Quyết định 170/QĐ-NH7 điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu

Số hiệu	170/QĐ-NH7	Ngày ban hành	28/09/1992
Loại văn bản	Quyết định	Ngày có hiệu lực	28/09/1992
Nguồn thu thập	Sách-Nhà Xuất bản chính trị Quốc gia;	Ngày đăng công báo
Ban hành bởi
Cơ quan:	Ngân hàng Nhà nước	Tên/Chức vụ người ký	Lê Văn Châu / Đang cập nhật
Phạm vi:	Toàn quốc	Trạng thái	Còn hiệu lực
Lý do hết hiệu lực:		Ngày hết hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 170/QĐ-NH7 được ban hành bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vào ngày 28 tháng 9 năm 1992, nhằm điều chỉnh lệ phí trong giao dịch mua, bán ngoại tệ tại Trung tâm Giao dịch Ngoại tệ Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Mục tiêu chính của quyết định này là đảm bảo hoạt động của hai trung tâm giao dịch ngoại tệ diễn ra bình thường, đồng thời giảm thiểu tình trạng chênh lệch giữa nhu cầu mua và bán ngoại tệ.

Quyết định này quy định mức lệ phí 0,05% áp dụng cho cả người mua và người bán ngoại tệ tại hai trung tâm, ngoại trừ các ngân hàng và tổ chức tài chính. Giá bán ngoại tệ tối đa của các ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ được ấn định bằng tỷ giá tại Trung tâm cộng thêm 0,05%, trong khi giá mua tối thiểu phải bằng giá bán trừ đi 0,5%. Các ngân hàng cũng phải công khai bảng niêm yết giá mua bán ngoại tệ tại các quầy giao dịch.

Cấu trúc của quyết định bao gồm các điều khoản chính như: quy định về lệ phí, giá bán và mua ngoại tệ, trách nhiệm thông báo thay đổi giá, và hiệu lực thi hành. Quyết định có hiệu lực ngay từ ngày ký và bãi bỏ mọi văn bản trước đó trái với nội dung của quyết định này.

Quyết định 170/QĐ-NH7 thể hiện sự quản lý chặt chẽ của Ngân hàng Nhà nước đối với hoạt động giao dịch ngoại tệ, góp phần ổn định thị trường ngoại hối tại Việt Nam.

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 170/QĐ-NH7	Hà Nội , ngày 28 tháng 9 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LỆ PHÍ TRONG GIAO DỊCH MUA, BÁN NGOẠI TỆ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH NGOẠI TỆ HÀ NỘI VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VÀ GÍA BÁN NGOẠI TỆ TỐI ĐA VÀ GIÁ MUA NGOẠI TỆ TỐI THIỂU CỦA CÁC NGÂN HÀNG ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH NGOẠI TỆ

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;
Để đảm bảo hoạt động của hai Trung tâm Giao dịch Ngoại tệ được bình thường, tránh tình trạng chênh lệch quá lớn giữa nhu cầu mua và bán ngoại tệ tại hai trung tâm;
Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Áp dụng mức lệ phí 0,05% đối với cả người mua và người bán ngoại tệ tại hai Trung tâm Giao dịch ngoại tệ Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Mức lệ phí trên không áp dụng đối với thành viên là các Ngân hàng và các tổ chức Tài chính.

Điều 3. Giá bán ngoại tệ của các Ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ tối đa bằng tỷ giá ấn định tại Trung tâm cộng 0,05%.

Điều 4. Giá mua ngoại tệ của các Ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ (kể cả phí, nếu có) tối thiểu bằng giá bán ngoại tệ của mình trừ lùi 0,5%.

Điều 5. Các Ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ phải có bảng niêm yết công khai về giá mua bán ngoại tệ bằng tiền mặt và chuyển khoản tại các quầy hàng giao dịch ở trụ sở và tại các quầy đổi tiền của mình hoặc do mình uỷ quyền. Mọi giao dịch phải thực hiện theo đúng giá niêm yết. Mỗi khi có thay đổi giá mua, giá bán ngoại tệ thì các Ngân hàng có trách nhiệm thông báo cho Ngân hàng Nhà nước (qua vụ Quản lý ngoại hối). Riêng khu vực phía nam thì thông báo qua bộ phận đại diện của vụ Quản lý Ngoại hối tại 17 Bến Chương Dương.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, mọi văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 7. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng vụ Quản lý ngoại hối, vụ Nghiên cứu kinh tế, Vụ Kế toán tài chính, Chánh Thanh tra, và các Vụ, Cục liên quan khác, Chủ tịch Ban điều hành hai Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội và tàhnh phố Hồ Chí Minh, Tổng Giám đốc các Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng đầu tư và phát triển, Ngân hàng Liên doanh, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, và các tổ chức tài chính được phép kinh doanh ngoại tệ khác có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Lê Văn Châu

(Đã Ký)

                                    flowchart LR
                                        A[Văn bản hiện tại

Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]-->VBHD[Văn bản hướng dẫn ]
                                        A-->VBSDBS[VB sửa đổi bổ sung ]
                                        A-->VBDC[Văn bản đính chính ]
                                        A-->VBTT[Văn bản thay thế ]
                                        A-->VBHN[Văn bản hợp nhất ]
                                        A-->VBLQ[Văn bản liên quan ]
                                        VBDHD[Văn bản được hướng dẫn ]-->A
                                        VBDSDBS[VB được sửa đổi bổ sung ]-->A
                                        VBDDC[Văn bản được đính chính ]-->A 
                                        VBDTT[Văn bản được thay thế ]-->A 
                                        VBDCC[Văn bản được căn cứ ]-->A 
                                        VBDTC[Văn bản được dẫn chiếu ]-->A 
                                        VBDHN[Văn bản được hợp nhất ]-->A 
                                        click VBDHD callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu] & được hướng dẫn bởi [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBDSDBS callback "đây là những văn bản ban hành trước, được sửa đổi bổ sung bởi [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBDDC callback "đây là những văn bản ban hành trước, được đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) bởi [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBDTT callback "đây là những văn bản ban hành trước, được thay thế bởi [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBDCC callback "đây là những văn bản ban hành trước, có hiệu lực pháp lý cao hơn, được sử dụng làm căn cứ để ban hành, [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBDTC callback "đây là những văn bản ban hành trước, trong nội dung của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu] có quy định dẫn chiếu đến điều khoản hoặc nhắc đến những văn bản này"
                                        click VBDHN callback "những văn bản này được hợp nhất bởi [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBHD callback "đây là những văn bản ban hành sau, có hiệu lực pháp lý thấp hơn, để hướng dẫn hoặc quy định chi tiết nội dung của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBSDBS callback "đây là những văn bản ban hành sau, sửa đổi bổ sung một số nội dung của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBDC callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm đính chính các sai sót (căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày...) của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBTT callback "đây là những văn bản ban hành sau, nhằm thay thế, bãi bỏ toàn bộ nội dung của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBHN callback "đây là những văn bản ban hành sau, hợp nhất nội dung của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu] và những văn bản sửa đổi bổ sung của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"
                                        click VBLQ callback "đây là những văn bản liên quan đến nội dung của [Quyết định 170/QĐ-NH7  điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu]"

Ngày	Trạng thái	Văn bản nguồn	Phần hết hiệu lực
28/09/1992	Văn bản được ban hành	Quyết định 170/QĐ-NH7 điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu
28/09/1992	Văn bản có hiệu lực	Quyết định 170/QĐ-NH7 điều chỉnh lệ phí giao dịch mua, bán ngoại tệ Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội TP HCM giá bán tối đa mua tối thiểu

Danh sách Tải về

Định dạng	Tập tin	Link download
	170_QD-NH7_42349.doc