CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1987
QUYẾT ĐỊNHÂn giảm thời hạn phạt tù HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;Căn cứ vào kết quả thi hành chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân và những người phải tập trung giáo dục cải tạo ;Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 42 ngày Quốc khánh 2-9 ;Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ;QUYẾT ĐỊNH : 1- Tha cho những người bị phạt tù đã chấp hành hình phạt ít nhất được 2/5 thời hạn, nếu bị phạt tù chung thân thì đã chấp hành hình phạt ít nhất được 12 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây : a) Thành thật ăn năn hối cải, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện ; b) Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam ; c) Tích cực lao động, học tập và có tác dụng thúc đẩy những phạm nhân khác cải tạo và tiến bộ. 2- Giảm thời hạn chấp hành hình phạt cho những người bị phạt tù đã chấp hành hình phạt ít nhất được 1/6 thời hạn, nếu bị phạt tù chung thân thì đã chấp hành hình phạt ít nhất được 5 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện nói trên. 3- Khi xét tha hoặc giảm thời hạn chấp hành hình phạt, có thể châm chước về điều kiện thời gian đã chấp hành hình phạt cho những người thuộc một trong các trường hợp sau đây : a) Đã lập công trong thời gian chấp hành hình phạt ; b) Bản thân là thương binh, bệnh binh hoặc có công với cách mạng ; c) Có người ruột thịt trong gia đình là liệt sĩ, gia đình có công với cách mạng hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong chiến đấu, trong sản xuất ; d) Già yếu, bệnh tật nặng ; đ) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, bố mẹ hoặc người phải nuôi dưỡng đã quá già yếu không nơi nương tựa, gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống. 4- Tha cho những người phải tập trung giáo dục, cải tạo đã cải tạo tốt. Khi xét tha cần chú ý những người thuộc một trong các trường hợp sau đây : a) Đã lập công trong thời gian cải tạo ở trại ; b) Già yếu, bệnh tật nặng ; c) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, bố mẹ hoặc người phải nuôi dưỡng đã quá già yếu không nơi nương tựa, gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống. 5- Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
TM. Hội đồng Bộ trưởng
KT. Chủ tịch
Phó Chủ tịch
(đã ký)
Võ Chí Công
Chủ tịch
(Đã ký)
Võ Chí Công
flowchart LR
A[Văn bản hiện tại
Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A
VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A
VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A
VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A
VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A
click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù] & được hướng dẫn bởi [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Nghị quyết 11/NQ-HĐNN8 Ân giảm thời hạn phạt tù]"
