CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Số: 52/SL
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 1947
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀSỐ 52 NGÀY 1 THÁNG 6 NĂM 1947
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ
Xét tình hình thương mại hiện thời;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ Kinh tế,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Tạm thời thuế nhập nội định lại như sau này :
5% tăng giá cho :
Các hàng kể trong Quan thuế biểu vào ba mục: động vật, thực vật và khoáng vật (số 1 đến số 233)
Các chất hoá học (số 01 đến 0392)
Các thứ thuộc An My (số 315 đến 316)
Sợi bông dùng vào kỹ nghệ dệt (số 368/1 đến 48, số 369/1 đến 48 và 97 đến 108)
15% tăng giá cho tất cả các thứ hàng khác kê trong Quan thuế biểu.
Điều 2
Thuế tăng nội về nhập nội và mọi thứ thuế tiêu thụ và phụ thu đánh vào dầu hoả và ét xăng nay đều bãi bỏ.
Điều 3
Thuế xuất ngoại sẽ nhất luật cho mọi các thứ hàng là 5% tăng giá.
Điều 4
Giá hàng nhập nội hoặc xuất ngoại là giá hàng mua, bán của các Uỷ ban phụ trách việc xuất nhập do nghị định Liên bộ ngày mồng 3 tháng 3 năm 1947 lập thành.
Điều 5
Sắc lệnh này thi hành cấp tốc theo điều 14 Sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1946.
Điều 6
Các Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
Chủ tịch Chính phủ
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội] & được hướng dẫn bởi [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Sắc lệnh 52/SL Về việc ấn định thuế nhập nội]"
