Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ

Số hiệu	04/TTLT-UB-TC	Ngày ban hành	28/01/1993
Loại văn bản	Thông tư liên tịch	Ngày có hiệu lực	01/01/1993
Nguồn thu thập	Kỷ yếu 1993 của Bộ Y tế;	Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Bộ Tài chính	Tên/Chức vụ người ký	Hồ Tế / Đang cập nhật
Cơ quan:	Uỷ ban Quốc gia Dân số và Kế hoạch hoá gia đình	Tên/Chức vụ người ký	Mai Kỷ / Đang cập nhật
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:	Bị thay thế bởi Thông tư liên tịch 67/1998/TTLT/BTC-UBQGDS Hướng dẫn công tác quản lý tài chính chương trình Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình	Ngày hết hiệu lực	01/01/1998

BỘ TÀI CHÍNH-UỶ BAN QUỐC GIA DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH Số: 04/TTLT-UB-TC	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1993

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - UỶ

BAN QUỐC GIA DÂN SỐ KẾ HOẠCH HOÁ

GIA ĐÌNH**

*Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý Kinh phí

sự nghiệp dân số - KHHGĐ***

Để quản lý kinh phí phục vụ chương trình DS-KHHGĐ có hiệu quả, liên bộ ủy ban Quốc gia Dân số-KHHGĐ và Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp phát và quản lý kinh phí sự nghiệp dân số và kế hoạch hóa gia đình như sau:

I. NHỮNG NGUYÊN TẮC CHUNG:

Chương trình DS-KHHGĐ là một trong những chương trình quốc gia trọng điểm. Nguồn kinh phí để thực hiện chương trình phải được bố trí chi tiêu hợp lý và có hiệu quả thiết thực. Ngoài nguồn chi trực tiếp từ ngân sách Nhà nước, cần phải được khai thác các nguồn vốn khác để bổ sung như: vốn viện trợ trực tiếp cho chương trình; vốn huy động nhân dân.
Hàng năm ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ lập dự toán chi tiêu của chương trình DS-KHHGĐ cho toàn ngành gửi Bộ Tài chính và ủy ban Kế hoạch Nhà nước để xem xét, tổng hợp vào ngân sách Nhà nước trình Thủ tướng Chính phủ để trình Quốc hội phê duyệt.
Kinh phí được duyệt của chương trình DS-KHHGĐ chỉ được chi tiêu theo đúng nội dung trên cơ sở kế hoạch phân bổ của ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ, Bộ Tài chính, ủy ban Kế hoạch Nhà nước.

II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ

A. NỘI DUNG CÁC KHOẢN CHI VÀ NGUỒN KINH PHÍ CẤP PHÁT

Kinh phí thuộc ngân sách Trung ương hỗ trợ theo chương trình mục tiêu cho địa phương bao gồm nội dung cụ thể như sau:

Các trang thiết bị, phương tiện, tài liệu, vật liệu chủ yếu cho công tác thông tin, giáo dục, truyền thông về DS-KHHGĐ (về mức chi cụ thể của từng năm, ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ căn cứ vào khả năng ngân sách được Nhà nước phê duyệt và hướng dẫn trong ngành thực hiện).
Các phương tiện tránh thai và thuốc thiết yếu phục vụ tránh thai như:

Vòng tránh thai (không kể viện trợ).
Thuốc tránh thai (không kể viện trợ).
Bao cao su tránh thai
Thuốc kháng sinh các loại cho các ca đặt vòng, đình sản, nạo hút thai.

(Về mức chi cụ thể trên cơ sở các định mức do Bộ Y tế xây dựng, ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ phân bổ và điều hành kế hoạch trong phạm vi ngân sách được Nhà nước phê duyệt).

Thực hiện một số chính sách khuyến khích giảm tỷ lệ phát triển dân số như:

Bồi dưỡng cho người chấp nhận triệt sản.
Bồi dưỡng cho người làm công tác tuyên truyền, vận động các cặp vợ chồng thực hiện các biện pháp ngừa thai, triệt sản...
Bồi dưỡng cho người làm dịch vụ KHHGĐ.

Thực hiện việc quản lý công tác DS-KHHGĐ tại các xã trọng điểm...
Đào tạo, tập huấn cán bộ về DS-KHHGĐ theo từng đối tượng.
Xây dựng chính sách, giám sát, đánh giá chương trình DS-KHHGĐ.
Xây dựng hệ thống thông tin, điều tra định kỳ nhân khẩu học.

(Về mức chi cụ thể cho các hoạt động nói trên, ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ phân bổ và điều hành trong phạm vi ngân sách Nhà nước duyệt).

Kinh phí thuộc ngân sách Trung ương hỗ trợ cho các ngành, đoàn thể hàng năm theo kế hoạch chỉ tiêu được ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ duyệt.
Kinh phí thuộc ngân sách địa phương bao gồm kinh phí bổ sung để thực hiện các mục tiêu của chương trình DS-KHHGĐ do địa phương đề ra (ngoài chương trình mục tiêu của Trung ương) và toàn bộ chi tiêu cho bộ máy quản lý chương trình DS-KHHGĐ của địa phương.

B. PHÂN CẤP, CẤP PHÁT VÀ QUẢN LÝ

Hàng năm, căn cứ vào kế hoạch ngân sách được chính phủ giao việc phân phối, cấp phát và quản lý các khoản kinh phí được tiến hành ở các cấp ngân sách như:

a) Kinh phí thuộc ngân sách Trung ương cấp về địa phương theo chương trình mục tiêu.

Trên cơ sở kế hoạch đã thống nhất giữa ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ, ủy ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Tài chính, hàng quý Bộ Tài chính cấp cho các Sở Tài chính - Vật giá bằng hình thức "Kinh phí ủy quyền" qua hệ thống kho bạc Nhà nước vào tài khoản 936 "tiền gửi kinh phí ủy quyền thuộc ngân sách Trung ương" của Sở Tài chính mở tại Chi cục kho bạc Nhà nước địa phương theo mục lục ngân sách Nhà nước như sau:

Chương 99 loại 13 khoản 01 hạng 4: Chi dịch vụ kế hoạch hóa gia đình (phần Trung ương hỗ trợ theo mục tiêu chương trình do Uỷ ban Quốc gia DS-KHHGĐ duyệt). Sau khi Sở Y tế ký hợp đồng trách nhiệm với ủy ban DS-KHHGĐ tỉnh, thành phố, Sở Tài chính - Vật giá chuyển kinh phí ủy quyền về cho Sở Y tế.
Chương 99 loại 13 khoản 01 hạng 4: Chi công tác dân số (phần Trung ương hỗ trợ công tác thông tin, giáo dục, truyền thông và quản lý tại các địa phương do ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ duyệt). Sở Tài chính - Vật giá chuyển kinh phí ủy quyền về cho ủy ban DS-KHHGĐ tỉnh, thành phố.

b) Bộ Tài chính cấp kinh phí cho ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ chi tiêu cho hoạt động DS-KHHGĐ cho các ngành, đoàn thể ở Trung ương theo kế hoạch được Bộ Tài chính và ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ thống nhất duyệt hàng năm.

c) Kinh phí thuộc ngân sách địa phương được cấp phát cho ủy ban DS-KHHGĐ của địa phương theo nội dung đã nêu trong mục 4, điểm 3 nói trên vẫn thực hiện theo quy định hiện hành của Sở Tài chính.

C. KIỂM TRA, LẬP VÀ GỬI QUYẾT TOÁN

Ủy ban DS-KHHGĐ các cấp có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các cơ quan tổng hợp (kế hoạch, tài chính) tổ chức việc kiểm tra, giám sát, sử dụng kinh phí của chương trình và nghiệm thu kết quả của các mục tiêu của chương trình theo hợp đồng trách nhiệm đã được ký kết giữa ủy ban DS-KHHGĐ các cấp với các cơ quan thực hiện kinh phí của chương trình.

Hàng quý, hàng năm ủy ban DS-KHHGĐ các cấp có trách nhiệm lập báo cáo quyết toán toàn bộ kinh phí cho chương trình DS-KHHGĐ theo quy định như sau:

a) Bản quyết toán chi kinh phí ủy quyền của ngân sách Trung ương chuyển về địa phương:

Chi cho dịch vụ KHHGĐ: Sở Y tế lập báo cáo gửi ủy ban DS-KHHGĐ tỉnh, thành phố, ủy ban DS-KHHGĐ căn cứ vào hợp đồng trách nhiệm đã ký kết với Sở Y tế xác nhận mục tiêu và chuyển Sở Tài chính - Vật giá kiểm tra xét duyệt, sau khi Sở Tài chính - Vật giá xét duyệt ủy ban DS-KHHGĐ tỉnh, thành phố gửi ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ 01 bản.
Chi cho công tác dân số: Ủy ban DS-KHHGĐ tỉnh, thành phố lập báo cáo gửi Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố kiểm tra, xét duyệt, ủy ban DS-KHHGĐ tỉnh, thành phố gửi ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ 01 bản sau khi đã được Sở Tài chính - Vật giá xét duyệt.
Sau khi xét duyệt chi dịch vụ KHHGĐ và công tác dân số bằng kinh phí Trung ương ủy quyền, Sở Tài chính - Vật giá tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính theo quy định hiện hành về sử dụng kinh phí Trung ương ủy quyền.

b) Bản quyết toán phần chi về các mục tiêu chương trình dân số thuộc quyết toán địa phương cấp kinh phí vẫn gửi cho Sở Tài chính theo chế độ hiện hành.

c) Bản quyết toán thực hiên kinh phí của các cơ quan, đoàn thể Trung ương (hoặc ở địa phương) gửi về ủy ban DS-KHHGĐ cùng cấp (02 bản) sau khi chủ tài khoản của ngành, đoàn thể có thẩm quyền xét duyệt và xác nhận.

d) Ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ tổng hợp báo cáo quyết toán các đơn vị trực thuộc (các đơn vị trực tiếp nhận kinh phí từ ủy ban Quốc gia DS-KHHGĐ) gửi cho Bộ Tài chính theo quy định hiện hành.

e) Cơ quan Tài chính - Vật giá có trách nhiệm cùng với ủy ban DS-KHHGĐ cùng cấp thường xuyên kiểm tra các cơ quan sử dụng nguồn kinh phí Chính phủ đã duyệt cho chương trình DS-KHHGĐ cho mục đích khác.

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/1993, các thông tư khác trái với thông tư này đều bị bãi bỏ.
Sở Tài chính - Ủy ban DS-KHHGĐ các địa phương phối hợp hướng dẫn cụ thể để thực hiện thống nhất ở địa phương. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về liên Bộ để sửa đổi cho phù hợp.

	Đang cập nhật Bộ Tài chính Đang cập nhật Uỷ ban Quốc gia Dân số và Kế hoạch hoá gia đình
	(Đã ký) (Đã ký)
	Hồ Tế Mai Kỷ

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế 

                        Thông tư liên tịch 67/1998/TTLT/BTC-UBQGDS Hướng dẫn công tác quản lý tài chính chương trình Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình

            ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ] & được hướng dẫn bởi [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
01/01/1993	Văn bản có hiệu lực	Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ
28/01/1993	Văn bản được ban hành	Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ
01/01/1998	Văn bản hết hiệu lực	Thông tư liên tịch 04/TTLT-UB-TC Hướng dẫn việc cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp dân số KHHGĐ
01/01/1998	Bị thay thế	Thông tư liên tịch 67/1998/TTLT/BTC-UBQGDS Hướng dẫn công tác quản lý tài chính chương trình Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	04_TTLT_44589.doc