Văn bản Biểu mẫu Bài viết

Tên văn bản

Tên biểu mẫu

Tên bài viết

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN QUỐC TẾ VỀ AN NINH TÀU BIỂN

Tên mẫu	MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN QUỐC TẾ VỀ AN NINH TÀU BIỂN
Lĩnh vực	Giao Thông Vận Tải
Cơ sở pháp lý	Trích từ phụ lục hoặc dựa theo hướng dẫn từ văn bản pháp luật: Thông tư 27/2011/TT-BGTVT
Mô tả	Mẫu Giấy Chứng Nhận Quốc Tế Về An Ninh Tàu Biển chứng nhận rằng tàu biển đã tuân thủ các quy định về an ninh theo Thông tư 27/2011/TT-BGTVT. Giấy chứng nhận này đảm bảo tàu đáp ứng các tiêu chuẩn an ninh quốc tế, đóng góp vào an toàn hàng hải và bảo vệ môi trường biển.
Trường hợp sử dụng Dùng trong trường hợp nào?	- Cấp giấy chứng nhận cho tàu mới đăng ký. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu đã hoàn tất thẩm tra lần đầu. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu khi có yêu cầu thẩm tra trung gian. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu khi có yêu cầu thẩm tra bổ sung. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu đã được gia hạn hiệu lực. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu khi có thay đổi thông tin công ty. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu khi có thay đổi yêu cầu thẩm tra. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu khi hết hạn và cần gia hạn. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu đã thực hiện đầy đủ kế hoạch an ninh. - Cấp giấy chứng nhận cho tàu khi có sửa đổi, bổ sung quy định ISPS.
Cơ quan tiếp nhận Nộp tại đâu?	Cục Đăng kiểm Việt Nam.

Nội dung

Phụ lục XI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 27/2011/TT-BGTVT ngày 14 tháng 04 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Giấy chứng nhận quốc tế về an ninh tàu biển 
International ship security certificate
Thừa ủy quyền của Chính phủ nước 
Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Cục Đăng kiểm Việt nam cấp theo các điều khoản của 
bộ luật quốc tế về an ninh tàu biển và cảng biển (bộ luật ISPS) và các sửa đổi bổ sung
Issued under the provisions of the
 international code for the security of ships  and of port facilities (ISPS code) as amended
Under the authority of the Government of  the SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
by VIETNAM REGISTER

Tên tàu:		     		
Name of ship
Số đăng ký hoặc hô hiệu:		     
Distinctive number or letters
Cảng đăng ký:		
Port of registry
Loại tàu: 		
Type of ship
Tổng dung tích:		     
Gross tonnage
Số IMO:		     
IMO Number
Tên và địa chỉ Công ty:		     
Name and address of the Company
		     
Số nhận dạng của Công ty:		     
Company Identification Number
Chứng nhận rằng:
hệ thống an ninh và mọi thiết bị an ninh liên quan của tàu đã được thẩm tra phù hợp với mục 19.1, phần A của Bộ luật ISPS và các sửa đổi bổ sung;
quá trình thẩm tra cho thấy hệ thống an ninh và mọi thiết bị an ninh liên quan của tàu hoàn toàn thoả mãn các yêu cầu của chương XI-2 của Công ước SOLAS 1974 và phần A của Bộ luật ISPS và các sửa đổi bổ sung;
kế hoạch an ninh tàu đã được duyệt có sẵn trên tàu.
THIS IS TO CERTIFY : 
that the security system and any associated security equipment of the ship has been verified in accordance with section 19.1 of part A of the ISPS Code as amended;
that the verification showed that the security system and any associated security equipment of the ship is in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code as amended;
that the ship is provided with an approved ship security plan.
Giấy chứng nhận này được cấp dựa trên kết quả Thẩm tra  ngày       
Date of   Verification on which this Certificate is based:	
Giấy chứng nhận này có hiệu lực đến      , với điều kiện phải được kiểm tra xác nhận 
This Certificate is valid until                         	                                           , subject to verifications in accordance with
theo mục 19.1.1 phần A của Bộ luật ISPS và sửa đổi bổ sung.
section 19.1.1 of part A of the ISPS Code as amended.
Cấp tại: 	Hanoi, Vietnam
Issued at
Ngày cấp:	     
Date of issue

Xác nhận thẩm tra trung gian
endorsement for intermediate verification

Chứng nhận rằng tại lần thẩm tra trung gian theo yêu cầu của mục 19.1.1 phần A Bộ luật ISPS, tàu đã thỏa mãn các điều khoản liên quan của chương XI-2 của Công ước SOLAS 1974 và phần A của Bộ luật ISPS và sửa đổi bổ sung.
THIS IS TO CERTIFY that at an intermediate verification required by section 19.1.1 of part A of the ISPS Code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2  of the Convention and part A of the ISPS Code as amended.

Thẩm tra trung gian
InTERMeDIATE verification
phải được thực hiện trong khoảng từ ngày      	đến ngày         
to be completed between  	and