Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ
Số hiệu
69
Ngày ban hành
16/05/1946
Loại văn bản
Sắc lệnh
Ngày có hiệu lực
31/05/1946
Nguồn thu thập
Công báo số 21;
Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:
Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Tên/Chức vụ người ký
Hồ Chí Minh / Chủ tịch Chính phủ
Phạm vi:
Toàn quốc
Trạng thái
Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Số: 69
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 1946
SẮC LỆNH
Số 69 ngày 16 tháng 5 năm 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu thể lệ hiện hành về thuế điền thổ ở Bắc bộ Việt Nam;
Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Sau khi Hội đồng chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả hiệp;
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất: Các thuế biểu về thuế điền thổ này ấn định như sau, cho toàn hạt Bắc bộ, cả người Việt Nam lẫn người ngoài nước:
Ruộng hạng nhất 1 mẫu ta (3600 th.vuông) 1 năm 12 đ
Ruộng hạng nhì 1 năm 10 đ
Ruộng hạng ba 1 năm 8 đ
Đất hạng nhất - - - 12 đ
nhì - - - 8 đ
ba - - - 3 đ
tư - - - 1 đ
năm - - - 0,10 đ
Nếu ruộng đất tính diện tích bằng mẫu tay (10.000 th.vuông) thuế biểu kê trên sẽ nhân lên 2 phần bảy (2,7).
Điều thứ hai: Nếu ruộng đất thuộc vào trường hợp chịu thuế theo chế độ đồn điền (Nghị định số 5565-F ngày 1 tháng 2 năm 1940) thuế biểu số ấn định như sau:
Hạng nhất 1 mẫu tay (10.000 th.vuông) 1 năm 20đ
nhì - - - 12 đ
ba - - - 8 đ
tư - - - 5 đ
năm - - - 2.50 đ
sáu - - - 1 đ
bảy - - - 0.20 đ
Điều thứ ba: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này./.
Chủ tịch Chính phủ
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ] & được hướng dẫn bởi [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Sắc lệnh 69 Về việc ấn định biểu thuế về thuế điền thổ trong toàn hạt Bắc Bộ]"