Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục
Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29 BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục - Ký bởi Hồ Chí Minh – Ban hành 17/09/1947 – Có hiệu lực ngày 17/09/1947
Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục
Số hiệu
82/SL
Ngày ban hành
17/09/1947
Loại văn bản
Sắc lệnh
Ngày có hiệu lực
17/09/1947
Nguồn thu thập
Hồ sơ số Q005-H00IA/LTQG;
Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:
Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Tên/Chức vụ người ký
Hồ Chí Minh / Chủ tịch Chính phủ
Phạm vi:
Toàn quốc
Trạng thái
Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực
01/01/1960
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Số: 82/SL
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1947
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 82 NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 1947
Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 3-2-47 cấm xuất nhập trong toàn cõi Việt Nam;
Chiểu sắc lệnh số 29-B-SL ngày 16-3-47 thiết lập Ngoại thương Cục;
Chiểu sắc lệnh số 53-SL ngày 1-6-47 cải tổ Ngoại thương cục;
Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;
Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Nay sửa đổi điều 7 sắc lệnh số 29-B-SL ngày 16-3-47 như sau:
"Điều 7- Khoản a) Những việc trái phép đối với các sắc lệnh 13-SL, 29-B-SL và các nghị định thi hành các sắc lệnh đó sẽ bị trừng phạt như sau:
Từ 1 tháng đến 2 năm tù và từ 500 đến 100.000 đồng bạc phạt.
Hay một trong hai hình phạt đó.
Các hàng hoá xuất nhập trái phép đều bị tịch thu và xung vào công quỹ.
Khoản b) Sự khám nhận và truy tố những việc trái phép sẽ theo thủ tục thuế quan. Tuy vậy :
1- Trong trường hợp điều đình theo luật lệ thuế quan phải có sự thoả thuận của Ngoại thương cục.
2- Trong trường hợp luật lệ thuế quan không truy tố, Ngoại thương cục có thể truy tố theo thường pháp."
Điều 2
Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Tài chính, Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
Chủ tịch Chính phủ
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ
]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục] & được hướng dẫn bởi [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Sắc lệnh 82/SL Về việc sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục]"
