Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"

Số hiệu	104/SL	Ngày ban hành	01/01/1948
Loại văn bản		Ngày có hiệu lực	16/01/1948
Nguồn thu thập	Công báo số 1/1948;	Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà	Tên/Chức vụ người ký	Hồ Chí Minh / Chủ tịch Chính phủ
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:	Bị thay thế bởi Sắc lệnh 127/SL Về việc cho ban hành bản điều lệ về doanh nghiệp quốc gia	Ngày hết hiệu lực	11/04/1952

Tóm tắt

Sắc lệnh 104/SL, được ban hành vào ngày 1 tháng 1 năm 1948, nhằm xác định các nguyên tắc cơ bản cho "doanh nghiệp quốc gia" tại Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa. Mục tiêu chính của sắc lệnh là thiết lập một khung pháp lý cho các doanh nghiệp thuộc quyền sở hữu và điều hành của quốc gia, nhằm đáp ứng nhu cầu tối thiểu của quốc gia, điều hòa hoạt động kinh tế, bảo vệ nền kinh tế quốc gia và tạo lợi nhuận cho tài chính quốc gia.

Phạm vi điều chỉnh của sắc lệnh bao gồm tất cả các doanh nghiệp quốc gia, được phân thành hai hạng: doanh nghiệp hoàn toàn và công sở đặc biệt. Các điều khoản trong sắc lệnh quy định rõ ràng về quyền lợi và nghĩa vụ của nhân viên trong các doanh nghiệp này, cũng như chế độ đặc biệt áp dụng cho các nhân viên điều hành.

Cấu trúc chính của sắc lệnh bao gồm 10 điều, trong đó nổi bật là các quy định về chế độ làm việc, quyền lợi của nhân viên, và quy trình xử lý kỷ luật đối với nhân viên vi phạm. Sắc lệnh cũng chỉ rõ rằng các doanh nghiệp quốc gia hoạt động bằng ngân quỹ tự trị, không phụ thuộc vào ngân sách hàng năm.

Điểm mới của sắc lệnh là việc quy định rõ ràng về chế độ đặc biệt cho nhân viên điều hành và quy trình xử lý kỷ luật, điều này thể hiện sự chú trọng đến việc quản lý và điều hành hiệu quả các doanh nghiệp quốc gia. Sắc lệnh có hiệu lực ngay sau khi ban hành và sẽ được thực hiện theo các nghị định chi tiết do Bộ sở quản lý quy định.

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 104/SLNGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1948

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay ấn định các nguyên tắc căn bản của các "Doanh nghiệp quốc gia" như sau:

Điều 2

Doanh nghiệp quốc gia là một doanh nghiệp thuộc quyền sở hữu của quốc gia và do quốc gia điều khiển.

Điều 3

Doanh nghiệp quốc gia theo những mục địch sau đây:

1- Thoả mãn các nhu cầu tối yếu của Quốc gia,

2- Điều hoà hoạt động kinh tế trong nước,

3- Bảo vệ nền kinh tế quốc gia,

4- Sinh lợi cho nền tài chính quốc gia.

Điều 4

Các Doanh nghiệp quốc gia chia ra làm hai hạng:

- Hạng thứ nhất gồm các doanh nghiệp có tính cách "Doanh nghiệp hoàn toàn".

- Hạng thứ hai gồm các doanh nghiệp có tính cách "Công sở đặc biệt".

Tính cách của mỗi doanh nghiệp quốc gia sẽ do Sắc lệnh thành lập ấn định.

Điều 5

Các nhân viên của một doanh nghiệp quốc gia đều theo một chế độ riêng.

Điều 6

Các công chức được phái sang giúp việc tại một doanh nghiệp quốc gia giữ nguyên lương bổng và quyền lợi cũ, tuy nhiên trong thời gian biệt phái sẽ được hưởng chế độ đặc biệt của doanh nghiệp nếu chế độ đó có lợi hơn.

Điều 7

Các nhân viên điều khiển trong các doanh nghiệp quốc gia có tính cách doanh nghiệp hoàn toàn, theo một chế độ đặc biệt:

1- Khi phạm lỗi nghề nghiệp, ngoài sự trừng phạt kỷ luật, có thể phải bồi thường cho doanh nghiệp sự thiệt hại do lỗi mình gây ra. Số tiền bồi thường sẽ do Toà án Thương mại ấn định và bản án sẽ thi hành bằng luật câu thúc thân thể nếu cần. Việc truy tố trước Toà án phải theo một thủ tục đặc biệt: Một ban gồm đồng sự đề nghị, cấp trên chuẩn y và cấp trên nữa (nếu có) định đoạt việc truy tố.

2- Được hưởng một phần lợi tỷ lệ nếu số tổng lợi quá một mức đã định.

Điều 8

Các doanh nghiệp quốc gia đều hoạt động bằng "ngân quỹ tự trị" không thuộc ngân sách hàng năm.

Điều 9

Mỗi doanh nghiệp quốc gia sẽ do một Sắc lệnh thành lập và chi tiết thi hành sẽ do Nghị định của Bộ sở quản ấn định.

Điều 10

Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Tài chính, Tư pháp, chiểu Sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế 

                        Sắc lệnh 127/SL ban hành bản điều lệ doanh nghiệp quốc gia

                                Sắc lệnh 9-SL ấn định lại thủ tục truy tố nhân viên cao cấp Chính phủ cơ quan hành chính tư pháp

            ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"] & được hướng dẫn bởi [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
01/01/1948	Văn bản được ban hành	Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"
16/01/1948	Văn bản có hiệu lực	Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"
25/02/1949	Bị thay thế	Sắc lệnh 9-SL ấn định lại thủ tục truy tố nhân viên cao cấp Chính phủ cơ quan hành chính tư pháp
11/04/1952	Văn bản hết hiệu lực	Sắc lệnh 104/SL ấn định nguyên tắc căn bản "doanh nghiệp quốc gia"
11/04/1952	Bị thay thế	Sắc lệnh 127/SL ban hành bản điều lệ doanh nghiệp quốc gia

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	104.SL.doc