MẪU BẢN ĐĂNG KÝ THÔNG SỐ KỸ THUẬT CHÍNH CỦA XE VÀ ĐỘNG CƠ ÁP DỤNG TCVN 6565

Tên mẫu	MẪU BẢN ĐĂNG KÝ THÔNG SỐ KỸ THUẬT CHÍNH CỦA XE VÀ ĐỘNG CƠ ÁP DỤNG TCVN 6565
Lĩnh vực	Giao Thông Vận Tải
Cơ sở pháp lý	Trích từ phụ lục hoặc dựa theo hướng dẫn từ văn bản pháp luật: Thông tư 31/2009/TT-BGTVT
Mô tả	Mẫu Bản Đăng Ký Thông Số Kỹ Thuật Chính Của Xe Và Động Cơ áp dụng TCVN 6565 được thiết kế để ghi nhận và xác nhận các thông số kỹ thuật của xe cơ giới. Căn cứ theo Thông tư 31/2009/TT-BGTVT, mẫu này đảm bảo tuân thủ quy định pháp lý liên quan đến an toàn giao thông.
Trường hợp sử dụng Dùng trong trường hợp nào?	1. Đăng ký thông số kỹ thuật cho xe ô tô (Category of vehicle) 2. Đăng ký thông số kỹ thuật cho xe tải (Category of vehicle) 3. Đăng ký thông số kỹ thuật cho xe máy (Category of vehicle) 4. Đăng ký thông số kỹ thuật cho xe buýt (Category of vehicle) 5. Đăng ký thông số kỹ thuật cho xe điện (Category of vehicle) 6. Đăng ký thông số kỹ thuật cho động cơ xăng (Mark/make of engine) 7. Đăng ký thông số kỹ thuật cho động cơ diesel (Mark/make of engine) 8. Đăng ký thông số kỹ thuật cho động cơ hybrid (Mark/make of engine) 9. Đăng ký thông số kỹ thuật cho động cơ công suất lớn (Mark/make of engine) 10. Đăng ký thông số kỹ thuật cho động cơ turbo (Mark/make of engine) 11. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống làm mát bằng chất lỏng (Cooling system) 12. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống làm mát bằng không khí (Cooling system) 13. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống nạp nhiên liệu (Air intake system) 14. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống phun nhiên liệu (Injection system) 15. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống bôi trơn (Lubrication system) 16. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống tái chế khí thải (Exhaust system) 17. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống khởi động lạnh (Cold start system) 18. Đăng ký thông số kỹ thuật cho hệ thống kiểm soát ô nhiễm (Additional anti-smoke devices) 19. Đăng ký thông số kỹ thuật cho thiết bị điều khiển tốc độ (Governor system) 20. Đăng ký thông số kỹ thuật cho động cơ thực hiện trên băng thử (Engine performance on test bench)
Cơ quan tiếp nhận Nộp tại đâu?	Cục Đăng kiểm Việt Nam.

Nội dung

PHỤ LỤC 5 (cho xe hoặc động cơ áp dụng TCVN 6565) (Annex 5 – for vehicles or engines applying TCVN 6565) Bản đăng ký thông số kỹ thuật chính của xe và động cơ (a)(b) (Essential characteristic of vehicle and engine) 1. Mô tả xe (Description of the vehicle) 1.1. Loại (Category of vehicle (Ex. M1, N2…): ........................................................................ 1.2. Nhãn hiệu (Mark/make of the vehicle): ............................................................................. 1.3. Kiểu (số) loại (Vehicle type/model code): ......................................................................... 1.4. Tên và địa chỉ cơ sở sản xuất (Name and address of manufacture):................................... 2. Mô tả động cơ (Description of engine) 2.1. Nhãn hiệu (Mark / make of engine): ............................................................................. (2) 2.2. Nhãn hiệu thương mại (Trade mark): ........................................................................... (4) 2.3. Tên và địa chỉ cơ sở sản xuất (Name and address of manufacturer): ............................. (2) 2.4. Kiểu (số loại) (Engine Type/Model code/Engine model): ................................................ (1) 2.5. Số kỳ (Cycle): 4 kỳ/2 kỳ/khác (3) (four stroke/two stroke/others): .................................... (1) 2.6. Đường kính lỗ xy lanh (Bore): ....................................................................... mm        (1) 2.7. Hành trình pít tông (Stroke): .......................................................................... mm        (1) 2.8. Dung tích xy lanh (Cylinder capacity): ............................................................ cm3        (1) 2.9. Số, kiểu bố trí xy lanh và thứ tự đánh lửa (Number and layout of cylinders and firing order): ........................................................................................................................................ (1) 2.10. Hệ thống cháy (Combustion system): mô tả (description) ............................................ (1) 2.11. Bản vẽ mô tả buồng cháy và đỉnh pít tông (Drawing of combustion chamber and piston crown):         (3) 2.12. Tỷ số nén (Compression ratio)(2): ............................................................................... (3) 2.13. Diện tích mặt cắt ngang nhỏ nhất của cửa hút và cửa xả (2) ........................................ (3) (Minimum cross-section area of inlet and outlet ports) 3. Hệ thống làm mát (Cooling system): Chất lỏng / Không khí (liquid/air)(3) 3.1. Đặc điểm của hệ thống làm mát bằng chất lỏng (Characteristics of Liquid-Cooling System) 3.2. Loại chất lỏng (Nature of liquid): .................................................................................. (3) 3.1.1. Bơm tuần hoàn: (3) Mô tả khái quát hoặc nhãn hiệu và kiểu: ....................................... (3) (Circulating pump: description or make(s) and type(s)) 3.1.2. Bộ tản nhiệt/Hệ thống quạt gió(3) (Radiator/fan system): Mô tả (description): ............... (3) 3.1.3. Tỷ số truyền (Drive ratio(s))(3): .................................................................................. (3) 3.1.4. Nhiệt độ lớn nhất tại cửa ra (Max, temperature at outlet)(2): .................................... 0C (3) 3.3. Đặc điểm của hệ thống làm mát bằng không khí (Characteristics of air-cooling system) 3.2.1. Hệ thống quạt gió: Đặc điểm hoặc nhãn hiệu và kiểu: ............................................... (3) (Blower system: characteristics or make(s) and type(s) 3.2.2. Tỷ số truyền (Drive ratio(s)(3): ................................................................................... (3) 3.2.3. Hệ thống điều chỉnh nhiệt: Có/không (3). Mô tả khái quát: .......................................... (3) (Temperature regulating system: Yes/No. Brief description) 3.2.4. Ống dẫn khí (Air ducting): Mô tả (description): ........................................................... (3) 3.2.5. Nhiệt độ lớn nhất tại vị trí đặc trưng (2): ................................................................ oC (3) (Max. temperature at a characteristic place) 4. Hệ thống nạp và cung cấp nhiên liệu (Air intake system and fuel feed) 4.1. Hệ thống nạp không khí (Air Intake System) 4.1.1. Bản miêu tả và các bản vẽ sơ đồ hệ thống nạp và thiết bị phụ (thiết bị sấy nóng, bộ giảm âm, bộ lọc khí v.v..) hoặc nhãn hiệu và kiểu nếu phép thử được tiến hành trên xe/băng thử với hệ thống hoàn chỉnh do cơ sở sản xuất xe cung cấp (Description and drawings of air intake system and its accessories (heating device, intake silencers air filter etc) or make(s) and type(s) if the test is made with complete system as supplied by the vehicle manufacture, in a vehicle or on a test bench):     (3) 4.1.2. Độ giảm áp suất khí nạp cho phép lớn nhất tại vị trí đặc trưng (quy định điểm đo) (1)(2): ................................................................................................................................  kPa (3) (Maximum permitted depression of air intake at a characteristic place (specify location of measurement)) 4.2. Máy nạp tăng áp (Pressure charger): Có/Không (Yes/No)(3) 4.2.1. Mô tả hệ thống máy tăng áp (Description of the pressure charger system): ................. (3) 4.2.2. Đặc điểm hoặc nhãn hiệu và kiểu (Characteristics or make(s) and type(s)): ................. (3) 4.2.3. Nhiệt độ lớn nhất của không khí ở đầu ra của bộ làm mát trung gian(1)(2) ................ 0C (3) (Max. temperature of the air at the outlet of the intake intercooler) 4.3. Hệ thống phun nhiên liệu (Injection System) 4.3.1. Phần áp suất thấp (Low Pressure Section) 4.3.1.1. Cung cấp nhiên liệu (Fuel feel) 4.3.1.2. Áp suất đặc trưng hoặc nhãn hiệu và kiểu: ............................................................ (3) (Characteristic pressure or make(s) and type(s) 4.3.2. Phần áp suất cao (High Pressure Section) 4.3.2.1. Mô tả hệ thống phun (Description of the injection system): a) Bơm cao áp: Mô tả hoặc nhãn hiệu và kiểu: .................................................................. (3) (Pump: description or make(s) and type(s)) b) Lượng cung cấp …….mm3 của mỗi hành trình pittông tại tốc độ động cơ ………r/min khi phun đầy đủ hoặc đường đặc tính(1)(2)(3): ......................................................................................................................... (3) (Delivery …..mm3 per stroke at engine speed of ………rpm at full injection or characteristic diagram(1)(2)(3))    (3) Nêu phương pháp đã dùng: Trên động cơ/trên băng thử(3): .................................................... (Mention the method used: on engine/on pump bench(3) .......................................................... ) Nếu có điều khiển tăng áp, nêu đặc tính cung cấp nhiên liệu và tăng áp suất theo tốc độ động cơ (If boost control is supplied, state the characteristic fure delivery and boost pressure versus engine speed) c) Thời gian phun tĩnh (Static injection timing)(1)(2): ............................................................... (3) d) Khoảng phun sớm tự động (Automatic injection advance range)(2) ................................... (3) 4.3.3. Ống phun (Injection Piping) 4.3.3.1. Độ dài (Length)(1)(2): .............................................................................................. (3) 4.3.3.2. Đường kính trong (Internal diameter) (1)(2): .............................................................. (3) 4.3.4. Vòi phun (Injector(s)) 4.3.4.1. Nhãn hiệu (Make(s)): ............................................................................................. (3) 4.3.4.2. Kiểu (Type(s)): ..................................................................................................... (3) 4.3.4.3. Áp suất mở (Opening pressure)(2) ............................................................. MPa       (3) 4.3.5. Bộ điều tốc (Governor) 4.3.5.1. Mô tả hệ thống điều khiển hoặc nêu nhãn hiệu và kiểu: .......................................... (3) Description of the governor system or make(s) and type(s) 4.3.5.2. Tốc độ cắt chế độ đầy tải(1)(2):  ……. r/min (tốc độ danh định lớn nhất): ................... (3) Speed at which cut-off starts under full-load: (1)(2) rpm (maximum rated speed) 4.3.5.3. Tốc độ không tải lớn nhất (Maximum no-load speed)(1)(2):................................ r/min (3) 4.3.5.4. Tốc độ không tải nhỏ nhất (Idling speed)(1)(2):................................................. r/min (3) 4.4. E Hệ thống khởi động ở trạng thái nguội (Cold start system) Mô tả đặc tính hoặc nhãn hiệu và kiểu hệ thống (Description or make(s) and type(s)): ........... (3) 4.5. E Thiết bị bổ sung chống ô nhiễm khói (nếu có và nếu không được nêu tại mục khác): Mô tả đặc điểm:         (3) (Additional anti-smoke devices (if any, and if not covered by another heading) Description of characteristics) 5. Thời điểm đóng mở van (Value timing) Độ nâng lớn nhất của van và góc mở và đóng van theo các điểm chết (giá trị danh định)(1)(2): ........................................................................................................................................ (3) (Maximum lift of values and angles of opening and closing in relation to dead centres) (nominal values)) 6. Hệ thống khí thải (Exhaust system)(3) 6.1. Mô tả hệ thống khí thải nếu phép thử được tiến hành với hệ thống khí thải hoàn chỉnh do cơ sở sản xuất động cơ hoặc xe cung cấp (Description of exhaust equipment if the test made with the complete equipment provided by the engine or vehicle manufacturer ………….). Quy định áp suất ngược lại công suất hữu ích lớn nhất và vị trí đo: ............................. kPa (3) (Specify the back pressure at maximum net power and the location of measurement …....... kPa) Thể tích hiệu quả của hệ thống khí thải (1)(2): ..................................................................... cm3 (Indicate the effective volume of the exhaust) (1)(2) 6.2. Nếu sử dụng băng thử, quy định áp suất ngược khi công suất hữu ích lớn nhất và vị trí đo: kPa (3) (If the test bench equipment is used, specify the back pressure at maximum net power and the location of measurement Thể tích hiệu quả của hệ thống khí thải (1)(2): ..................................................................... cm3 (Indicate the effective volume of the exhaust) (1)(2) 7. Hệ thống bôi trơn (Lubrication system) 7.1. Mô tả hệ thống (Description of system): ....................................................................... (3 7.2. Bơm tuần hoàn (Circulating pump)(3): Có/Không (Yes/No) Mô tả hoặc nhãn hiệu và kiểu (Description or make(s) and type(s)): ...................................... (3) 7.3. Thiết bị làm mát dầu (Oil cooler)(3): Có/Không (Yes/No) Mô tả hoặc nhãn hiệu và kiểu (Description or make(s) and type(s)): ...................................... (3) 7.4. Hỗn hợp với nhiên liệu (Mixture with fuel)(3): Có/Không (Yes/No) (Tỷ lệ dầu bôi trơn / nhiên liệu (Lubrication oil/fuel ratio): ..................................................... (3) 8. Thiết bị phụ khác do động cơ dẫn động (Other engine driven auxiliaries) 8.1. Các thiết bị phụ cần thiết cho việc vận hành động cơ trên băng thử, trừ quạt (Auxiliaries necessary for an operation of the engine on test bench, other than the fan) Nêu đặc tính, hoặc nhãn hiệu và kiểu: ................................................................................ (3) (State characteristics, or make(s) and type(s)) 8.1.1. Máy phát điện (Generator/Alternator)(3): Có/không (Yes/No): ....................................... (4) 8.1.2. Các thiết bị khác (Others)(3): ..................................................................................... (3) 8.2. E Các thiết bị phụ trong vận hành khi phép thử được tiến hành trên xe (Additional auxiliaries in operation when test is conducted in a vehicle) Nêu đặc điểm, hoặc nhãn hiệu và kiểu (State characteristics, or make(s) and type(s)): .............. 8.3. E Truyền lực: (Transmission) Nêu mô men quán tính của liên hợp bánh đà và hệ truyền lực khi không gài số(1): (3) (State moment of inertia of combined flywheel and transmission at condition when no gear is engaged) Hoặc bản mô tả, nhãn hiệu và kiểu (đối với bộ chuyển mô men xoắn): ............................... (3) (or description, make(s) and type(s) (for torque converter) 9. Đặc tính động cơ (do cơ sở sản xuất khai) (Engine performance (declared by the manufacturer)) 9.1. Tốc độ không tải nhỏ nhất (Idling speed)(2): ......................................................... r/min (3) 9.2. Tốc độ danh định lớn nhất (Maximum rated speed)(2): .......................................... r/min (3) 9.3. Tốc độ danh định nhỏ nhất (Minimum rated speed)(2): ........................................... r/min (3) 9.4. Mô men xoắn hữu ích lớn nhất của động cơ trên băng thử (2): .................................... Nm tại …………r/min (Max. net torque of engine on bench at ……rpm) 9.5. Công suất hữu ích lớn nhất của động cơ trên băng thử: ………. kW tại …………….. r/min (Max. net power of engine on bench at ……. Rpm) Công suất hấp thụ bởi quạt (indicate power absorbed by fan): ............................................ kW 9.5.1. Thử trên băng (Test on Bench) Kết quả đo công suất tại các điểm đo nêu tại C 2.2, Phụ lục C, TCVN 6565:2006 phải được ghi trong bảng 1. (Declared powers at the points of measurement referred to in Annex C, Paragraph C2.2, standard, TCVN 6565:2006 shall bestated in Table 1) Bảng 1. Bảng khai tốc độ và công suất động cơ/xe mẫu (3) để kiểm tra (Tốc độ có sự đồng ý của cơ quan có thẩm quyền về kiểm tra) Table 1: Declared speeds and powers of the engine/vehicle(3) submitted for approval (Speeds to be agreed with the test authority) Chúng tôi cam kết bản khai này phù hợp với kiểu loại xe, động cơ đã đăng ký kiểm tra và chịu trách nhiệm hoàn toàn về các vấn đề phát sinh do khai sai hoặc khai không đủ nội dung trong bản này (We undertake that this declaration document is in compliance with engine, vehicle type approval and we are full responsible for matter caused by wrong or lack content in this declaration).     Chú thích: (a) Đối với trường hợp các kiểu loại và hệ thống động cơ không thông dụng, cơ sở sản xuất phải cung cấp các thông số tương đương với các thông số nêu ở đây; (b) Đối với động cơ đại diện cho kiểu loại được chứng nhận, cơ sở sản xuất phải cung cấp đầy đủ số liệu, đối với động cơ sửa đổi chỉ cần cung cấp số liệu khác với số liệu ở đây. (1) Quy định khoảng nếu áp dụng (2) Quy định sai số cho phép (3) Gạch (mục hoặc phần) nếu không có (4) Công suất hữu ích đo theo Phụ lục K của TCVN 6565 : 2006 (5) Xem D.2.2, phụ lục D của tiêu chuẩn của TCVN 6565 : 2006 (Note: (a) In the case of non-conventional engine types and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacture. (b) For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. (1) Specify the range if applicable. (2) Specify the tolerance. (3) Strike out what does not apply. (4) Net power according to Annex K, standard TCVN 6565 : 2006 (5) See Annex D, Paragraph D.2.2., standard TCVN 6565 : 2006). Nguồn: Thông tư 31/2009/TT-BGTVT

DANH SÁCH FILE TẢI VỀ

File MẪU BẢN ĐĂNG KÝ THÔNG SỐ KỸ THUẬT CHÍNH CỦA XE VÀ ĐỘNG CƠ ÁP DỤNG TCVN 6565 (.doc/.docx)

Tải về