Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%
| Số hiệu | 07/2006/QĐ-BTM | Ngày ban hành | 26/01/2006 |
| Loại văn bản | Quyết định | Ngày có hiệu lực | 22/03/2006 |
| Nguồn thu thập | Công báo số 07 + 08, năm 2006 | Ngày đăng công báo | 07/03/2006 |
| Ban hành bởi | |||
| Cơ quan: | Bộ Thương mại | Tên/Chức vụ người ký | Phan Thế Ruệ / Thứ trưởng |
| Phạm vi: | Toàn quốc | Trạng thái | Hết hiệu lực toàn bộ |
| Lý do hết hiệu lực: | Ngày hết hiệu lực | 05/11/2009 | |
Tóm tắt
Quyết định 07/2006/QĐ-BTM được ban hành bởi Bộ Thương mại Việt Nam vào ngày 26 tháng 1 năm 2006, nhằm mục tiêu tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu hàng hóa từ Lào với thuế suất 0%. Quyết định này áp dụng cho ba mặt hàng cụ thể: gạo, lá và cọng thuốc lá, và phụ kiện xe máy, với tổng lượng hạn ngạch được quy định rõ ràng trong phụ lục kèm theo.
Phạm vi điều chỉnh của quyết định bao gồm việc áp dụng hạn ngạch thuế quan cho các mặt hàng nhập khẩu từ Lào trong năm 2006. Đối tượng áp dụng là các doanh nghiệp có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh phù hợp với ngành hàng và có kế hoạch nhập khẩu hàng hóa từ các doanh nghiệp Lào được chỉ định.
Cấu trúc chính của quyết định bao gồm 5 điều, trong đó nổi bật là quy định về hạn ngạch thuế quan, điều kiện nhập khẩu, và thủ tục thông quan hàng hóa. Điểm mới của quyết định là việc gia hạn thời hạn nhập khẩu cho mặt hàng gạo từ năm 2005 đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2006, cùng với quy định cụ thể về các cặp cửa khẩu được phép thông quan hàng hóa.
Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và sẽ hết hiệu lực vào ngày 31 tháng 12 năm 2006. Điều này cho thấy lộ trình thực hiện rõ ràng, nhằm đảm bảo các doanh nghiệp có thể kịp thời nắm bắt và thực hiện các quy định về nhập khẩu hàng hóa từ Lào.
|
BỘ
THƯƠNG MẠI |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 07/2006/QĐ-BTM |
Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HÓA CÓ XUẤT XỨ TỪ LÀO VỚI THUẾ SUẤT NHẬP KHẨU 0%
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Bản Thỏa thuận
giữa Bộ Thương mại CHXHCN Việt Nam và Bộ Thương mại CHDCND Lào về các mặt hàng
được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt-Lào, ký ngày 28 tháng 7 năm
2005;
Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4672/VPCP-QHQT
ngày 19 tháng 8 năm 2005 về việc phê duyệt Thỏa thuận với Bộ Thương mại Lào về
các mặt hàng Việt, Lào được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế nhập khẩu;
Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Thương mại CHDCND Lào,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2006 đối với ba mặt hàng nhập khẩu từ Lào gồm: gạo, lá và cọng thuốc lá, phụ kiện xe máy. Mã số và tổng lượng hạn ngạch thuế quan năm 2006 của các mặt hàng theo Phụ lục số I kèm theo Quyết định này.
Điều 2. Gia hạn thời hạn nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2005 đối với mặt hàng gạo quy định tại Quyết định số 2581/2005/QĐ-BTM ngày 26 tháng 10 năm 2005 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2005 đối với hai mặt hàng có xuất xứ từ Lào với thuế suất thuế nhập khẩu 0% đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2006.
Điều 3. Doanh nghiệp có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh với ngành hàng phù hợp, nhập khẩu các mặt hàng gạo, lá và cọng thuốc lá, phụ kiện xe máy có xuất xứ từ Lào được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan bằng 0% với điều kiện nhập khẩu từ các doanh nghiệp đầu mối do phía Lào chỉ định nêu tại Phụ lục II kèm theo Quyết định này. Riêng đối với cọng thuốc lá, chỉ những doanh nghiệp có thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá năm 2006 của Bộ Công nghiệp mới được nhập khẩu.
Điều 4. Hàng hóa nhập khẩu nêu tại Điều 1, Điều 2 Quyết định này được thông quan qua các cặp cửa khẩu quy định nêu tại Phụ lục III kèm theo Quyết định này và nằm trong tổng số lượng hạn ngạch thuế quan năm 2006 và lượng hạn ngạch thuế quan mặt hàng gạo của năm 2005 được gia hạn. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi bằng 0% được giải quyết tại hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo nguyên tắc trừ lùi tự động (tổng số lượng hạn ngạch thuế quan trừ đi số lượng hàng nhập khẩu của từng mặt hàng có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S - C/O form S, được cơ quan có thẩm quyền của CHDCND Lào cấp theo quy định).
Hàng nhập khẩu vượt quá tổng số lượng hạn ngạch thuế quan nêu tại Điều 1, Điều 2 Quyết định này thực hiện theo quy định tại Quyết định số 60/2005/QĐ-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Lào.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2006.
|
Nơi nhận: |
KT.
BỘ TRƯỞNG |
PHỤ LỤC I
MÃ SỐ VÀ TỔNG LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU TỪ
LÀO NĂM 2006
(Kèm theo Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Bộ
Thương mại)
|
TÊN HÀNG |
TỔNG LƯỢNG HẠN NGẠCH NĂM 2006 |
MÃ SỐ HS CỦA HÀNG HÓA |
GHI CHÚ |
I- Gạo các loại |
30.000 tấn |
1006.30.11, 1006.30.12, 1006.30.13, 1006.30.14 |
|
|
1006.30.19, 1006.30.30, 1006.30.61, 1006.30.62 |
|
||
|
1006.30.63, 1006.30.64, 1006.30.69 |
|
||
II- Lá và cọng thuốc lá |
|
|
|
|
Gồm: lá thuốc lá chưa tước cọng, loại Virgina đã sấy bằng không khí nóng; lá thuốc lá chưa tước cọng, loại Virgina chưa sấy bằng không khí nóng; lá thuốc lá đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ, loại Virgina đã sấy bằng không khí nóng; lá thuốc lá đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ, loại Burley; cọng thuốc lá |
|
2401.10.10, 2401.10.20, 2401.20.10, 2401.20.40, 2401.30.10 |
|
III- Phụ kiên xe máy |
600.000 USD |
|
Theo giá giao tại xưởng |
|
Gồm: cần số, chân chống đứng, chân chống nghiêng, trục để chân giữa, cần đạp phanh chân, ống sắt pedal để chân người ngồi sau |
|
8714.19.30, 8714.19.60 |
|
PHỤ LỤC II
DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC BỘ THƯƠNG MẠI LÀO CHỈ ĐỊNH
XUẤT KHẨU CÁC MẶT HÀNG THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN SANG VIỆT NAM NĂM 2006
(Kèm theo Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Bộ
Thương mại)
TT |
MẶT HÀNG, DOANH NGHIỆP |
ĐỊA CHỈ |
|
|
I- Lá và cọng thuốc lá |
|
|
1 |
Công ty Thuốc lá Lào (Lao Tabacco Limited) |
Km8, đường Thaduea, thủ đô Vientiane Tel: (856-21) 352708 - 352527 - 323144 |
|
|
II- Gạo |
|
|
1 |
Công ty Quốc doanh Lào XNK (Societe Lao Import-Export) |
Ban Hatsady Tay, Muong ChanthaBouly, thủ đô Vientiane Tel: 856.21.215043; Fax: 856.21.217045 |
|
2 |
Công ty PhouPhet XNK (PhouPhet Import-Export Co., Ltd) |
177/1 Ban Anou, thủ đô Vientiane Tel: 856.21.251222 |
|
3 |
Công ty Quốc doanh XNK lương thực Vientiane (State Food Stuffs Vientiane Enterprise Import-Export) |
Ban Phôn Mi Tay, Muong ViengKham, tỉnh Vientiane Tel: 856.23.431085 |
|
4 |
Công ty Thương mại XNK Xaysavang Xaysavang Trading Import-Export) |
Ban Anousone xay, Muong Paksan tỉnh Bolikhamxay Tel: 856.54.212215; Fax: 856.54.212215 |
|
5 |
Công ty Thương mại phát triển XNK (Xieng Khouang State Enterprise For Import-Export) |
Ban Phônsavanh Tay, Muong Pek, quốc lộ 7, tỉnh Xiêng Khoang Tel: 856.61.312170 |
|
6 |
Công ty Thương mại tư nhân Xaixamone (Xaixamone Export-Import Commercial company) |
Ban Densavanh, Muong SêPôn, tỉnh Savannakhet Tel: (856-20) 2312552 - 8567987 |
|
7 |
Công ty Thương mại XNK Bouasavanh (Bouasavanh Trading Import-Export) |
Ban Paksoong, Muong Xoong Khone, tỉnh Savannakhet Tel: 856.41.530011 |
|
8 |
Công ty Quốc doanh phát triển nông thôn XNK (Sekong Rural Development Export-Import company) |
Ban Phôn May Houa Muong, Muong Lamam, tỉnh SeKong Tel: (856-38) 211105 - 211302; DĐ: (856-20) 9837011- 5737529 |
|
9 |
Công ty Thương mại XNK (Import-Export company, Sekong province, Lao P.D.R) |
Ban wat Luang, Muong Lamam tỉnh Sêkong Tel: 856.20.5638251 |
|
10 |
Tập đoàn sản xuất và chế biến nông sản (Lao Agro Processing Group) |
Bản Noỏng Bon, đường Thạt Luổng - thủ đô Vientiane Tel: 856.21.812094; Fax: 856.21.414922 |
|
11 |
Công ty XNK Thương mại Phan Phet (Phan Phet Trading Import-Export Co. Ltd) |
Đường Thà đừa, Huyện Hạt Xai Phong, Vc Tel: 856.21.810294, DĐ: 856.20.9901666 |
|
12 |
Doanh nghiệp XNK tư nhân Khen Phanavanh (Societekhen Phanavanh Import-Export) |
Đường Phetxalath, 198/2 Bản Xay nha phum, Huyện Khan Thabuli Tel: 856.41.212351; DĐ: 856.20.5540671 Fax: 856.41.251217 |
|
13 |
Công ty Thương mại quốc doanh (Trading State company) |
Bản Nakokphô, huyện Salavan Tel: 856.34.211078 |
|
14 |
Công ty Thương mại Văng Vơn (Vang Veuan Trading compnay) |
Bản Nakokphô, huyện Salavan Tel: 856.34.211079 |
|
15 |
Công ty Thương mại XNK Xayxana (Xayxana Import-Export Trading Co. Ltd) |
Bản Thà Luỗng, huyện Pakse Tel/Fax: 856.31.252919; DĐ: 856.20.576 |
|
16 |
Công ty Thực phẩm Quốc doanh Thủ đô Viên Chăn (State Foodstuff Enterprise of Vientiane Capital) |
Số 067/4 Đường Samsenthai, Quận Chanthaboury, Viên Chăn Tel: 856.21.215843, 856.21.214321 - Fax: 856.21.215843 |
|
17 |
Công ty quốc doanh Phát triển Xuất nhập khẩu tỉnh SEKONG Chi nhánh tại Huyện Khanthaboury, tỉnh Savannakhet (State Development Import-Export company) |
Huyện Khanthaboury, tỉnh Savannakhet |
|
18 |
Công ty Xuất nhập khẩu Phát triển Thương mại tỉnh Khăm Muồn (Trade Development Import-Export company) |
Huyện Thakhek, tỉnh Khăm Muồn |
|
|
PHỤ KIỆN XE MÁY |
|
|
1 |
Công ty NEW CHIP XENG (New Chip Xeng Co. Ltd) |
Ban Kao nhot, Muong Sisattanak, thủ đô Vientiane Tel: 856.21.316343 |
PHỤ LỤC III
DANH SÁCH CÁC CẶP CỬA KHẨU
(Kèm theo Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Bộ
Thương mại)
1. Các cặp cửa khẩu quốc tế:
1.1. Na Mèo (Thanh Hóa) - Nậm Xôi (Hủa Phăn)
1.2. Nậm Cắn (Nghệ An) - Nậm Cắn (Xiêng Khoảng)
1.3. Cầu Treo (Hà Tĩnh) - Nậm Phao (Bolikhămxay)
1.4. Cha Lo (Quảng Bình) - Na Phàu (Khăm Muồn)
1.5. Lao Bảo (Quảng Trị) - Đen Sa vẳn (Savannakhết)
2. Các cặp cửa khẩu quốc gia:
2.1. Tây Trang (Điện Biên) - Sốp Hùn (Phong Salỳ)
2.2. Chiềng Khương (Sơn La) - Bản Đán (Hủa Phăn)
2.3. Lóng Sập (Sơn La) - Pa Háng (Hủa Phăn)
2.4. La Lay (Thừa Thiên Huế) - La Lay (Salavăn)
2.5. Bờ Y (Kon Tum) - Phu Cưa (Attapư)
3. Các cặp cửa khẩu cấp tỉnh: Hàng hóa nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan từ Lào chỉ được thông quan qua các cửa khẩu này sau ngày 31 tháng 3 năm 2006.
3.1. Tén Tần (Thanh Hóa) - Sổm Vẳng (Hủa Phăn)
3.2. Thanh Thủy (Nghệ An) - Nậm On (Bolikhămxay)
3.3. Ka Roòng (Quảng Bình) - Noỏng Mạ (Khăm Muồn)
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung
]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ
]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu
]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0%]"
| Ngày | Trạng thái | Văn bản nguồn | Phần hết hiệu lực |
|---|---|---|---|
| 26/01/2006 | Văn bản được ban hành | Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0% | |
| 22/03/2006 | Văn bản có hiệu lực | Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0% | |
| 05/07/2006 | Được bổ sung | Quyết định 22/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng từ Lào với thuế suất nhập khẩu 0% | |
| 05/11/2009 | Văn bản hết hiệu lực | Quyết định 07/2006/QĐ-BTM nhập khẩu hạn ngạch thuế quan hàng hóa từ Lào thuế suất nhập khẩu 0% |
Danh sách Tải về
| Định dạng | Tập tin | Link download |
|---|---|---|
|
07.2006.QD.BTM.zip | |
|
|
Phu luc.doc.zip |