Văn bản Biểu mẫu Bài viết

Tên văn bản

Tên biểu mẫu

Tên bài viết

MẪU SỔ THUYỀN VIÊN

Tên mẫu	MẪU SỔ THUYỀN VIÊN
Lĩnh vực	Giao Thông Vận Tải
Cơ sở pháp lý	Trích từ phụ lục hoặc dựa theo hướng dẫn từ văn bản pháp luật: Thông tư 23/2017/TT-BGTVT
Mô tả	Mẫu Sổ Thuyền Viên là tài liệu pháp lý theo Thông tư 23/2017/TT-BGTVT, ghi nhận thông tin quản lý và theo dõi thuyền viên làm việc trên tàu biển. Sổ bao gồm các dữ liệu cá nhân, chứng chỉ chuyên môn và lịch sử công tác, giúp đảm bảo quy trình an toàn và hiệu quả trong hoạt động hàng hải.
Trường hợp sử dụng Dùng trong trường hợp nào?	- Cấp sổ thuyền viên cho thuyền viên làm việc trên tàu biển Việt Nam. - Cấp sổ thuyền viên cho thuyền viên làm việc trên tàu biển nước ngoài. - Cấp sổ thuyền viên cho thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu biển Việt Nam. - Sử dụng sổ thuyền viên như bằng chứng về thời gian, chức danh làm việc trên tàu. - Chủ tàu và thuyền trưởng xác nhận thông tin trong sổ thuyền viên. - Ghi nhận và quản lý thông tin thay đổi chức danh, thời gian xuống và rời tàu. - Người thuyền viên có trách nhiệm giữ gìn sổ thuyền viên cẩn thận. - Không sửa chữa, tẩy xóa nội dung trong sổ thuyền viên. - Không cho người khác sử dụng sổ thuyền viên trái quy định. - Thực hiện thủ tục cấp lại sổ thuyền viên khi mất, hỏng, sai thông tin hoặc hết trang sử dụng. - Sổ thuyền viên không giới hạn thời gian sử dụng.
Cơ quan tiếp nhận Nộp tại đâu?	Cục Đăng kiểm Việt Nam.

Nội dung

PHỤ LỤC I
MẪU SỔ THUYỀN VIÊN
(Kèm theo Thông tư số 23/2017/TT-BGTVT ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
1. Mẫu Sổ thuyền viên (Mặt ngoài trang bìa đầu)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

SỔ THUYỀN VIÊN
SEAMAN’S BOOK
 
2. Mẫu Sổ thuyền viên (Mặt trong trang bìa đầu)
QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG SỔ THUYỀN VIÊN
REGULATIONS ON USING THIS SEAMAN'S BOOK
1. Sổ thuyền viên được cấp cho thuyền viên làm việc trên tàu biển Việt Nam, tàu biển nước ngoài và thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu biển Việt Nam theo quy định của Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
This Seaman's book is issued to seafarer who is working on board Vietnamese vessels, foreign vessels and foreign seafarer who is working on board Vietnamese vessels in compliance with the regulations of the Government of the Socialist Republic of Vietnam.
2. Sổ thuyền viên là bằng chứng về thời gian, chức danh đảm nhiệm trên tàu biển của thuyền viên.
This Seaman's book is the evidence document of the period of working on board, rank and capacity of the seafarer.
3. Chủ tàu, thuyền trưởng chịu trách nhiệm xác nhận việc bố trí chức danh thuyền viên, thời gian xuống tàu, rời tàu trong Sổ thuyền viên.
Shipowner, Master are responsible for certifying rank and capacity, date of embarkation and disembarkation of seafarer.
4. Mỗi thuyền viên chỉ được cấp một Sổ thuyền viên; thuyền viên được cấp Sổ thuyền viên có trách nhiệm giữ gìn và bảo quản cẩn thận, không được tẩy, xóa, sửa chữa những nội dung trong Sổ thuyền viên; không được cho người khác sử dụng hoặc sử dụng trái với quy định của pháp luật.
Each seafarer shall hold one Seaman’s book only; it must be kept carefully. Any unauthorized modification, correction, deletion to the seaman’s book is strictly forbidden. This seaman’s book must not be used by other person or used for illegal purposes.
5. Sổ thuyền viên không giới hạn thời gian sử dụng.
Time of use the seaman's book is unlimited.
6. Khi Sổ thuyền viên bị mất, bị hỏng, bị sai thông tin hoặc hết số trang sử dụng thì thuyền viên phải làm thủ tục theo quy định để được cấp lại.
In case of loss or damage or errored information or when all pages of this Seaman's book have been used up, the bearer shall apply for renewal.
3. Mẫu Sổ thuyền viên (Trang 1)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

SỔ THUYỀN VIÊN
SEAMAN’S BOOK
4. Mẫu Sổ thuyền viên (Trang 2)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

SỔ THUYỀN VIÊN
SEAMAN’S BOOK
Số:…………………..
                                                            No.
 
Chữ ký của người được cấp Sổ thuyền viên
Signature of the bearer
5. Mẫu Sổ thuyền viên (Trang 3)
SỔ THUYỀN VIÊN
SEAMAN’S BOOK
Họ và tên thuyền viên: .................................................................................................
Full name
Giới tính: .....................................................................................................................
Sex
Ngày sinh: ..................................................................................................................
Date of birth
Nơi sinh: .....................................................................................................................
Place of birth
Quốc tịch: ...................................................................................................................
Nationality
Số GCMND hoặc CCCD hoặc Hộ chiếu: .......................................................................
ID card N° or passport
 
…………………., ngày …….. tháng ……. năm ……..
                  Date          month            year
6. Mẫu Sổ thuyền viên (Trang 4 đến trang 48)
BỐ TRÍ CHỨC DANH
Designation
Tên tàu: ......................................................................................................................
Ship's name
Loại tàu: ........................................................... Quốc tịch:………………………………….
Type of ship                                                                         Nationality
Tổng dung tích: ………………………………GT                 Tổng công suất máy chính: ... kW
Gross tonnage                                                                    Main Engine's Power
Chủ tàu: ......................................................................................................................
Shipowner
Chức danh:……………………………………..                  Số GCNKNCM:..........................
Capacity                                                                           No. of COC.
Ngày chủ tàu bố trí chức danh: ……………………………………………………
Date of assignment
 
Tên cảng, ngày xuống tàu: …………………………………………
Port, Date of embarkation
 
Tên cảng, ngày rời tàu:………………………………………………….
Port, Date of disembarkation
 
Sổ này gồm 48 trang được đánh số từ 1 đến 48 (in ở trang 48)
This book consists of 48 pages which are numbered from 1 to 48 (in page no. 48)
7. Mẫu Sổ thuyền viên
ĐẶC ĐIỂM SỔ THUYÊN VIÊN
SEAMAN'S BOOK DESIGN
1. Bìa màu xanh, được làm bằng chất liệu chống thấm nước, bền dai;
2. Kích thước 12,5 x 8,7 cm;
3. Giấy bên trong sổ là loại giấy màu trắng;
4. Sổ gồm 48 trang, được đánh số từ 1 đến 48.
Nguồn: Thông tư 23/2017/TT/BGTVT

Thông tin mẫu
Tên mẫu	MẪU SỔ THUYỀN VIÊN
Cơ sở PL	Trích từ phụ lục hoặc dựa theo hướng dẫn từ văn bản pháp luật: Thông tư 23/2017/TT-BGTVT
Lượt xem	793
Lượt tải	760

FILE TẢI VỀ

File MẪU SỔ THUYỀN VIÊN (.doc/.docx)

Hãy để lại comment bên dưới nếu bạn thấy tài liệu này hữu ích!

Bạn thân mến!

Đội ngũ Trợ Lý Luật đã dành rất nhiều tâm huyết để xây dựng thư viện biểu mẫu này và cung cấp đến cho bạn hoàn toàn miễn phí. Nếu file biểu mẫu này giúp ích được cho công việc của bạn, đừng tiếc 5 giây để lại 1 bình luận cảm ơn để ủng hộ đội ngũ Trợ Lý Luật nhé!