Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

Số hiệu	54/2015/TT-BCT	Ngày ban hành	30/12/2015
Loại văn bản	Thông tư	Ngày có hiệu lực	15/02/2016
Nguồn thu thập	Công báo số 91+92/2016	Ngày đăng công báo	21/01/2016
Ban hành bởi
Cơ quan:	Bộ Công Thương.	Tên/Chức vụ người ký	Vũ Huy Hoàng / Bộ trưởng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực	27/02/2018

Tóm tắt

BỘ CÔNG THƯƠNG Số: 54/2015/TT-BCT	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2015

THÔNG TƯ

Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thương mại Biên giới và Miền núi,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định Danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định Danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới theo quy định tại Chương III Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Cư dân biên giới theo quy định tại Điều 11 Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới.
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý và điều hành hoạt động thương mại biên giới.

Điều 3. Danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

Hàng hóa của cư dân biên giới là hàng hóa được sản xuất tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc nước láng giềng do cư dân biên giới mua bán, trao đổi ở khu vực biên giới hai bên để phục vụ các nhu cầu sinh hoạt, sản xuất của cư dân biên giới.
Danh mục hàng hóa được nhập khẩu vào nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam dưới hình thức mua bán, trao đổi hàng hóa cư dân biên giới quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này.
Các mặt hàng ngoài danh mục quy định tại Thông tư này không được nhập khẩu vào nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam dưới hình thức mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới, trừ trường hợp cần thúc đẩy sản xuất hoặc cung ứng hàng hóa thiết yếu đối với đời sống hàng ngày của cư dân biên giới hoặc do ảnh hưởng thiên tai, dịch bệnh, Bộ trưởng Bộ Công Thương sau khi trao đổi với Ban chỉ đạo thương mại biên giới Trung ương ban hành quyết định cho phép cư dân biên giới được mua bán, trao đổi một số mặt hàng ngoài danh mục quy định tại Thông tư này trên từng địa bàn với thời gian cụ thể.
Trường hợp cần đảm bảo an toàn thực phẩm, phòng ngừa dịch bệnh qua biên giới, Bộ trưởng Bộ Công Thương sau khi trao đổi với Ban Chỉ đạo Thương mại biên giới Trung ương ban hành quyết định tạm ngừng nhập khẩu một số mặt hàng trong danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới trên từng địa bàn cụ thể.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2016.
Bãi bỏ Thông tư số 42/2012/TT-BCT ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định Danh mục hàng hóa được phép nhập khẩu vào nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam dưới hình thức mua bán, trao đổi hàng hóa cư dân biên giới.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ảnh về Bộ Công Thương (Vụ Thương mại Biên giới và Miền núi) để kịp thời giải quyết./.

	Bộ trưởng
	(Đã ký)
	Vũ Huy Hoàng

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn 

                        Quyết định 52/2015/QĐ-TTg quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới

            ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế 

                        Thông tư 02/2018/TT-BCT quy định chi tiết Danh mục hàng hóa mua bán trao đổi của cư dân biên giới mới nhất

            ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế 

                        Thông tư 42/2012/TT-BCT Danh mục hàng hóa sản xuất từ nước có chung biên giới

            ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 95/2012/NĐ-CP quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn cơ cấu tổ chức

                                Quyết định 52/2015/QĐ-TTg quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới] & được hướng dẫn bởi [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
30/12/2015	Văn bản được ban hành	Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới
15/02/2016	Văn bản có hiệu lực	Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới
27/02/2018	Văn bản hết hiệu lực	Thông tư 54/2015/TT-BCT Quy định danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới
27/02/2018	Bị bãi bỏ	Thông tư 02/2018/TT-BCT quy định chi tiết Danh mục hàng hóa mua bán trao đổi của cư dân biên giới mới nhất

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	54.2015.TT.BCT.doc
	VanBanGoc_54.2015.TT.BCT.pdf