Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT

Số hiệu	48/2002/NĐ-CP	Ngày ban hành	22/04/2002
Loại văn bản	Nghị định	Ngày có hiệu lực	07/05/2002
Nguồn thu thập	Số 24	Ngày đăng công báo	31/05/2002
Ban hành bởi
Cơ quan:	Chính phủ	Tên/Chức vụ người ký	Phan Văn Khải / Thủ tướng
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:	Bị thay thế bởi Nghị định 32/2006/NĐ-CP Về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm	Ngày hết hiệu lực	20/04/2006

Tóm tắt

Nghị định 48/2002/NĐ-CP, ban hành ngày 22 tháng 4 năm 2002, nhằm mục tiêu sửa đổi, bổ sung danh mục thực vật và động vật hoang dã quý hiếm, đồng thời quy định chế độ quản lý và bảo vệ các loài này. Nghị định này thay thế Nghị định số 18/HĐBT ngày 17 tháng 01 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng.

Phạm vi điều chỉnh của Nghị định bao gồm các loài thực vật và động vật hoang dã quý hiếm, được phân loại thành các nhóm khác nhau dựa trên mức độ bảo vệ cần thiết. Đối tượng áp dụng là các cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc quản lý, bảo vệ và sử dụng các loài thực vật, động vật này.

Cấu trúc chính của Nghị định gồm các chương và điều nổi bật như sau:

Nhóm 1: Nghiêm cấm khai thác và sử dụng.
Nhóm 2: Hạn chế khai thác và sử dụng.

Nghị định cũng bổ sung danh mục các loài thực vật và động vật hoang dã vào từng nhóm, cụ thể như nhóm 1A, 1B cho thực vật và động vật quý hiếm, cũng như nhóm 2A, 2B cho các loài hạn chế khai thác.

Về hiệu lực, Nghị định có hiệu lực thi hành ngay sau khi ban hành và yêu cầu các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan thực hiện nghiêm túc các quy định trong nghị định. Lộ trình thực hiện không được nêu rõ trong văn bản, nhưng các cơ quan có trách nhiệm sẽ phải triển khai các biện pháp bảo vệ theo quy định.

CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 48/2002/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 48/2002/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG DANH MỤC THỰC VẬT, ĐỘNG VẬT HOANG DÃ QUÝ HIẾM BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 18/HĐBT NGÀY 17 THÁNG 01 NĂM 1992 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUY ĐỊNH DANH MỤC THỰC VẬT RỪNG, ĐỘNG VẬT RỪNG QUÝ HIẾM VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ, BẢO VỆ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung Danh mục thực vật, động vật hoang dã quý hiếm ban hành kèm theo Nghị định số 18/HĐBT ngày 17 tháng 01 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng quy định Danh mục thực vật rừng, động vật rừng quý hiếm và chế độ quản lý, bảo vệ.

Danh mục thực vật, động vật hoang dã quý hiếm được sửa đổi bổ sung, kèm theo Nghị định này, thay thế Danh mục thực vật rừng, động vật rừng qý hiếm và chế độ quản lý, bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT ngày 17 tháng 01 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)

DANH MỤC
THỰC VẬT, ĐỘNG VẬT HOANG DÃ QUÝ (Sửa đổi, bổ sung Danh mục thực vật rừng, động vật rừng quý, hiếm và chế độ quản lý, bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định số 18/HĐBT ngày 17 tháng 01 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng, nay là Chính phủ), ban hành kèm theo Nghị định số 48/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2002

Nhóm 1: Nghiêm cấm khai thác và sử dụng

1A- THỰC VẬT HOANG DÃ

STT	Tên Việt Nam	Tên Khoa học	Ghi chú
1	Bách xanh	Calocedrus macrolepis
2	Thông đỏ	Taxus chinensis
3	Phỉ 3 mũi	Cephalotaxus fortunei
4	Thông tre	Podocarpus neriifolius
5	Thông Pà cò	Pinus kwangtugensis
6	Thông Đà Lạt	Pinus dalatensis
7	Thông nước	Glyptostrobus pensilis
8	Hinh đá vôi	Keteleeria calcarea
9	Sam bông	Amentotaxus argotenia
10	Sam lạnh	Abies nukiangensis
11	Trầm (gió bầu)	Aquilaria crassna
12	Hoàng đàn	Copressus torulosa
13	Thông 2 lá dẹt	Ducampopinus krempfii

Bổ sung - Thực vật hoang dã Nhóm IA

1	Các loại Lan Kim tuyến	Chi Anoectochilus spp
2	Cẩm thị	Diospyros maritima
3	Mun sọc	Diospyros saletti
4	Sưa Bắc Bộ	Dalbergia tonkimensis
5	Đại huyết tán (Cơm nguội thân ngắn)	Ardisia brevicaulis
6	Tế tân Nam (Hoa tiên)	Asarum balansae
7	Các loài Hoàng liên	Chi Berberis spp và Coptis spp
8	Cây một lá (Lan một lá)	Nervilia fordii
9	Các loài Lan Hài	Chi Paphiopedium spp
10	Tam thất hoang (Sâm tam thất)	Panax bipinnatifidus
11	Sâm Ngọc Linh (Sâm Việt Nam)	Panax vietnamensis

1B- ĐỘNG VẬT HOANG DÃ

STT	Tên Việt Nam	Tên Khoa học
1	Tê giác một sừng	Rhinoceros sondaicus
2	Bò tót	Bos gaurus
3	Bò xám	Bos sauveli
4	Bò rừng	Bos banteng
5	Trâu rừng	Bubalus bubalis
6	Voi	Elephas mãimus
7	Cà tong	Cevus eldi
8	Hươu vàng	Cevus porcinus
9	Hươu sạ	Moschus moschiferus (M.berezovski)
10	Hổ	Panthera tigris corbetti
11	Báo hoa mai	Panthera pardus
12	Báo gấm	Neofelis nebulosa
13	Gấu chó	Helarctos malayanus
14	Voọc xám	Trachypithecus phayrei
15	Voọc mũi hếch	Rhinopithecus avunculus
16	Voọc ngũ sắc:
	- Voọc ngũ sắc Trung bộ	Pygathrix nemaeus
	- Voọc ngũ sắc Nam bộ	Pygathrix nigripes
17	Voọc đen:
	- Voọc đen má trắng	Presbytis francoisi francoisi
	- Voọc đầu trắng	P. francoisi poliocephalus
	- Voọc mông trắng	P. francoisi delacouri
	- Voọc Hà Tĩnh	P. francoisi hatinhensis
	- Voọc đen Tây Bắc	Presbytis francoisi sp.
18	Vượn đen:
	- Vượn đen	Hylobates concolor concolor
	- Vượn đen má trắng	H. concolor leucogensis
	- Vượn tay trắng	Hylobates lar
	- Vượn đen má trắng Nam bộ	H. concolor gabrienlae
19	Chồn mực (Cầy đen)	Arctictis binturong
20	Cầy vằn Bắc	Chotogale owstoni
21	Cầy gấm	Prionodon pardicor
22	Chồn dơi (Cầy bay)	Galeopithecus temminski
23	Cày vàng	Martes flavigula
24	Culi lùn	Nycticebus pigmaeus
25	Sóc bay:
	- Sóc bay sao	Petaurista elegans
	- Sóc bay trâu	Petaurista lylei
26	Sóc bay:
	- Sóc bay nhỏ	Belomys
	- Sóc bay lông tai	Belomys pearsoni
27	Sói Tây Nguyên	Canis aureus
28	Công	Pavo muticus imperator
29	Gà lôi:
	- Gà lôi	Lophura diardia diardia
	- Gà lôi lam mào đen	Lophura impperialis
	- Gà lôi lam mào trắng	Lophura diardi
30	Gà tiền:
	- Gà tiền	Polyplectron bicalcaratum
	- Gà tiền mặt đỏ	Polyplectrom germaini
31	Trĩ sao	Rheinarctia ocellata
32	Sếu cổ trụi (Sếu đầu đỏ)	Grus anttigol
33	Cá sấu nước lợ	Crocodylus porosus
34	Cá sấu nước ngọt	Crocodylus siamensis
35	Hổ mang chúa	Ophhiophagus hannah
36	Cá cóc Tam đảo	Paramesotriton deloustali

Bổ sung - Động vật hoang dã Nhóm 1B

1	Sao La	Pseudoryx nghetinhensis
2	Mang lớn	Megamuntiacus vuquangansis
3	Mang Trường Sơn	Caninmuntiacus truongsonensis
4	Mang Pù Hoạt	Muntiacus puhoatensis
5	Sơn dương	Capriornis sumảtaensis
6	Các loài Mèo rừng	Giống Felis spp.
7	Gấu ngựa	Ursus thibethanus
8	Các loài Tê tê (Trút, Xuyên sơn giáp)	Giống Manis spp.
9	Thỏ vằn	Nesolagus sp.
10	Đu gông (Bò biển)	Dúgong dugong
11	Các loài cá heo	Giống Delphin spp.
12	Cá Ông sư (Cá voi đen)	Neophon phocaenoides
	Cá voi	Balaenoptera musculus
13	Cá Nược	Orcaella brevirostris
14	Cò thìa	Platalea minor
15	Cò quắm cánh xanh	Pseudibis davisoni
16	Già đẫy nhỏ	Leptptilos javvanicus
17	Đồi mồi	Eretmochelis imbricata
18	Vích	Chelonia myda
19	Giải	Pelochelis bibronii
20	Đồi mồi dứa	Carreta carreta
21	Quản đồng	Carreta olivacea
22	Cá cháy	Hilsa toli
23	Rùa hộp 3 vạch	Cuora trifasciata
24	Rắn dọc dưa (Rắn săn chuột)	Elaphe radiata
25	Rắn ráo trâu (Hổ trâu/Hổ hèo)	Ptyas mucosus
26	Cá mơn	Sclerpages formosus
27	Cá Anh vũ	Semilabeo notabilis
28	Cá Chình mun	Anguilla pacifica
29	Cá Chìa Vôi sông	Crinidens sarrisophorus
30	Cá Còm	Notopterus chitala
31	Cá Hô	Catlocarbio siamesis
32	Cá Sóc	Probarbus jullieni
33	Cá Tra dầu	Pangasianodon gigas

Nhóm 2 - Hạn chế khai thác và sử dụng

2A - THỰC VẬT HOANG DÃ

STT	Tên Việt Nam	Tên Khoa học
1	Cẩm lai	Dalbergia oliverrii
	- Cẩm lai Bà Rịa	Dalbergia bariaensis
	- Cẩm lai Đồng Nai	Dalbergia dongnaiensis
2	Cà te (Gõ đỏ)	Afzelia xylocarpa
3	Gụ
	- Gụ mật (Gõ mật)	Sindora Cochinchinensis
	- Gụ lau (Gõ lau)	Sindora tonkinensis A. Chev
4	Giáng hương:
	- Giáng hương	Pterocarpus pedatus Pierre
	- Giáng hương Campốt	Pterocarpus cambodianus
	- Giáng hương mắt chim	Pterocarpus indicus Willd
5	Lát:
	- Lát hoa	Chukarasia tabularis
	- Lát da đồng	Chukarasia sp.
	- Lát chun	Chukarasia sp.
6	Trắc:
	- Trắc	Dalbergia cochinchinensis
	- Trắc dây	Dalbergia annamensis
	- Trắc Cambốt	Dalbergia cambodiana
7	Pơ mu:	Fokienia hodginsii
8	Mun:
	- Mun	Diospyros mun
	- Mun sọc	Dyospyros sp.
9	Đinh:	Markhamia pierrei
10	Sến mật	Madhuca pasquieri
11	Nghiến:	Burretiodendron hsienmu
12	Lim xanh	Erythrophloeum fordii
13	Kim giao	Podocarpus fleuryi
14	Ba gạc	Rauwlfia verticillata
15	Ba kích	Morinda offcinalis
16	Bách hợp	Lilium brownii
17	Sâm Ngọc linh	Panax vietnammensis
18	Sa nhân	Amomum longiligulare
19	Thảo quả	Amomum tsaoko

Bổ sung - Thực vật hoang dã Nhóm 2A

1	Bách xanh	Calocedrus macrolepis
2	Thông Đà Lạt	Pinus dalatensis
3	Trầm (Gió bầu)	Aquilaria crassna
4	Thông 2 lá dẹt	Ducampopinus kempffi
5	Du sam	Keteleeria evelyniana
6	Các loại xá xị	Chi Cinnamomum spp.
7	Sa mu dầu	Cunninghamia koníhi
8	Cỏ thơm	Lysimachia congestiflora
9	Các loại cây Bình Vôi	Chi Stepphania spp.
10	Trai lý	Garcinia fagraoides
11	Đẳng sâm (Sâm leo)	Codonopsis javanica
12	Vàng đắng	Coscinium fenestratum
13	Thạch hộc	Dendrobium nobile
14	Hoàng tinh lá mọc cách	Disporopsis longifolia
15	Hoàng tinh lá mọc vòng	Polygonatum kingianum
16	Hoàng đằng	Chi Fibraurea spp.
17	Các loại Thiên tuế	Chi Cycas spp.

2B - ĐỘNG VẬT HOANG DÃ

1	Khỉ:
	- Khỉ cộc	Macaca arctoides
	- Khỉ vàng	Macaca mulatta
	- Khỉ mốc	Macaca assamentis
	- Khỉ đuôi lợn	Macaca nemestrna
2	Sơn dương	Capricornis sumatraeanis
3	Mèo rừng	Felis bengalensis
		Felis marniorata
		Felis temminskii
4	Rái cá	Lutra lutra
5	Gấu ngựa	Selenarctos thibethanus
6	Sói đỏ	Cuon alpinus
7	Sóc đen	Ratuta lutra
8	Phượng hoàng đất	Buceros bicornis
9	Rùa núi vàng	Indotestudo elongata

Bổ sung - Động vật hoang dã Nhóm 2B

1	Dơi ngựa lớn	Pteropus vampirus
2	Sói Tây Nguyên	Canis aureus
3	Cáo lửa	Vulpes vulpes
4	Cầy Gấm	Prionodon pardicolor
5	Cầy vằn Bắc	Chororogale owstonii
6	Cầy vằn Nam	Hemigalus derbyaus
7	Các loài cầy Giông	Giống Vivera spp.
8	Cầy hương	Viverrcula indica
9	Các loài Triết	Giống Mustela spp.
10	Các loài Cheo Cheo	Giống Tragulus spp.
11	Các loài Sóc bay	Giống Petaurista spp.
12	Niệc hung	Ptilolemus tichelli
13	Niệc cổ hung	Aceros nipalensis
14	Niệc mỏ vằn	Aceros undulatus
15	Các loài cú lợn	Giống Tyto spp.
16	Các loài Cú mèo	Giống Otus spp.
17	Cú vọ lưng nâu	Ninox scutulata
18	Hạc cổ trắng	Ciconia episcopus
19	Các loài Vẹt (Két)	Giống Psttacula spp.
20	Vẹt lùn	Loriculus vernalis
21	Yểng (Nhồng)	Gracula religiosa
22	Các loài Khướu	Giống Garrulax spp.
23	Yến sào	Collcalia francica
24	Các loài Thù thì	Giống Ketupa spp.
25	Các loài Cắt	Họ Fanconidae
26	Các loài Kỳ đà	Giống Varanus spp.
27	Các loài Trăn	Giống Python spp.
28	Rắn Hổ mang thường	Naja naja
29	Rắn ráo thường	Ptyas korros
30	Các loài rắn cạp nong	Giống Bungarus spp.
31	Các loài rắn lục	Giống Trimerusurus spp.
32	Rùa núi vàng	Testudo elongata
33	Rùa đất lớn	Heosemys grandis
34	Rùa răng (Càng đước)	Hieremys annandalii
35	Cá Rầm xanh	Altigena lemassoni
36	Cặp kìm (côn trùng)	Họ Lucanidae
37	Sừng dê (côn trùng)	Onthofagus mouhoti
38	Cua bay (côn trùng)	Cheirotonus macleayi
39	Cánh cứng 5 sừng (Côn trùng)	Eupatonus gracilicornis
40	Cà cuống	Lethocerus indicus
41	Bọ lá (côn trùng)	Phyllim succiforlium
42	Trai ngọc	Ptẻia maxima

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế 

                        Nghị định 32/2006/NĐ-CP quản lý thực vật  động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm

            ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung 

                        Nghị định 18-HĐBT quy định danh mục thực vật rừng, động vật rừng quý, hiếm và chế độ quản lý, bảo vệ

            ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Bảo vệ và phát triển rừng 1991

                                Luật Tổ chức Chính phủ 2001

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT] & được hướng dẫn bởi [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
22/04/2002	Văn bản được ban hành	Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT
07/05/2002	Văn bản có hiệu lực	Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT
20/04/2006	Văn bản hết hiệu lực	Nghị định 48/2002/NĐ-CP danh mục thực vật động vật rừng quý hiếm chế độ quản lý bảo vệ sửa đổi ban hành kèm theo Nghị định 18/HĐBT
20/04/2006	Bị thay thế	Nghị định 32/2006/NĐ-CP quản lý thực vật động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	48.2002.ND.CP.doc