Quyết định 157/2006/QĐ-TTg Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập

Số hiệu	157/2006/QĐ-TTg	Ngày ban hành	30/06/2006
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	20/07/2006
Nguồn thu thập	Công báo số 04 + 05, năm 2006	Ngày đăng công báo	05/07/2006
Ban hành bởi
Cơ quan:	Thủ tướng Chính phủ	Tên/Chức vụ người ký	Nguyễn Tấn Dũng / Thủ tướng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 157/2006/QĐ-TTg được ban hành nhằm phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xây-sen về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập. Mục tiêu chính của văn bản này là tạo ra một khung pháp lý nhằm giảm thiểu tình trạng đánh thuế hai lần cho các cá nhân và tổ chức có hoạt động kinh doanh giữa hai quốc gia, đồng thời ngăn chặn các hành vi trốn thuế.

Phạm vi điều chỉnh của Quyết định này bao gồm các loại thuế đánh vào thu nhập, áp dụng cho các cá nhân và tổ chức có liên quan đến hoạt động thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Xây-sen. Đối tượng áp dụng chủ yếu là các doanh nghiệp và cá nhân có thu nhập từ nguồn gốc tại một trong hai quốc gia.

Cấu trúc chính của văn bản bao gồm các điều khoản phê duyệt hiệp định và quy định về thủ tục đối ngoại. Điều 1 nêu rõ việc phê duyệt hiệp định đã ký, trong khi Điều 2 giao nhiệm vụ cho Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết để hiệp định có hiệu lực.

Điểm mới trong Quyết định này là việc thiết lập cơ chế hợp tác giữa hai quốc gia trong việc quản lý thuế, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động đầu tư và thương mại. Hiệp định có hiệu lực từ ngày được thông báo chính thức, và việc thực hiện sẽ được giám sát bởi các cơ quan liên quan.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 157/2006/QĐ-TTg	*Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2006*

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÂY-SEN VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Xây-sen về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập được ký tại Hà Nội (Việt Nam) ngày 04 tháng 10 năm 2005.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt, lưu chiểu và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./.

Nơi nhận :
- TTg, các PTTg CP;
- Bộ Tài chính;
- Bộ Ngoại giao, Vụ luật pháp quốc tế (BNG);
- VPCP: BTCN, Ban XDPL, Vụ KTTH, TH, TTBC Website CP, Công báo;
- Lưu: VT, QHQT (3), 26

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Luật  Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế 2005

                                Luật Tổ chức Chính phủ 2001

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 157/2006/QĐ-TTg  Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
30/06/2006	Văn bản được ban hành	Quyết định 157/2006/QĐ-TTg Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập
20/07/2006	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 157/2006/QĐ-TTg Hiệp định giữa Việt Nam và Xây-sen tránh đánh thuế hai lần,ngăn ngừa trốn lậu thuế đánh vào thu nhập

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	157.2006.QD.TTg.doc