Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006

Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn

Số hiệu	37/2007/NQ-CP	Ngày ban hành	31/07/2007
Loại văn bản	Nghị quyết	Ngày có hiệu lực	12/09/2007
Nguồn thu thập	Công báo số 622 + 623, 2007;	Ngày đăng công báo	28/08/2007
Ban hành bởi
Cơ quan:	Chính phủ	Tên/Chức vụ người ký	Nguyễn Tấn Dũng / Thủ tướng
Phạm vi:	Lạng Sơn	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Nghị quyết 37/2007/NQ-CP được ban hành vào ngày 31 tháng 7 năm 2007 với mục tiêu chính là xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) cho tỉnh Lạng Sơn. Văn bản này nhằm đảm bảo việc sử dụng đất hợp lý, hiệu quả, phù hợp với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.

Phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết bao gồm các chỉ tiêu về diện tích và cơ cấu các loại đất, từ đất nông nghiệp, đất phi nông nghiệp đến đất chưa sử dụng. Đối tượng áp dụng là Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và các cơ quan liên quan trong việc thực hiện quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất.

Nghị quyết được cấu trúc thành 4 điều, trong đó Điều 1 quy định về việc xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất, Điều 2 nêu rõ kế hoạch sử dụng đất 5 năm, Điều 3 quy định trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc thực hiện quy hoạch và kế hoạch, và Điều 4 nêu rõ trách nhiệm thi hành Nghị quyết.

Các điểm mới trong Nghị quyết bao gồm việc điều chỉnh diện tích đất nông nghiệp và phi nông nghiệp, cũng như kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất. Nghị quyết có hiệu lực ngay sau khi ban hành và yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn thực hiện các chỉ tiêu đã được xét duyệt, đồng thời tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất.

CHÍNH PHỦ
**********

Số: 37/2007/NQ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*********

Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC XÉT DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA TỈNH LẠNG SƠN

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ðất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2007), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 07/TTr-BTNMT ngày 13 tháng 02 năm 2007),

QUYẾT NGHỊ :

Ðiều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh Lạng Sơn với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:

Thứ tự	Loại đất	Hiện trạng năm 2005		Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2010
Thứ tự	Loại đất	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN	830.347	100,00	830.347	100,00
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	496.920	59,84	597.565	71,97
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	112.086		123.439
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	68.186		76.520
	Trong đó: đất trồng lúa	39.935		40.503
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	43.900		46.919
1.2	Đất lâm nghiệp	383.839		473.132
1.2.1	Đất rừng sản xuất	246.980		330.093
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	117.590		134.746
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	19.269		8.293
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	861		860
1.4	Đất nông nghiệp khác	134		134
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	30.399	3,66	37.205	4,48
2.1	Đất ở	5.578		6.210
2.1.1	Đất ở nông thôn	4.646		5.001
2.1.2	Đất ở đô thị	932		1.209
2.2	Đất chuyên dùng	15.060		21.112
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	611		627
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	3.458		3.826
2.2.2.1	Đất quốc phòng	3.427		3.784
2.2.2.2	Đất an ninh	31		42
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	877		1.789
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	49		450
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	158		374
2.2.3.3	Đất hoạt động khoáng sản	478		679
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	192		286
2.2.4	Đất có mục đích cụng cộng	10.114		14.870
2.2.4.1	Đất giao thông	7.693		12.037
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	812		1.033
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	15		99
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	55		58
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	49		54
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục	453		474
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	116		130
2.2.4.8	Đất chợ	41		58
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	746		766
2.2.4.10	Đất bói thải, xử lý chất thải	134		161
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	31		31
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	490		624
2.5	Đất sông và mặt nước chuyên dùng	9.189		9.183
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	51		45
3	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	303.028	36,49	195.577	23,55

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất:

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích (ha)
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích (ha)
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	5.507
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	3.975
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	2.865
	Trong đó: đất chuyờn trồng lỳa nước	358
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.110
1.2	Đất lâm nghiệp	1.531
	Trong đó: đất rừng sản xuất	1.531
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	0,61
1.4	Đất nông nghiệp khác	0,76
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP	17.580
2.1	Đất trồng lúa nước cũn lại chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	2.813
2.2	Đất bằng trồng cây hàng năm khác chuyển đất cây lâu năm	286
2.3	Đất trồng rừng phòng hộ chuyển sang đất trồng rừng sản xuất	1.750
2.4	Đất rừng tự nhiên đặc dụng chuyển sang đất rừng tự nhiên sản xuất	1.115
2.5	Đất rừng tự nhiên đặc dụng chuyển sang đất rừng tự nhiên phòng hộ	8.729
2.6	Đất có rừng trồng đặc dụng chuyển sang đất có rừng trồng sản xuất	10
2.7	Đất khoanh nuôi phục hồi rừng đặc dụng chuyển sang đất khoanh nuôi phục hồi rừng sản xuất	325
2.8	Đất trồng rừng đặc dụng chuyển sang đất trồng rừng sản xuất	913
2.9	Đất trồng rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	1.639
2.10	Đất trồng rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp khác	0,13
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	13,46
	Trong đó: đất chuyờn dựng	13,46
1	Đất quốc phũng	13
2	Đất có mục đích công cộng	0,46

3. Diện tích đất phải thu hồi:

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích (ha)
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích (ha)
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	5.507
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	3.975
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	2.865
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	358
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.110
1.2	Đất lâm nghiệp	1.531
	Trong đó: đất rừng sản xuất	1.531
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	0,61
1.4	Đất nông nghiệp khác	0,76
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	286
2.1	Đất ở	16
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	8
2.1.2	Đất ở tại đô thị	8
2.2	Đất chuyên dùng	258
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	7
2.2.2	Đất quốc phòng	13
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	238
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	0,30
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	6
2.5	Đất phi nông nghiệp khác	6

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích:

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích (ha
Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích (ha
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	106.152
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	13.689
1.2	Đất lâm nghiệp	92.463
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	1.298
2.1	Đất ở	107
2.2	Đất chuyên dùng	1.150
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	41

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn xác lập ngày 15 tháng 01 năm 2007).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Lạng Sơn với các chỉ tiêu sau:

1. Chỉ tiêu diện tích các loại đất:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Diện tích năm hiện trạng	Chia ra các năm
Thứ tự	Loại đất	Diện tích năm hiện trạng	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN	830.347	830.347	830.347	830.347	830.347	830.347
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	496.920	518.836	542.237	564.170	583.567	597.565
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	112.086	114.607	117.210	119.709	121.946	123.439
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	68.186	70.024	71.973	73.849	75.501	76.520
	Trong đó: đất trồng lúa	39.935	40.001	40.140	40.267	40.392	40.503
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	43.900	44.583	45.237	45.860	46.445	46.919
1.2	Đất lâm nghiệp	383.839	403.234	424.032	443.467	460.627	473.132
1.2.1	Đất rừng sản xuất	246.980	265.414	284.979	303.035	318.765	330.093
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	117.590	121.290	125.140	128.440	131.690	134.746
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	19.269	16.530	13.913	11.992	10.172	8.293
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	861	861	861	860	860	860
1.4	Đất nông nghiệp khác	134	134	134	134	134	134
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	30.399	32.408	33.836	35.120	36.223	37.205
2.1	Đất ở	5.578	5.767	5.896	6.001	6.105	6.210
2.1.1	Đất ở nông thôn	4.646	4.776	4.851	4.901	4.951	5.001
2.1.2	Đất ở đô thị	932	991	1.045	1.100	1.154	1.209
2.2	Đất chuyên dùng	15.060	16.853	18.133	19.287	20.260	21.112
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	611	612	614	624	626	627
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	3.458	3.795	3.816	3.819	3.824	3.826
2.2.2.1	Đất quốc phòng	3.427	3.763	3.782	3.782	3.784	3.784
2.2.2.2	Đất an ninh	31	32	34	37	40	42
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	877	1.235	1.461	1.659	1.724	1.789
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	49	242	295	348	399	450
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	158	164	272	374	374	374
2.2.3.3	Đất hoạt động khoáng sản	478	543	608	651	665	679
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	192	286	286	286	286	286
2.2.4	Đất công cộng	10.114	11.211	12.242	13.185	14.086	14.870
2.2.4.1	Đất giao thông	7.693	8.665	9.573	10.450	11.299	12.037
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	812	858	903	947	990	1.033
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	15	57	99	99	99	99
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	55	56	56	57	57	58
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	49	52	53	54	54	54
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục	453	463	467	471	473	474
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	116	120	126	129	130	130
2.2.4.8	Đất xây dựng chợ	41	42	51	55	57	58
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	746	752	757	762	766	766
2.2.4.10	Đất bãi thải, xö lý chất thải	134	146	157	161	161	161
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	31	31	31	31	31	31
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	490	521	548	573	599	624
2.5	Đất sông và mặt nước chuyên dùng	9.189	9.188	9.183	9.183	9.183	9.183
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	51	48	45	45	45	45
3	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	303.028	279.103	254.274	231.057	210.557	195.577

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất:

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ	Chia ra các năm (ha)
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	5.507	1.453	1.157	1.062	936	899
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	3.975	1.068	776	735	704	692
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	2.865	801	545	524	503	492
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	358	154	61	54	50	39
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.110	267	231	211	201	200
1.2	Đất lâm nghiệp	1.531	385	380	327	232	207
	Trong đó: đất rừng sản xuất	1.531	385	380	327	232	207
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	0,61		0,51	0,10
1.4	Đất nông nghiệp khác	0,76	0,29	0,24	0,23
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP	17.580	3.806	3.726	3.504	3.332	3.212
2.1	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	2.813	623	600	560	530	500
2.2	Đất bằng trồng cây hàng năm khác chuyển đất trồng cây lâu năm	286	70	64	58	54	40
2.3	Đất trồng rừng phòng hộ chuyển sang đất trồng rừng sản xuất	1.750	300	350	400	350	350
2.4	Đất rừng tự nhiên đặc dụng chuyển sang đất rừng tự nhiên sản xuất	1.115	250	245	240	235	145
2.5	Đất rừng tự nhiên đặc dụng chuyển sang đất rừng tự nhiên phòng hộ	8.729	2.000	1.850	1.750	1.650	1.479
2.6	Đất có rừng trồng đặc dụng chuyển sang đất có rừng trồng sản xuất	10	2	2	2	2	2
2.7	Đất khoanh nuôi phục hồi rừng đặc dụng chuyển sang đất khoanh nuôi phục hồi rừng sản xuất	325	51	65	69	70	70
2.8	Đất trồng rừng đặc dụng chuyển sang đất trồng rừng sản xuất	913	130	200	100	141	342
2.9	Đất trồng rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	1.639	380	350	325	300	284
2.10	Đất trồng rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp khác	0,13	0,07	0,05	0,01
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	13,46	12,03	1,43
	Trong đó: đất chuyên dùng	13,46	12,03	1,43
1	Đất quốc phòng	13	12	1
2	Đất có mục đích công cộng	0,46	0,03	0,43

3. Kế hoạch thu hồi đất:

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích thu hồi trong kỳ	Chia ra các năm (ha)
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích thu hồi trong kỳ	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	5.507	1.453	1.157	1.062	936	899
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	3.975	1.068	776	735	704	692
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	2.865	801	545	524	503	492
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	358	154	61	54	50	39
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.110	267	231	211	201	200
1.2	Đất lâm nghiệp	1.531	385	380	327	232	207
	Trong đó: đất rừng sản xuất	1.531	385	380	327	232	207
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	0,61		0,51	0,10
1.4	Đất nông nghiệp khác	0,76	0,29	0,24	0,23
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	286	163	52	52	18	1
2.1	Đất ở	16	10,99	3,45	0,66	0,51	0,40
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	8	6,56	0,67	0,49	0,37	0,30
2.1.2	Đất ở tại đô thị	8	4,43	2,78	0,17	0,14	0,10
2.2	Đất chuyên dùng	258	148	40	51	18	1
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	7	5	1	1	0,18	0,15
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	13	12	1
	Trong đó: đất quèc phßng	13	12	1
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	238	131	38	50	18	1
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	0,30		0,02	0,28
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	6	1	5
2.5	Đất phi nông nghiệp khác	6	3	3	0,01

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng:

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích đưa vào sử dụng trong kỳ	Chia ra các năm (ha)
Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích đưa vào sử dụng trong kỳ	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	106.152	23.950	24.938	22.381	20.144	14.740
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	13.689	3.212	3.033	2.913	2.644	1.887
1.2	Đất lâm nghiệp	92.463	20.738	21.905	19.468	17.500	12.853
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	1.298	528	296	237	168	69
2.1	Đất ở	107	25	23	22	21	16
2.2	Đất chuyên dùng	1.150	493	264	206	139	48
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	41	10	9	9	8	5

Ðiều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đã được xét duyệt trong Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả; có các giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất và kế hoạch sử dụng đất của tỉnh.

3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

4. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Ðiều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường,
Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an,
Nông nghiệp và PTNT, Thuỷ sản, Xây dựng,
Công nghiệp, Giao thông vận tải, Quốc phòng,
Giáo dục và Đào tạo, Văn hoá - Thông tin;
- VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Ủy ban Thể dục Thể thao;
- Tổng cục Du lịch;
- UBND tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn;
- VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
Vụ ĐP, Công báo;
- Lưu: Văn thư, NN (3).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm 2006 - 2010 tỉnh Lạng Sơn]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Luật Đất đai 2003

                                Luật Tổ chức Chính phủ 2001

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn] & được hướng dẫn bởi [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
31/07/2007	Văn bản được ban hành	Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn
12/09/2007	Văn bản có hiệu lực	Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn

Nghị quyết 37/2007/NQ-CP xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lạng Sơn