Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương

Số hiệu	59-CP	Ngày ban hành	30/04/1963
Loại văn bản	Nghị định	Ngày có hiệu lực	15/05/1963
Nguồn thu thập	Số 15	Ngày đăng công báo	15/05/1963
Ban hành bởi
Cơ quan:	Hội đồng Chính phủ	Tên/Chức vụ người ký	Phạm Văn Đồng / Thủ tướng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Nghị định 59-CP, ban hành vào ngày 30 tháng 04 năm 1963, nhằm mục tiêu tổ chức và quy định hoạt động của Hội đồng trọng tài Ngoại thương tại Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Văn bản này được xây dựng dựa trên nghị quyết của Hội đồng Chính phủ và đề xuất của Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

Phạm vi điều chỉnh của Nghị định bao gồm việc thành lập và hoạt động của Hội đồng trọng tài Ngoại thương, có nhiệm vụ xét xử các tranh chấp giữa các tổ chức kinh tế Việt Nam và tổ chức kinh tế nước ngoài trong lĩnh vực ngoại thương. Đối tượng áp dụng là các tổ chức kinh tế tham gia giao dịch ngoại thương.

Cấu trúc chính của Nghị định bao gồm hai phần: phần Nghị định và phần Điều lệ. Trong phần Điều lệ, các điều nổi bật bao gồm:

Điều 1: Thành lập Hội đồng trọng tài Ngoại thương.
Điều 2: Quy định về thẩm quyền xét xử của Hội đồng.
Điều 3: Cơ cấu tổ chức với 15 Ủy viên có nhiệm kỳ ba năm.
Điều 10: Quyết định của Ủy ban trọng tài là chung thẩm và không thể kháng cáo.

Các điểm mới trong Nghị định bao gồm quy định về quyền lựa chọn trọng tài của các bên đương sự và quyền quyết định biện pháp bảo quản của Hội đồng. Nghị định có hiệu lực ngay sau khi ban hành và yêu cầu Bộ trưởng Bộ Ngoại thương thực hiện các quy định trong nghị định này.

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ *******	VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: 59-CP	Hà Nội, ngày 30 tháng 04 năm 1963

NGHỊ ĐỊNH

BAN HÀNH BẢN ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI NGOẠI THƯƠNG

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 27 tháng 4 năm 1963 về tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương bên cạnh Phòng Thương mại nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.
Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. – Nay ban hành bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương kèm theo nghị định này.

Điều 2. - Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại thương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.

T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng

ĐIỀU LỆ

TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI NGOẠI THƯƠNG

Điều 1. – Hội đồng trọng tài Ngoại thương được thành lập bên cạnh Phòng Thương mại nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Điều 2. – Hội đồng trọng tài Ngoại thương xét xử vụ tranh chấp giữa các tổ chức kinh tế Việt Nam và tổ chức kinh tế nước ngoài trong khi giao dịch về ngoại thương trong phạm vi thi hành các hiệp định hoặc các hiệp nghị, hợp đồng ký kết giữa các bên đương sự.

Điều 3. – Hội đồng trọng tài Ngoại thương gồm có mười lăm Ủy viên. Những Ủy viên này có nhiệm kỳ ba năm, do Ban trị sự Phòng Thương mại chọn trong số những người có nhiều kiến thức và kinh nghiệm về thương nghiệp, công nghiệp, vận tải, luật pháp…

Điều 4. – Các Ủy viên Hội đồng trọng tài Ngoại thương bầu ra một Chủ tịch, hai Phó Chủ tịch và một Ủy viên thư ký thường trực.

Điều 5. – Khi đưa vụ tranh chấp ra Hội đồng trọng tài để yêu cầu xét xử, mỗi bên đương sự được quyền chọn một trọng tài cho mình trong danh sách các Ủy viên của Hội đồng trọng tài, hoặc đề nghị Chủ tịch Hội đồng trọng tài Ngoại thương chọn hộ mình. Hai trọng tài được chọn sẽ cùng nhau chọn một trọng tài thứ ba trong danh sách các Ủy viên của Hội đồng trọng tài. Cả ba trọng tài được chọn sẽ họp thành Ủy ban trọng tài để xét xử vụ tranh chấp.

Nếu trong thời hạn 15 ngày, hai trọng tài được chọn không thể nhất trí về việc chọn trọng tài thứ ba. Chủ tịch Hội đồng trọng tài Ngoại thương sẽ chỉ định trọng tài thứ ba trong danh sách các Ủy viên của Hội đồng trọng tài.

Điều 6. – Các bên đương sự có thể cùng nhau thỏa thuận đề nghị Chủ tịch Hội đồng trọng tài Ngoại thương chọn một trọng tài chung trong danh sách các Ủy viên Hội đồng trọng tài Ngoại thương.

Điều 7. – Trong quá trình tố tụng trước Ủy ban trọng tài, các bên đương sự có thể tự mình, hoặc cử người thay mặt hợp pháp bênh vực quyền lợi cho mình. Người thay mặt đương sự có thể là công dân nước Việt Nam dân chủ cộng hòa hoặc công dân nước ngoài.

Điều 8. – Hội đồng trọng tài Ngoại thương có quyền quyết định những biện pháp bảo quản cần thiết nhằm bảo đảm quyền lợi chính đáng của các bên đương sự.

Điều 9. – Hội đồng trọng tài Ngoại thương được quyền thu trọng tài phí. Trọng tài phí sẽ do Ban trị sự Phòng Thương mại quy định.

Điều 10. - Quyết định của Ủy ban trọng tài là quyết định chung thẩm, không thể bị khiếu nại trước bất cứ Tòa án hay tổ chức nào khác.

Điều 11. - Quyết định của Ủy ban trọng tài phải được các bên đương sự thi hành trong thời hạn đã quy định trong quyết định. Trường hợp quyết định của Ủy ban trọng tài không được thi hành trong thời hạn đã quy định, một trong các bên đương sự có quyền yêu cầu Tòa án địa phương chiếu theo luật pháp buộc bên kia thi hành.

Điều 12. – Phòng Thương mại nước Việt Nam dân chủ cộng hòa quy định những quy tắc tố tụng trước Hội đồng trọng tài Ngoại thương.

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương] & được hướng dẫn bởi [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
30/04/1963	Văn bản được ban hành	Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương
15/05/1963	Văn bản có hiệu lực	Nghị định 59-CP bản điều lệ tổ chức Hội đồng trọng tài Ngoại thương

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	59.CP2.doc