Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An

Số hiệu	70/NQ-CP	Ngày ban hành	07/06/2013
Loại văn bản	Nghị quyết	Ngày có hiệu lực	07/06/2013
Nguồn thu thập		Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Chính phủ	Tên/Chức vụ người ký	Nguyễn Tấn Dũng / Thủ tướng
Phạm vi:	Nghệ An	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 được ban hành nhằm mục tiêu quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011-2015) cho tỉnh Nghệ An. Văn bản này được xây dựng trên cơ sở các quy định của Luật tổ chức Chính phủ và Luật đất đai, nhằm tạo ra một khung pháp lý cho việc quản lý và sử dụng đất hiệu quả tại địa phương.

Phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết bao gồm toàn bộ diện tích đất tự nhiên của tỉnh Nghệ An, với các chỉ tiêu cụ thể về diện tích và cơ cấu các loại đất. Đối tượng áp dụng là Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan trong việc thực hiện quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất.

Nghị quyết được cấu trúc thành 4 điều, trong đó Điều 1 nêu rõ nội dung quy hoạch sử dụng đất và kế hoạch sử dụng đất, bao gồm các chỉ tiêu về diện tích đất nông nghiệp, phi nông nghiệp và đất chưa sử dụng. Điều 2 quy định chi tiết kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu, với các chỉ tiêu cụ thể cho từng năm. Điều 3 nêu trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc tổ chức thực hiện quy hoạch, và Điều 4 quy định trách nhiệm thi hành Nghị quyết.

Các điểm mới trong Nghị quyết bao gồm việc xác định rõ ràng các chỉ tiêu sử dụng đất, cũng như yêu cầu công khai thông tin về diện tích đất cần bảo vệ. Nghị quyết có hiệu lực ngay sau khi ban hành và yêu cầu thực hiện theo lộ trình đã được xác định trong kế hoạch sử dụng đất.

CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 70/NQ-CP	Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

VỀ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM KỲ ĐẦU (2011 - 2015) TỈNH NGHỆ AN

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 1482/TTr-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2013), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tờ trình số 33/TTr-BTNMT ngày 24 tháng 4 năm 2013),

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của tỉnh Nghệ An với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:

STT	Loại đất	Hiện trạng năm 2010		Quy hoạch đến năm 2020
		Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Quốc gia phân bổ (ha)	Tỉnh xác định (ha)	Tổng số
		Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Quốc gia phân bổ (ha)	Tỉnh xác định (ha)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)=(5)+(6)	(8)
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN	1.649.369		1.649.369		1.649.369
1	Đất nông nghiệp	1.239.677	75,16	1.438.701		1.438.701	87,23
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	105.151	8,48	95.770		95.770	6,66
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	87.540		84.000		84.000
1.2	Đất trồng cây lâu năm	64.549	5,21		90.682	90.682	6,30
1.3	Đất rừng phòng hộ	302.055	24,37	392.024		392.024	27,25
1.4	Đất rừng đặc dụng	169.207	13,65	172.500		172.500	11,99
1.5	Đất rừng sản xuất	501.163	40,43	581.670	171	581.841	40,44
1.6	Đất làm muối	838	0,07	830	7	837	0,06
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	7.422	0,60	9.028	2	9.030	0,63
2	Đất phi nông nghiệp	125.252	7,59	174.207		174.207	10,56
	Trong đó:
2.1	Đất xây dựng trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	440	0,35		859	859	0,49
2.2	Đất quốc phòng	4.171	3,33	15.936		15.936	9,15
2.3	Đất an ninh	419	0,33	1.248		1.248	0,72
2.4	Đất khu công nghiệp	585	0,47	6.496	950	7.158	4,11
-	Đất xây dựng khu công nghiệp	491		6.496		6.208
-	Đất xây dựng cụm công nghiệp	94			950	950
2.5	Đất cho hoạt động khoáng sản	2.053	1,64		3.159	3.159	1,81
2.6	Đất di tích, danh thắng	195	0,16	678	24	702	0,40
2.7	Đất bãi thải, xử lý chất thải	145	0,12	565	98	663	0,38
2.8	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	362	0,29		405	405	0,23
2.9	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	6.586	5,26		7.268	7.268	4,17
2.10	Đất phát triển hạ tầng	53.238	42,50	68.407	212	68.619	39,39
	Trong đó:
-	Đất cơ sở văn hóa	573		706	173	879
-	Đất cơ sở y tế	256		389	12	401
-	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	1.760		2.523		2.523
-	Đất cơ sở thể dục - thể thao	975		1.338	27	1.365
2.11	Đất ở tại đô thị	1.909	1,52	3.471	272	3.743	2,15
3	Đất chưa sử dụng	284.440	17,25	36.274		36.461	2,21
3.1	Đất chưa sử dụng còn lại			36.274		36.461
3.2	Diện tích đưa vào sử dụng			247.979		247.979
4	Đất đô thị	15.061	0,91		35.577	35.577	2,16
5	Đất bảo tồn thiên nhiên	169.375	10,27		169.375	169.375	10,27
6	Đất khu du lịch	2.593	0,16		6.806	6.806	0,41

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất:

Đơn vị tính: ha

STT	Loại đất	Cả thời kỳ 2011-2020	Giai đoạn 2011-2015	Giai đoạn 2016-2020
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
1	Đất nông nghiệp chuyển sang đất phi nông nghiệp	36.535	22.373	14.162
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	9.945	5.902	4.043
1.2	Đất trồng cây lâu năm	4.312	1.645	2.667
1.3	Đất rừng phòng hộ	3.075	1.928	1.147
1.4	Đất rừng đặc dụng	58	58
1.5	Đất rừng sản xuất	8.775	6.693	2.082
1.6	Đất làm muối	1	1
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	97	58	39
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp
2.1	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất sản xuất nông nghiệp và đất nông nghiệp khác	25.515	10.200	15.315
2.2	Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất sản xuất nông nghiệp, đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác	879	335	544

3. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích:

Đơn vị tính: ha

STT	Mục đích sử dụng	Cả thời kỳ 2011-2020	Giai đoạn 2011-2015	Giai đoạn 2016-2020
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
1	Đất nông nghiệp	235.194	149.636	85.558
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	2.071	1.353	718
1.2	Đất trồng cây lâu năm	6.665	3.237	3.428
1.3	Đất rừng phòng hộ	90.438	60.264	30.174
1.4	Đất rừng đặc dụng	768	270	498
1.5	Đất rừng sản xuất	120.548	75.725	44.823
1.6	Đất nuôi trồng thủy sản	313	176	137
2	Đất phi nông nghiệp	12.785	8.759	4.026
	Trong đó:
2.1	Đất xây dựng trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	7	7
2.2	Đất quốc phòng	6.254	5.228	1.026
2.3	Đất khu công nghiệp	537	215	322
2.4	Đất cho hoạt động khoáng sản	707	283	424
2.5	Đất di tích danh thắng	9	4	5
2.6	Đất bãi thải, xử lý chất thải	307	123	184
2.7	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	273	138	135
2.8	Đất phát triển hạ tầng	2.459	984	1.475
2.9	Đất ở tại đô thị	33	17	16
3	Đất đô thị	1.996	798	1.198
4	Đất khu du lịch	673	344	329

(Vị trí các loại đất trong quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An xác lập ngày 14 tháng 3 năm 2013).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) tỉnh Nghệ An với các chỉ tiêu sau:

1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch:

Đơn vị tính: ha

STT		Loại đất	Diện tích hiện trạng năm 2010	Diện tích đến các năm
STT		Loại đất	Diện tích hiện trạng năm 2010	Năm 2011(*)	Năm 2012	Năm 2013	Năm 2014	Năm 2015
(1)		(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
		TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN	1.649.369	1.649.369	1.649.369	1.649.369	1.649.369	1.649.369
1		Đất nông nghiệp	1.239.677	1.267.147	1.292.856	1.317.713	1.342.414	1.367.120
		Trong đó:
1.1		Đất trồng lúa	105.151	104.593	103.592	102.657	101.782	99.994
		Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	87.540	87.389	86.967	86.500	86.132	85.691
1.2		Đất trồng cây lâu năm	64.549	66.686	72.680	73.805	74.960	75.910
1.3		Đất rừng phòng hộ	302.055	313.953	325.781	337.650	349.163	361.484
1.4		Đất rừng đặc dụng	169.207	169.415	169.665	170.115	170.560	171.223
1.5		Đất rừng sản xuất	501.163	514.560	526.814	537.096	547.859	557.021
1.6		Đất làm muối	838	838	838	838	838	837
1.7		Đất nuôi trồng thủy sản	7.422	7.624	7.801	7.967	8.144	8.388
2		Đất phi nông nghiệp	125.252	128.440	133.698	138.675	145.466	156.204
		Trong đó:
2.1		Đất xây dựng trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	440	446	489	527	570	635
2.2		Đất quốc phòng	4.171	5.227	6.813	8.192	10.901	14.025
2.3		Đất an ninh	419	557	585	626	695	1.151
2.4		Đất khu công nghiệp	585	718	1.438	2.207	2.892	3.605
-	Đất xây dựng khu công nghiệp		491	530	1.078	1.676	2.186	2.655
-	Đất xây dựng cụm công nghiệp		94	188	360	531	706	950
2.5	Đất cho hoạt động khoáng sản		2.053	2.115	2.223	2.361	2.479	2.536
2.6	Đất di tích, danh thắng		195	267	279	296	322	448
2.7	Đất bãi thải, xử lý chất thải		145	148	217	284	346	443
2.8	Đất tôn giáo, tín ngưỡng		362	372	377	385	388	397
2.9	Đất nghĩa trang, nghĩa địa		6.586	6.642	6.694	6.821	6.915	6.984
2.10	Đất phát triển hạ tầng		53.238	54.247	55.482	56.681	58.459	62.479
	Trong đó:
-	Đất cơ sở văn hóa		573	589	616	640	661	692
-	Đất cơ sở y tế		256	263	280	294	304	316
-	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo		1.760	1.781	1.817	1.861	2.000	2.209
-	Đất cơ sở thể dục - thể thao		975	987	1.026	1.060	1.091	1.129
2.11	Đất ở tại đô thị		1.909	2.025	2.266	2.502	2.727	2.954
3	Đất chưa sử dụng		284.440	253.782	222.815	192.981	161.489	126.045
3.1	Đất chưa sử dụng còn lại			253.782	222.815	192.981	161.489	126.045
3.2	Diện tích đưa vào sử dụng			30.658	30.967	29.834	31.492	35.444
4	Đất đô thị		15.061	16.561	18.561	21.061	24.061	25.319
5	Đất khu bảo tồn thiên nhiên		169.375	169.375	169.375	169.375	169.375	169.375
6	Đất khu du lịch		2.593	2.723	2.852	3.112	3.241	4.700

Ghi chú: (*) Diện tích kế hoạch năm 2011 là số liệu ước thực hiện đến 31 tháng 12 năm 2011.

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất:

Đơn vị tính: ha

STT	Loại đất	Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ	Diện tích đến các năm
STT	Loại đất	Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ	Năm 2011	Năm 2012	Năm 2013	Năm 2014	Năm 2015
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
1	Đất nông nghiệp chuyển sang đất phi nông nghiệp	22.373	2.214	3.840	3.577	4.816	7.926
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	5.902	640	1.164	1.137	1.136	1.825
1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.645	176	239	215	248	767
1.3	Đất rừng phòng hộ	1.928	151	322	315	428	712
14	Đất rừng đặc dụng	58	12	10	10	15	11
1.5	Đất rừng sản xuất	6.693	606	895	823	1.646	2.723
1.6	Đất làm muối	1					1
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	58	9	8	15	13	13
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp
2.1	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất sản xuất nông nghiệp và đất nông nghiệp khác	10.200	1.720	1.920	2.120	2.220	2.220
2.2	Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất sản xuất nông nghiệp, đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác	335	60	60	69	70	76

3. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng:

Đơn vị tính: ha

STT	Mục đích sử dụng	Diện tích đưa vào sử dụng trong kỳ	Diện tích đến các năm
STT	Mục đích sử dụng	Diện tích đưa vào sử dụng trong kỳ	Năm 2011	Năm 2012	Năm 2013	Năm 2014	Năm 2015
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
1	Đất nông nghiệp	149.636	29.649	29.512	28.399	29.480	32.596
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	1.353	207	287	327	350	182
1.2	Đất trồng cây lâu năm	3.237	593	693	593	693	665
1.3	Đất rừng phòng hộ	60.264	11.788	11.890	11.905	11.976	12.705
1.4	Đất rừng đặc dụng	270	20	60	60	60	70
1.5	Đất rừng sản xuất	75.725	16.204	15.549	13.931	15.024	15.017
1.6	Đất nuôi trồng thủy sản	176	45	45	41	24	21
2	Đất phi nông nghiệp	8.759	1.009	1.455	1.435	2.012	2.848
	Trong đó:
2.1	Đất xây dựng trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	7	1	2	1	2	1
2.2	Đất quốc phòng	5.228	611	771	687	1.164	1.995
2.3	Đất khu công nghiệp	215	43	43	43	43	43
2.4	Đất cho hoạt động khoáng sản	283	57	57	57	56	56
2.5	Đất di tích danh thắng	4	1	1	1	1
2.6	Đất bãi thải, xử lý chất thải	123	25	25	25	24	24
2.7	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	138	26	29	26	29	28
2.8	Đất phát triển hạ tầng	984	109	109	110	328	328
2.9	Đất ở tại đô thị	17	3	4	4	3	3
3	Đất đô thị	798	110	130	210	189	159
4	Đất khu du lịch	344	46	46	46	69	137

Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, rà soát quy hoạch của các ngành, lĩnh vực trong Tỉnh có sử dụng đất cho phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ xét duyệt; việc xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải thống nhất chặt chẽ từ cấp tỉnh đến cấp xã; có giải pháp cụ thể để huy động vốn và các nguồn lực khác đáp ứng vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của Tỉnh;

2. Xác định ranh giới và công khai diện tích đất trồng lúa, rừng phòng hộ, rừng đặc dụng cần bảo vệ nghiêm ngặt; bảo đảm lợi ích giữa các khu vực có điều kiện phát triển công nghiệp, đô thị, dịch vụ với các khu vực giữ nhiều đất trồng lúa; khai hoang, cải tạo đất chưa sử dụng để bù đắp lại phần diện tích đất sản xuất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất nuôi trồng thủy sản bị giảm do chuyển mục đích sử dụng;

3. Chủ động thu hồi đất theo quy hoạch và kế hoạch, trong đó cần phải thu hồi cả phần diện tích đất bên cạnh công trình kết cấu hạ tầng, vùng phụ cận để tạo nguồn vốn cho phát triển, tạo quỹ đất đầu tư công trình hạ tầng kỹ thuật và xã hội. Ưu tiên cho người bị thu hồi đất được giao đất hoặc mua nhà trên diện tích đất đã thu hồi mở rộng theo quy định của pháp luật. Đẩy mạnh việc đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất;

4. Quản lý sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch nhất là khu vực sẽ chuyển mục đích sử dụng; tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng đất đai theo quy hoạch nhằm ngăn chặn kịp thời và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, trường hợp đã được giao đất, đã cho thuê đất nhưng không sử dụng;

5. Tăng cường công tác tuyên truyền pháp luật đất đai để người dân nắm vững các quy định của pháp luật, sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, có hiệu quả, bảo vệ môi trường và phát triển bền vững;

6. Định kỳ hàng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh có Báo cáo kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất để Chính phủ tổng hợp báo cáo Quốc hội.

Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát Tài chính quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- UBND tỉnh Nghệ An;
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Nghệ An;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục;
- Lưu: Văn thư, KTN (3).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn 

                        Luật Đất đai 2003

                                Luật Tổ chức Chính phủ 2001

            ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Luật Đất đai 2003

                                Luật Tổ chức Chính phủ 2001

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An] & được hướng dẫn bởi [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
07/06/2013	Văn bản được ban hành	Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An
07/06/2013	Văn bản có hiệu lực	Nghị quyết 70/NQ-CP năm 2013 quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 tỉnh Nghệ An

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	70.NQ.CP.doc