4. Thu từ phía nước ngoài về cho thuê máy bay
4.1. Có kèm tổ lái
4.2. Không kèm tổ lái
5. Thu phục vụ thương mại mặt đất các hãng nước ngoài khác
6. Thu cung ứng suất ăn cho hãng khác
7. Thu phí sửa chữa, bảo dưỡng máy bay
8. Thu phí xếp dỡ, bảo quản, giao nhận hàng hóa tại kho sân bay
9. Thu bay dịch vụ
10. Thu hoa hồng, đại lý
11. Thu phí dịch vụ khác liên quan đến vận tải hàng không
II. Dịch vụ khác
1. Thu bán nhiên liệu cho hãng hàng không nước ngoài
2. Thu cho thuê tài sản khác
3. Thu quảng cáo
4. Thu phí đào tạo phi công, nhân viên kỹ thuật
5. Thu cung cấp dịch vụ xây dựng
6. Thu cung cấp dịch vụ máy tính
7. Thu cung cấp dịch vụ khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.2 B	Đơn vị lập biểu:	Tổng công ty Hàng hải VN
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		Bộ Kế hoạch và Đầu tư
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Tổng cục Thống kê)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

BÁO CÁO NHẬP KHẨU DỊCH VỤ
Đơn vị: 1.000 USD

	Thực hiện quý báo cáo	Cộng dồn từ đầu năm đến hết quí báo cáo	So với cùng kỳ (%)
Tổng trị giá
I - Dịch vụ vận tải hàng không
1. Chi mua nhiên liệu tại sân bay nước ngoài
2. Chi thuê máy bay của phía nước ngoài
2.1. Có kèm tổ lái
2.2. Không kèm tổ lái
3. Chi phí không lưu, hạ cất cánh, sân đỗ và phí thương mại mặt đất khác tại sân bay nước ngoài
4. Chi hoa hồng, đại lý
5. Chi mua hàng hóa ở nước ngoài phục vụ chuyến bay
6. Chi phí văn phòng và quản lý ở nước ngoài
7. Chi phí thêm cho phi hành đoàn (tiền ăn, ở...)
8. Chi phí sửa chữa máy bay ở nước ngoài
9. Chi phí khác ở nước ngoài liên quan đến vận tải hàng không
II. Dịch vụ khác
1. Chi thuê tài sản
2. Chi dịch vụ bảo hiểm
3. Chi phí quảng cáo và xúc tiến
4. Chi đào tạo phi công, nhân viên kỹ thuật
5. Chi dịch vụ xây dựng
6. Chi dịch vụ máy tính
7. Chi dịch vụ khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.3	Đơn vị lập biểu:	Tổng công ty Hàng hải VN
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		Bộ Kế hoạch và Đầu tư
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Tổng cục Thống kê)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

BÁO CÁO XUẤT KHẨU DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI
KỸ THUẬT HÀNG KHÔNG
Quý... năm
Đơn vị: 1.000 USD

	Thực hiện quí báo cáo	Cộng dồn đến hết quí báo cáo	Cộng dồn so với cùng kỳ (%)
I. Thu dịch vụ cảng hàng không
1. Thu phục vụ hành khách
2. Thu phục vụ hạ/cất cánh, sân đỗ
3. Thu cho thuê trang thiết bị chuyên ngành
4. Thu dịch vụ soi chiếu an ninh
5. Thu cho thuê mặt bằng tại nhà ga
6. Thu cho thuê mặt bằng quảng cáo
II. Thu điều hành bay
Tổng số (I+II)

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.4 A	Đơn vị lập biểu:	Tổng công ty Hàng hải VN
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		Bộ Kế hoạch và Đầu tư
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Tổng cục Thống kê)
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

BÁO CÁO DỊCH VỤ BƯU CHÍNH QUỐC TẾ
Quý... năm
Đơn vị: 1.000 USD

	Thực hiện qúy báo cáo	Cộng dồn đến hết qúy báo cáo	Cộng dồn so với cùng kỳ (%)
I. Xuất khẩu
1. Dịch vụ bưu chính và chuyển phát
1.1. Thu dịch vụ bưu chính
1.2. Thu dịch vụ chuyển phát
2. Dịch vụ khác
II. Nhập khẩu
1. Dịch vụ bưu chính và chuyển phát
1.1. Chi dịch vụ bưu chính
1.2. Chi dịch vụ chuyển phát
2. Dịch vụ khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.4 B	Đơn vị lập biểu:	Tổng công ty Hàng hải VN
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		Bộ Kế hoạch và Đầu tư
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau		(Tổng cục Thống kê)
		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)

BÁO CÁO DỊCH VỤ VIỄN THÔNG QUỐC TẾ
(Quý...năm)
Đơn vị: 1.000 USD

	Thực hiện qúy báo cáo	Cộng dồn đến hết qúy báo cáo	Cộng dồn so với cùng kỳ (%)
I. Xuất khẩu
1. Dịch vụ viễn thông
1.1. Thu dịch vụ điện thoại quốc tế
1.2. Thu dịch vụ truyền số liệu quốc tế
1.3. Thu phát hình
1.4. Thu thuê kênh, thuê cổng kết nối Internet
1.5. Thu khác về dịch vụ viễn thông
2. Dịch vụ khác
II. Nhập khẩu
1. Dịch vụ viễn thông
1.1. Chi dịch vụ điện thoại quốc tế
1.2. Chi dịch vụ truyền số liệu quốc tế
1.3. Chi phát hình
1.4. Chi thuê kênh, thuê cổng kết nối Internet
1.5. Chi thanh toán cước thông tin hàng hải
1.6. Chi khác về dịch vụ viễn thông
2. Dịch vụ khác

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị

Mẫu biểu số: 3.5A	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CỦA NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM
TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ
(áp dụng đối với các pháp nhân)
Quý......năm.....
(Đơn vị: 1.000 USD)

STT	Dự án	Nước đầu tư	Tổng vốn đầu tư thực hiện tính đến đầu kỳ báo cáo	Vốn chủ sở hữu tính đến đầu kỳ báo cáo	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong kỳ	Vốn chủ sở hữu do các bên đóng góp				Vốn vay của doanh nghiệp liên doanh
						Bên nước ngoài	Bên Việt Nam			Vay nước ngoài	Vay trong nước
						Bên nước ngoài	Vốn tự có	Vay nước ngoài	Vay trong nước	Vay nước ngoài	Vay trong nước
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11

1	Vietsopetro
2
3
4
5
	Tổng số

- Vay nước ngoài (cột 10): Là các khoản vay do các doanh nghiệp trực thuộc quản lý của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam vay từ các tổ chức là người không cư trú. Vay trong nước (cột 11) là các khoản vay của các doanh nghiệp trực thuộc quản lý của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam vay từ các tổ chức là người cư trú, kể cả các khoản vay của chi nhánh các ngân hàng nước ngoài và ngân hàng liên doanh giữa Việt Nam và nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.5B	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CỦA NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM
TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ
(áp dụng đối với phi pháp nhân )
Quý...... năm.....
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Dự án	Nước đầu tư	Tổng vốn đầu tư thực hiện tính đến đầu kỳ báo cáo	Vốn chủ sở hữu tính đến đầu kỳ báo cáo	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong kỳ	Vốn góp của các bên
						Bên nước ngoài	Bên Việt Nam
						Bên nước ngoài	Vay nước ngoài	Vay trong nước
	1	2	3	4	5	6	7	8
1
2
3
4
5
	Tổng số

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.6 A	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TỔNG HỢP LỢI NHUẬN CỦA CÁC DOANH NGHIỆP ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI
VÀO VIỆT NAM TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ
(áp dụng đối với pháp nhân)
Quý......năm.....
Đơn vị: 1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong kỳ
1.	Lợi nhuận trước thuế*
2	Lợi nhuận sau thuế*
2.1	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư nước ngoài hưởng **
2.2	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư trong nước hưởng **

* Lợi nhuận bao gồm lợi nhuận của tất cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam trong lĩnh vực dầu khí trong kỳ báo cáo.
** Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư nước ngoài được hưởng bao gồm tất cả lợi nhuận nhà đầu tư nước ngoài được hưởng theo tỷ lệ góp vốn vào doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài bất kể chuyển về nước hay chưa chuyển.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.6 B	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TỔNG HỢP NGUỒN THU CỦA PHÍA NƯỚC NGOÀI TRONG HOẠT ĐỘNG
KHAI THÁC DẦU KHÍ TẠI VIỆT NAM
(áp dụng đối với phi pháp nhân)
Quý....năm
1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong kỳ
1	Tổng doanh thu từ hoạt động khai thác dầu khí tại Việt Nam
2	Chi phí thu hồi nhà đầu tư nước ngoài được hưởng
3	Lãi nhà đầu tư nước ngoài được hưởng (trước thuế thu nhập doanh nghiệp)
4	Lãi nhà đầu tư nước ngoài được hưởng (trước thuế thu nhập doanh nghiệp)

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.7 A	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CỦA VIỆT NAM RA NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ
(áp dụng đối với pháp nhân)
Quý..... năm.......
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Dự án	Nước	Tổng vốn đầu tư thực hiện đến cuối kỳ báo cáo	Vốn chủ sở hữu đến cuối kỳ báo cáo	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong kỳ	Vốn vay 6		Vốn chủ sở hữu 7
STT	Dự án	Nước	Tổng vốn đầu tư thực hiện đến cuối kỳ báo cáo	Vốn chủ sở hữu đến cuối kỳ báo cáo	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong kỳ	Tổng số	Trong đó vay từ Việt Nam	Bên nước ngoài đóng góp	Bên Việt Nam đóng góp
	1	2	3	4	5=6+7

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.7 B	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu quý: ngày 20 tháng đầu quý sau
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CỦA VIỆT NAM RA NƯỚC NGOÀI
TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ
(áp dụng đối với phi pháp nhân )
Quý...... năm.....
Đơn vị: 1.000 USD

STT	Dự án	Nước nhận đầu tư	Tổng vốn đầu tư thực hiện tính đến đầu kỳ báo cáo	Vốn chủ sở hữu tính đến đầu kỳ báo cáo	Tổng vốn đầu tư thực hiện trong kỳ	Vốn góp của các bên
						Bên nước ngoài	Bên Việt Nam
						Bên nước ngoài	Vay nước ngoài	Vay trong nước
	1	2	3	4	5	6	7	8
1
2
3
4
5
	Tổng số

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.8 A	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu 6 tháng: ngày 20 tháng 7 hàng năm
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TỔNG HỢP LỢI NHUẬN CỦA CÁC DOANH NGHIỆP ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP RA NƯỚC NGOÀI
TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ
(áp dụng đối với pháp nhân)
6 tháng năm
Đơn vị: 1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong kỳ
1.	Lợi nhuận trước thuế *
2	Lợi nhuận sau thuế *
2.1	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư Việt Nam hưởng
2.2	Phần lợi nhuận sau thuế nhà đầu tư Việt Nam hưởng

* Lợi nhuận bao gồm lợi nhuận trong kỳ báo cáo của tất cả các doanh nghiệp đầu tư trực tiếp ra nước ngoài
** Phần lợi nhận sau thuế nhà đầu tư Việt Nam được hưởng bao gồm tất cả lợi nhuận nhà đầu tư Việt Nam được hưởng theo tỷ lệ góp vốn vào doanh nghiệp bất kể chuyển về nước hay chưa chuyển.

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

Mẫu biểu số: 3.8 B	Đơn vị lập biểu:	Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số	Đơn vị nhận biểu:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
05/2007/TTLT-NHNN-BKT&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007		(Vụ Chính sách tiền tệ)
Ngày cung cấp số liệu:		(Fax: 8 258 385 / 8 240 132)
- Số liệu 6 tháng: ngày 20 tháng 7 hàng năm
- Số liệu năm: ngày 31/1 năm sau

TỔNG HỢP NGUỒN THU CỦA PHÍA VIỆT NAM TRONG HOẠT ĐỘNG
KHAI THÁC DẦU KHÍ TẠI NƯỚC NGOÀI
(áp dụng đối với phi pháp nhân)
6 tháng, năm.....
Đơn vị: 1.000 USD

	Chỉ tiêu	Thực hiện trong kỳ
1	Tổng doanh thu từ hoạt động khai thác dầu khí tại nước ngoài
2	Chi phí thu hồi nhà đầu tư Việt Nam được hưởng
3	Lãi nhà đầu tư Việt Nam được hưởng (trước thuế thu nhập doanh nghiệp)
4	Lãi nhà đầu tư Việt Nam được hưởng (trước thuế thu nhập doanh nghiệp)

Người lập biểu
Ký (ghi rõ họ, tên)

Ngày, tháng, năm
Thủ trưởng đơn vị
Ký (ghi rõ họ, tên)

PHỤ LỤC IV. HỆ THỐNG CHỈ TIÊU BÁO CÁO NGOÀI CÁC BẢNG BIỂU QUY ĐỊNH TẠI PHỤC LỤC I-III
(Ban hành kèm theo thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-NHNN-BKH&ĐT-BTC-BTM ngày 14/6/2007)

STT	Tên chỉ tiêu	Phân tổ	Định kỳ báo cáo
01	Bộ Tài chính
0101	Các khoản hoãn nợ	Gốc, lãi	Quý, năm
0102	Các khoản xoá nợ	Gốc, lãi	Quý, năm
0103	Ngoại tệ tiền mặt khai báo qua Hải quan theo quy định hiện hành về quản lý ngoại hối	Cá nhân, ngân hàng thương mại	Quý, năm
02	Bộ Giáo dục và Đào tạo
0201	Số sinh viên đi học ở nước ngoài được người cư trú cấp học bổng	Theo nước	Quý, năm
0202	Số sinh viên đi học ở nước ngoài được người không cư trú cấp học bổng	Theo nước	Quý, năm
0203	Số sinh viên đi học ở nước ngoài tự túc kinh phí	Theo nước	Quý, năm
03	Bộ NGoại giao
0301	Số quan chức Việt Nam làm việc tại các cơ quan ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài	Theo nước	Năm
0302	Số người không cư trú (nhân viên nước ngoài) làm việc cho các cơ quan ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài
0303	Số người cùng đi theo các quan chức Việt Nam làm việc tại các cơ quan ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài	Theo nước	Năm
0304	Chi phí hoạt động của các cơ quan ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài	Theo nước	Năm
0305	Số quan chức nước ngoài làm việc tại các cơ quan ngoại giao của nước ngoài ở Việt Nam	Theo nước	Năm
0306	Số người Việt Nam (người cư trú của Việt Nam) làm việc cho các cơ quan ngoại giao của nước ngoài tại Việt Nam
0307	Số người cùng đi theo các quan chức nước ngoài làm việc tại các cơ quan ngoại giao của nước ngoài ở Việt Nam	Theo nước	Năm
0308	Chi phí hoạt động của các cơ quan ngoại giao của nước ngoài tại Việt Nam (bình quân năm)	Theo nước	Năm

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế 

                        Thông tư 05/2000/TT-NHNN1 hướng dẫn thi hành lập cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam theo Nghị định 164/1999/NĐ-CP

            ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 164/1999/NĐ-CP quản lý cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam

                                Pháp lệnh ngoại hối 2005 28/2005/PL-UBTVQH11

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu 

                        Nghị định 164/1999/NĐ-CP quản lý cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam

            ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam] & được hướng dẫn bởi [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
14/06/2007	Văn bản được ban hành	Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam
23/07/2007	Văn bản có hiệu lực	Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam
18/09/2015	Văn bản hết hiệu lực	Thông tư liên tịch 05/2007/TTLT-NHNN-BKH-BTC-BTM hướng dẫn lập và phân tích cán cân thanh toán quốc tế của việt nam

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	05.2007.TTLT.NHNN.BKH.BTC.BTM.doc