Văn bản Biểu mẫu Bài viết

Tên văn bản

Tên biểu mẫu

Tên bài viết

MẪU TỜ KHAI MANG SÚNG THEO NGƯỜI LÊN TÀU BAY

Tên mẫu	MẪU TỜ KHAI MANG SÚNG THEO NGƯỜI LÊN TÀU BAY
Lĩnh vực	Giao Thông Vận Tải
Cơ sở pháp lý	Trích từ phụ lục hoặc dựa theo hướng dẫn từ văn bản pháp luật: Thông tư 13/2019/TT-BGTVT
Mô tả	Mẫu tờ khai mang súng theo người lên tàu bay là biểu mẫu pháp lý quy định theo Thông tư 13/2019/TT-BGTVT. Tờ khai này yêu cầu kê khai thông tin cá nhân, loại súng mang theo, mục đích sử dụng, nhằm đảm bảo an toàn và tuân thủ quy định về vận chuyển hàng hóa đặc biệt trên chuyến bay.
Trường hợp sử dụng Dùng trong trường hợp nào?	- Hành khách là cán bộ, chiến sĩ cảnh vệ đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ lãnh đạo Đảng, Nhà nước. - Hành khách là nhân viên an ninh trên không thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh chuyến bay. - Hành khách có giấy phép trang bị súng hợp lệ. - Hành khách có giấy phép mang vũ khí theo người hợp lệ. - Hành khách cam kết không để lộ súng cho người khác biết. - Hành khách cam kết không yêu cầu đồ uống có cồn trong suốt chuyến bay. - Hành khách cam kết tuân thủ yêu cầu của người chỉ huy tàu bay. - Hành khách trình giấy tờ chứng minh được phép mang vũ khí trước khi lên tàu bay. - Nhân viên phục vụ mặt đất cần thu thập và xử lý tài liệu theo đúng quy định. - Tiếp viên thu lại bản gốc tờ khai và thông báo cho người chỉ huy tàu bay về chỗ ngồi của hành khách mang vũ khí.
Cơ quan tiếp nhận Nộp tại đâu?	Cảng vụ hàng không.

Nội dung

Phụ lục XV
MẪU TỜ KHAI MANG SÚNG THEO NGƯỜI LÊN TÀU BAY
 (Ban hành kèm theo Thông tư số         /2019/TT-BGTVT ngày     /     /2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

TỜ KHAI MANG SÚNG THEO NGƯỜI LÊN TÀU BAY
DECLARATION FOR CARRYING PISTOL ON BOARD AIRCRAFT

Họ và tên hành khách:                 			Số ghế:
(Passenger’s full name) 					(Seat No.)
Chuyến bay:			Từ:     	          Đến:
(Flight No.)			(From)		(To) 
Giấy phép trang bị súng số:                         		Nơi cấp:
(Pistol License number)					(Place of issue)
Giấy phép mang vũ khí theo người số:
(License to carry arms number)
Hành khách thuộc đối tượng được phép mang súng theo người lên tàu bay theo quy định của chương trình an ninh hàng không Việt Nam là:
(According to provisions of the National civil aviation security Programme of Vietnam, the following passengers are authorized to carry pistol on board the aircraft)
  Cán bộ, chiến sĩ cảnh vệ của Việt Nam thực hiện nhiệm vụ tiếp cận, bảo vệ lãnh đạo Đảng, Nhà nước, khách quốc tế trên các chuyến bay của Việt Nam; 
(Officers of the High Command of Guard who are on duty to protect leaders of Communist Party of Vietnam and leaders of the State, international visitors of the State on board Vietnam’s flights)
  Nhân viên an ninh trên không thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh trên chuyến bay. 
(In-flight security officers performing inflight security tasks.)
TÔI CAM KẾT THỰC HIỆN TRONG QUÁ TRÌNH CHỜ LÊN TÀU BAY VÀ TRONG SUỐT THỜI GIAN BAY:
BEFORE BOARDING AND DURING THE FLIGHT, I AM COMMITTED:
1. Không để lộ súng cho người khác biết.
Not to disclose the pistol to other people;
2. Không yêu cầu phục vụ đồ uống có cồn trong suốt chuyến bay.
Not to require alcoholic beverages during the flight;
3. Tuân thủ yêu cầu của người chỉ huy tàu bay khi ở trên tàu bay. 
To comply with the instructions of the pilot-in-command while on board.
TÔI ĐÃ XUẤT TRÌNH GIẤY TỜ CHỨNG MINH ĐƯỢC PHÉP MANGVŨ KHÍ VÀ ĐANG THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CHO CƠ QUAN CHỨC NĂNG.
I HAVE PRESENTED THE PERMISSION TO CARRY ARMS AND I AM ON DUTY FOR THE ABOVE COMPETENT AUTHORITIES.

Chữ ký xác nhận của hành khách
Passenger’s signature and full name

___________________________
NGƯỜI KIỂM TRA:
(PISTOL INSPECTOR)
Tôi tên là:
My name is:
Đơn vị:
Department:
Tôi đã kiểm tra giấy phép sử dụng vũ khí và giấy tờ của Ông (bà):………… chứng minh việc được phép mang vũ khí theo người lên tàu bay tuân thủ đúng các quy định của pháp luật.
I have checked the Arms License and documents presented by Mr/Mrs:…………  to certify that he/she has been authorized to carry arms on board the aircraft in accordance with the applicable laws and regulations.

Ngày             tháng       năm  
Date            month        year 
Ký tên
(Pistol inspector’s signature and full name)

________________________ 
Ghi chú (note):
- Nhân viên phục vụ mặt đất: đính kèm bản gốc vào thẻ lên tàu, một bản sao vào tài liệu chuyến bay và một bản sao cho hành khách. Trường hợp hành khách là sỹ quan, chiến sỹ cảnh vệ đi cùng đối tượng cảnh vệ ra thẳng tàu bay, nhân viên phục vụ mặt đất đính kèm bản gốc vào thẻ lên tàu bay; nhân viên kiểm soát an ninh hàng không không thực hiện kiểm tra vũ khí, công cụ hỗ trợ, không phải ký xác nhận vào tờ khai (Ground service personnel: Attach the original document to the boarding pass, a copy to the flight document and provide a copy to the passenger. In case the passenger is an officer or a bodyguard accompanying the client that is permitted to go straight to the aircraft, the ground service personnel attaches the original document to the boarding pass. Aviation security control personnel do not perform checking of weapons and support tools. There is no need to sign a confirmation on the declaration form).
- Tiếp viên: thu lại bản gốc, bí mật thông báo chỗ ngồi của hành khách được mang vũ khí theo người trên chuyến bay cho người chỉ huy tàu bay (Flight attendant: collect the original document, discreetly inform the flight commander of the seat of the passenger who carries weapons).

Nguồn: Thông tư 13/2019/TT/BGTVT

Thông tin mẫu
Tên mẫu	MẪU TỜ KHAI MANG SÚNG THEO NGƯỜI LÊN TÀU BAY
Cơ sở PL	Trích từ phụ lục hoặc dựa theo hướng dẫn từ văn bản pháp luật: Thông tư 13/2019/TT-BGTVT
Lượt xem	685
Lượt tải	638

FILE TẢI VỀ

File MẪU TỜ KHAI MANG SÚNG THEO NGƯỜI LÊN TÀU BAY (.doc/.docx)

Hãy để lại comment bên dưới nếu bạn thấy tài liệu này hữu ích!

Bạn thân mến!

Đội ngũ Trợ Lý Luật đã dành rất nhiều tâm huyết để xây dựng thư viện biểu mẫu này và cung cấp đến cho bạn hoàn toàn miễn phí. Nếu file biểu mẫu này giúp ích được cho công việc của bạn, đừng tiếc 5 giây để lại 1 bình luận cảm ơn để ủng hộ đội ngũ Trợ Lý Luật nhé!