Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2

Số hiệu	94/QĐ-NH21	Ngày ban hành	17/04/1997
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	01/05/1997
Nguồn thu thập		Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Ngân hàng Nhà nước	Tên/Chức vụ người ký	Đỗ Quế Lượng / Phó Thống đốc
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Hết hiệu lực toàn bộ
Lý do hết hiệu lực:	Bị thay thế bởi Quyết định 403/1997/QĐ-NHNN2 về việc cho phép Ban quản lý các dự án ngân hàng áp dụng hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước kèm theo QĐ 269-NH2 năm 1992 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành	Ngày hết hiệu lực	20/12/1997

Tóm tắt

Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 được ban hành bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vào ngày 17 tháng 4 năm 1997, nhằm mục tiêu cho phép Ban Quản lý các dự án ngân hàng tạm thời áp dụng Hệ thống tài khoản kế toán của các tổ chức tín dụng theo Quyết định 41/QĐ-NH2. Quyết định này được xây dựng trên cơ sở các văn bản pháp luật liên quan đến ngân hàng và kế toán, nhằm tạo điều kiện cho việc quản lý và hạch toán vốn vay từ các tổ chức đầu tư phát triển quốc tế.

Phạm vi điều chỉnh của Quyết định này bao gồm việc áp dụng hệ thống tài khoản kế toán cho các hoạt động của Ban Quản lý các dự án ngân hàng. Đối tượng áp dụng chủ yếu là Ban Quản lý các dự án ngân hàng và các tổ chức tín dụng liên quan.

Cấu trúc chính của Quyết định gồm bốn điều nổi bật:

Điều 1: Quy định việc cho phép áp dụng tạm thời hệ thống tài khoản kế toán.
Điều 2: Giao nhiệm vụ cho Ban Quản lý các dự án ngân hàng phối hợp xây dựng hệ thống tài khoản kế toán và mẫu biểu báo cáo.
Điều 3: Quy định hiệu lực của Quyết định sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Điều 4: Xác định trách nhiệm thi hành Quyết định.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và yêu cầu các bên liên quan thực hiện nghiêm túc. Đây là một bước quan trọng trong việc cải cách và hiện đại hóa hệ thống kế toán trong lĩnh vực ngân hàng tại Việt Nam.

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 94/1997/QĐ-NH21	Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP BẢN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN NGÂN HÀNG ÁP DỤNG TẠM THỜI HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/QĐ-NH2 NGÀY 06/03/1993 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnhNgân hàng nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Côngty Tài chính công bố tại Lệnh số 37 và 38/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990;
Căn cứ Pháp lệnh Kếtoán và Thống kê công bố tại Lệnh số 06/LCT-HĐNN8 ngày 20/5/1988 và Điều lệ Tổchức Kế toán Nhà nước ban hành theo Nghị định số 25/HĐBT ngày 18/03/1989;
Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quảnlý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Quyết định số5551/QHQT ngày 02/10/1995 của Chính phủ về việc cho phép Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam thực hiện chức năng Ngân hàng bán buôn của Dự án "Tài chính nôngthôn" do Ngân hàng Thế giới tài trợ cho vay lại các Tổ chức tín dụng;
Căn cứ Quyết định số1641/QĐ-TCCB ngày 27/11/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giao choBan quản lý các dự án Ngân hàng triển khai thực hiện dự án "Tài chính nôngthôn" do Ngân hàng Thế giới tài trợ;
Căn cứ Công văn số88/TC/CĐKT ngày 15/11/1996 của Bộ Tài chính về việc quy định chế độ kế toán ápdụng cho Ban quản lý các dự án Ngân hàng;
Theo đề nghị củaTrưởng ban quản lý các dự án Ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay cho phép Ban quản lý cácdự án Ngân hàng tạm thời áp dụng: "Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng" đã được Thống đốc ban hành theo Quyết định số 41/QĐ-NH2 ngày 06/3/1993 đểhạch toán việc sử dụng vốn vay của các tổ chức đầu tư phát triển quốc tế màNgân hàng Nhà nước đóng vai trò là cơ quan thực hiện.

Điều 2. Giao cho Ban quản lý các dự ánNgân hàng phối hợp với Vụ Kế toán Tài chính khẩn trương xây dựng Hệ thống tàikhoản kế toán và mẫu biểu báo cáo phù hợp với loại hình hoạt động của Ban quảnlý các dự án Ngân hàng để trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ký ban hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Thống đốc,Trưởng ban Quản lý các dự án Ngân hàng, Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính, Vụtrưởng và thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thihành Quyết định này.

Đỗ Quế Lượng

(Đã ký)

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ 

                        Nghị định 25-HĐBT Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước

                                Nghị định 15-CP nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ

            ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn
17/04/1997	Văn bản được ban hành	Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2
01/05/1997	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2
20/12/1997	Văn bản hết hiệu lực	Quyết định 94/1997/QĐ-NH21 Ban Quản lý dự án ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống tài khoản kế toán tổ chức tín dụng hướng dẫn Quyết định 41/QĐ-NH2

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	94.1997.QĐ.NHNN.doc