Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT

Số hiệu	Không số	Ngày ban hành	23/06/1980
Loại văn bản	Pháp lệnh	Ngày có hiệu lực	23/06/1980
Nguồn thu thập	Công báo số 10	Ngày đăng công báo	15/06/1980
Ban hành bởi
Cơ quan:	Uỷ ban Thường vụ Quốc hội	Tên/Chức vụ người ký	Trường Chinh / Chủ tịch
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT được ban hành nhằm điều chỉnh và bổ sung một số quy định về thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh, phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam trong bối cảnh mới. Pháp lệnh này có hiệu lực từ ngày 23 tháng 6 năm 1980.

Phạm vi điều chỉnh của Pháp lệnh bao gồm các quy định về thuế đối với các hợp tác xã, tổ chức hợp tác và hộ kinh doanh cá thể trong lĩnh vực công thương nghiệp và sát sinh. Đối tượng áp dụng chủ yếu là các tổ chức và cá nhân tham gia vào các hoạt động sản xuất, kinh doanh trong các ngành nghề liên quan.

Cấu trúc chính của Pháp lệnh gồm 5 điều, trong đó nổi bật là:

Điều 1: Sửa đổi suất miễn thu đối với các ngành sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, vận tải, xây dựng và kinh doanh nông nghiệp.
Điều 2: Xoá bỏ thuế lợi tức vượt mức và quy định mới về thuế lợi tức doanh nghiệp cho các hợp tác xã và hộ kinh doanh.
Điều 4: Quy định về thuế sát sinh đối với trâu, bò, lợn giết thịt.

Các điểm mới trong Pháp lệnh bao gồm việc điều chỉnh suất miễn thu và thuế suất theo biểu thuế luỹ tiến cho từng ngành nghề, nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các hộ kinh doanh. Hội đồng Chính phủ sẽ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này, đảm bảo tính khả thi và phù hợp với thực tiễn.

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 120-LCT	Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 1980

PHÁP LỆNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ THUẾ
CÔNG THƯƠNG NGHIỆP VÀ THUẾ SÁT SINH

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 41 và Điều 53 của Hiến pháp năm 1959;
Sau khi xét đề nghị của Hội đồng Chính phủ về việc sửa đổi và bổ sung một số điểm về thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh cho phù hợp với yêu cầu của tình hình mới;
Sau khi nghe ý kiến của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách và Uỷ ban dự án pháp luật của Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Sửa lại suất miễn thu quy định ở các Điều 14, 23, 26 của Điều lệ thuế công thương nghiệp đối với các hợp tác xã, tổ chức hợp tác và hộ riêng lẻ kinh doanh công thương nghiệp, ban hành theo Nghị quyết số 200 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, như sau:

- Suất miễn thu đối với các ngành sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, vận tải, xây dựng và kinh doanh nông nghiệp không thuộc diện nộp thuế nông nghiệp, tương đương với mức bình quân lương chính của công nhân xí nghiệp quốc doanh cùng ngành ở địa phương.

- Suất miễn thu đối với ngành phục vụ và ngành ăn uống thấp hơn suất miễn thu đối với các ngành sản xuất tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp 10%.

- Suất miễn thu đối với ngành thương nghiệp thấp hơn suất miễn thu đối với các ngành sản xuất tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp 20%.

Căn cứ vào nguyên tắc tính suất miễn thu trên đây, Hội đồng Chính phủ quy định cụ thể và điều chỉnh suất miễn thu cho từng ngành và từng thời gian.

Điều 2

Xoá bỏ thuế lợi tức vượt mức và sửa lại các Điều 16, 22, 24 và 27 của Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành theo Nghị quyết số 200 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 và Nghị quyết số 488NQ/QHK4 ngày 26 tháng 9 năm 1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, như sau:

Điều 16 mới:

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hợp tác xã sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, vận tải, xây dựng và kinh doanh nông nghiệp, không thuộc diện nộp tiền, tính theo biểu thuế luỹ tiến từng phần sau đây:

Bậc	Phần lợi tức chịu thuế bình quân xã viên quy ra cả năm	Thuế suất
1	- Từ 100 đồng trở xuống	8%
2	- Trên 100 đồng đến 200 đồng	11%
3	- Trên 200 đồng đến 500 đồng	14%
4	- Trên 500 đồng đến 1.000 đồng	18%
5	- Trên 1.000 đồng đến 1.600 đồng	22%
6	- Trên 1.600 đồng đến 2.200 đồng	26%
7	- Trên 2.200 đồng đến 2.800 đồng	30%
8	- Trên 2.800 đồng đến 3.500 đồng	35%
9	- Trên 3.500 đồng	40%

Điều 22 mới:

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hộ riêng lẻ sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, vận tải, xây dựng và kinh doanh nông nghiệp không thuộc diện nộp thuế nông nghiệp, tính trên lợi tức chịu thuế của cả hộ theo biểu thuế quy định ở Điều 16 mới cộng thêm 5% hoặc 10% số thuế đã tính; đối với các ngành, nghề xét thấy không cần đưa vào tổ chức sản xuất tập thể thì không phải chịu mức thuế cộng thêm.

Hội đồng Chính phủ quy định cụ thể các tỷ lệ thuế phải cộng thêm cho từng ngành, nghề nói ở trên.

Điều 24 mới:

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hộ riêng lẻ kinh doanh ngành phục vụ, ngành ăn uống tính theo biểu thuế luỹ tiến từng phần sau đây:

Bậc	Phần lợi tức chịu thuế quy ra cả năm của cả hộ	Thuế suất
1	- Từ 100 đồng trở xuống	10%
2	- Trên 100 đồng đến 200 đồng	13%
3	- Trên 200 đồng đến 500 đồng	16%
4	- Trên 500 đồng đến 1.000 đồng	20%
5	- Trên 1.000 đồng đến 1.500 đồng	24%
6	- Trên 1.500 đồng đến 2.000 đồng	29%
7	- Trên 2.000 đồng đến 2.500 đồng	34%
8	- Trên 2.500 đồng đến 3.000 đồng	40%
9	- Trên 3.000 đồng đến 4.000 đồng	46%
10	- Trên 4.000 đồng đến 5.000 đồng	53%
11	- Trên 5.000 đồng	60%

Điều 27 mới:

Thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hộ riêng lẻ kinh doanh ngành thương nghiệp tính theo biểu thuế luỹ tiến từng phần sau đây:

Bậc	Phần lợi tức chịu thuế quy ra cả năm của cả hộ	Thuế suất
1	- Từ 100 đồng trở xuống	12%
2	- Trên 100 đồng đến 200 đồng	15%
3	- Trên 200 đồng đến 500 đồng	20%
4	- Trên 500 đồng đến 900 đồng	25%
5	- Trên 900 đồng đến 1.400 đồng	30%
6	- Trên 1.400 đồng đến 1.900 đồng	36%
7	- Trên 1.900 đồng đến 2.400 đồng	42%
8	- Trên 2.400 đồng đến 3.400 đồng	48%
9	- Trên 3.400 đồng đến 4.400 đồng	55%
10	- Trên 4.400 đồng đến 5.500 đồng	62%
11	- Trên 5.500 đồng	70%

Điều 3

Thêm vào Điều 34 của Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành theo Nghị quyết số 200 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội đoạn cuối sau đây:

Đối với những trường hợp buôn chuyến lớn, thì áp dụng thuế 15%. Hội đồng Chính phủ quy định loại hàng và mức doanh thu để xếp vào loại buôn chuyến lớn.

Điều 4

Sửa lại điểm 1 của Nghị quyết số 489 NQ/QHK4 ngày 26 tháng 9 năm 1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, như sau:

Thuế sát sinh thu vào trâu, bò, lợn giết thịt theo thuế suất 10% giá trị con vật giết thịt, tính theo giá chỉ đạo thu mua của Nhà nước.

Căn cứ vào thuế suất nói trên, Hội đồng Chính phủ quy định mức thuế sát sinh cho đầu con, tính theo trọng lượng bình quân từng loại súc vật giết thịt đối với từng vùng, trên tinh thần khuyến khích chăn nuôi.

Điều 5

Hội đồng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này.

Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 1980

Trường Chinh

(Đã ký)

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn 

                        Hiến pháp năm 1959

            ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung 

                        Pháp lệnh thuế công thương nghiệp thuế hàng hoá 1989 Sửa đổi 16-LCT/HĐNN8

                                Pháp lệnh thuế công thương nghiệp thuế hàng hoá 1989 Sửa đổi 16-LCT/HĐNN8

            ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế 

                        Pháp lệnh thuế công thương nghiệp thuế hàng hoá 1989 Sửa đổi 16-LCT/HĐNN8

            ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế 

                        Quyết định 200-NQ/TVQH Điều lệ Thuế công thương nghiệp

            ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Hiến pháp năm 1959

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT] & được hướng dẫn bởi [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
23/06/1980	Văn bản được ban hành	Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT
23/06/1980	Văn bản có hiệu lực	Pháp lệnh thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh 1980 sửa đổi 120-LCT
26/02/1983	Được bổ sung	Pháp lệnh thuế công thương nghiệp thuế hàng hoá 1989 Sửa đổi 16-LCT/HĐNN8
01/04/1989	Bị thay thế 1 phần	Pháp lệnh thuế công thương nghiệp thuế hàng hoá 1989 Sửa đổi 16-LCT/HĐNN8
01/04/1989	Được bổ sung	Pháp lệnh thuế công thương nghiệp thuế hàng hoá 1989 Sửa đổi 16-LCT/HĐNN8

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	phaplenhkhongso.doc